盡管想著要按時出發，開學日的清晨還是發生了很多預料之外的事情，讓出發時間不得不一次次的推遲。
莫麗早早就做好了早餐，等吃飯的時候突然意識到沒給羅恩帶備用被子，於是衝到房間裏翻找了半天。
接下來亞瑟要趕去上班，“我得趕快走了——祝你們這學期一切都好，孩子們。”他一邊對艾伯特他們說著，一邊將一件鬥蓬披在肩上，“那就寒假或者暑假見啦，記得寫信！”
“當然，爸爸。”珀西成熟的說道。
孩子們紛紛跟亞瑟擁抱道別。趁亞瑟準備幻影移形的時候，弗雷德和喬治在餐廳中點燃了煙火，似乎是想給臨別製造出一些歡樂的氣氛。
“你們趕快給我停下來！”莫麗大發雷霆，用了寶貴的五分鍾訓斥了雙胞胎一頓。
等到臨出發的時候，羅恩又意識到斑斑不見了，大家火急火燎的找了好久，才發現它藏在了珀西的箱子後麵。
“我猜斑斑是看到了珀西胸前的徽章，以為上麵的p是寵物主人 ( pet . owner ) 的意思。”弗雷德小聲跟站在一旁的艾伯特說，讓他忍俊不禁。
一直到七點的報時聲響起，一切才準備妥當。一行人匆匆忙忙的提著大包小包，出了陋居。
花了不到一刻鍾的時間，他們來到了下麵的村子裏，出租車早就已經停在那裏等著了。在路上莫麗用了個小魔法，讓每個人的箱子都變輕了很多，這樣他們才可以提著箱子跑起來。
“哦，太好了，他們還沒有離開，這幾個麻瓜真是好人。”莫麗指著出租車說道，聽語氣好像是心情放鬆了一些。
她悄悄揮了下魔杖，把箱子上的漂浮咒取消，結果羅恩差點絆了一跤。
“我們趕快上車吧！”
很快，莫麗就知道她放鬆的過早了。
出租車司機費力的把幾隻沉重的霍格沃茨皮箱搬進了車裏，但他們看上去對箱子裏有什麽東西感到很費解。艾伯特親耳聽到有兩個司機在嘀咕那兩個長條形狀包裹裏麵是什麽——艾伯特知道那是弗雷德和喬治的飛天掃帚。
司機們在搬運珀西的貓頭鷹籠子的時候表現的更困惑了，他們從來沒有見過有人是帶著貓頭鷹出門旅遊的。
等到羅恩詢問該怎麽打開車門的時候，他們的疑惑到達了頂峰。艾伯特連忙裝作羅恩是在開玩笑，把事情圓了過去。
過了好半天，一行人才都擠進了出租車，向倫敦駛去。
“霍格沃茨特快會在上午十一點準時出發，我們隻有三個小時四十分鍾了。”莫麗看著手表，顯得有些心煩意亂。
她坐在前座上，艾伯特和金妮在後麵，其他幾個人則是在另外兩輛車上。
“這位先生，我們大概多久能到目的地呢？”她轉頭向司機問道，汽車此時剛剛駛離村子。
“大概四個小時吧。”司機含混不清的說道，仿佛沒有睡醒一樣。
“天哪，這可怎麽辦！”莫麗更急躁了，“那我們就來不及了！”
“你要是加一百塊錢我就盡量提前十五分鍾趕到，兩百的塊的話提前半個小時。”司機的語調慢吞吞的。
“沒問題，麻煩你快一些！”莫麗說著話從懷裏掏出了一大把鈔票。
司機看到花花綠綠的一疊英鎊，眼睛都直了。他抓起一個類似對講機的東西，衝裏麵吼道：“夥計們！我們要加速了！”
艾伯特還沒來得及回憶對講機的原理，就感到車子猛的一晃，從後背方向傳來一股巨大的推力，他們開始瘋狂的加速！
出租車把速度提到了最快，在顛簸的鄉間小道上疾馳著。經過路邊一棵棵樹的時候艾伯特聽到窗戶縫裏傳來嗖嗖的聲響，他覺得這跟飛天掃帚也差不多快了。
一路上沒有發生什麽特別的事情，隻是每個人都盡量的呆在自己的座位上，不發出尖叫。艾伯特認真的想了下如果翻車了的話他該用什麽咒語。
當車子駛進倫敦，在國王十字車站廣場外的停車帶停穩的時候，所有人都臉色發白，頭昏腦漲。
“我這輩子再也不要坐麻瓜的出租車了……”羅恩下了車，用手撐在車門上有氣無力的說。
珀西也失去了往日裏竭力保持的風度。他扶靠在旁邊的欄杆上，看上去就好像隨時會昏倒一樣。
莫麗聲音有些顫抖的跟司機道謝，把身上所有的鈔票都掏出來給了司機。這讓他們大聲驚呼，似乎是得到了一大筆財富。
“上次亞瑟看到格蘭傑夫婦的麻瓜貨幣以後覺得很有趣，就從部裏拿了一些……”看到艾伯特奇怪的眼神，莫麗小聲跟他解釋說，“這些紙片放在那好多年了，一直沒有人要。你知道的，麻瓜的貨幣沒什麽用，除了某些特殊情況它們連半個納特也換不到。”
艾伯特深以為然。對巫師來說，麻瓜的貨幣確實就跟廢紙一樣。它們隻能被用來買到一些日常用品，而那些物品巫師們都能很輕易的獲得。真正的魔法物品，比如魔杖和魔法書籍，必須要加隆才能買到。
拿到了“巨款”的司機幹起活來更賣力了。他們沒用一分鍾就把所有的行李都卸到了路旁，然後飛快的開著車離開了，似乎是生怕莫麗發現給的錢數目不對，要找他們要回去。
“孩子們快點！還有十幾分鍾就到十一點了！”莫麗自然沒有去在意麻瓜貨幣的事情。她抓起艾伯特和羅恩的箱子，高聲衝幾個孩子喊道。
莫麗，雙胞胎和珀西提著箱子穿過繁忙的街道，跑向國王十字車站。在站台入口處，幾個孩子每人都拿了手推車，把自己的行李放在了上麵。
“在幾號站台來著？”莫麗快步走著，顯然是太心煩意亂了，一時間都忘了站台號。
“9又4分之3 ! ”金妮牽著莫麗的手，高聲回答說。
“謝謝你親愛的，那就在前麵了！”莫麗抬手指向遠處，艾伯特看到了九號和十號站台的標牌。
“看來我們按時趕到了啊，我就說嘛。”弗雷德語調輕快。
“這裏有好多麻瓜。”喬治左右張望著，好像在看什麽很有趣的事情。
莫麗回頭看了他們一眼，說道：“別說傻話，這裏是麻瓜的車站，當然擠滿了麻瓜們。”
“媽媽，媽媽，我能去……嗎 ? ”金妮拽了拽莫麗的手裏，期待的問道。
“你還太小，金妮。”莫麗安慰了一句，神情還是有些著急，離發車隻剩不到十分鍾了。
“現在，別說話了。”她停在了9又4分之3站台的隔牆前，“珀西，你走在最前頭。”
莫麗早早就做好了早餐，等吃飯的時候突然意識到沒給羅恩帶備用被子，於是衝到房間裏翻找了半天。
接下來亞瑟要趕去上班，“我得趕快走了——祝你們這學期一切都好，孩子們。”他一邊對艾伯特他們說著，一邊將一件鬥蓬披在肩上，“那就寒假或者暑假見啦，記得寫信！”
“當然，爸爸。”珀西成熟的說道。
孩子們紛紛跟亞瑟擁抱道別。趁亞瑟準備幻影移形的時候，弗雷德和喬治在餐廳中點燃了煙火，似乎是想給臨別製造出一些歡樂的氣氛。
“你們趕快給我停下來！”莫麗大發雷霆，用了寶貴的五分鍾訓斥了雙胞胎一頓。
等到臨出發的時候，羅恩又意識到斑斑不見了，大家火急火燎的找了好久，才發現它藏在了珀西的箱子後麵。
“我猜斑斑是看到了珀西胸前的徽章，以為上麵的p是寵物主人 ( pet . owner ) 的意思。”弗雷德小聲跟站在一旁的艾伯特說，讓他忍俊不禁。
一直到七點的報時聲響起，一切才準備妥當。一行人匆匆忙忙的提著大包小包，出了陋居。
花了不到一刻鍾的時間，他們來到了下麵的村子裏，出租車早就已經停在那裏等著了。在路上莫麗用了個小魔法，讓每個人的箱子都變輕了很多，這樣他們才可以提著箱子跑起來。
“哦，太好了，他們還沒有離開，這幾個麻瓜真是好人。”莫麗指著出租車說道，聽語氣好像是心情放鬆了一些。
她悄悄揮了下魔杖，把箱子上的漂浮咒取消，結果羅恩差點絆了一跤。
“我們趕快上車吧！”
很快，莫麗就知道她放鬆的過早了。
出租車司機費力的把幾隻沉重的霍格沃茨皮箱搬進了車裏，但他們看上去對箱子裏有什麽東西感到很費解。艾伯特親耳聽到有兩個司機在嘀咕那兩個長條形狀包裹裏麵是什麽——艾伯特知道那是弗雷德和喬治的飛天掃帚。
司機們在搬運珀西的貓頭鷹籠子的時候表現的更困惑了，他們從來沒有見過有人是帶著貓頭鷹出門旅遊的。
等到羅恩詢問該怎麽打開車門的時候，他們的疑惑到達了頂峰。艾伯特連忙裝作羅恩是在開玩笑，把事情圓了過去。
過了好半天，一行人才都擠進了出租車，向倫敦駛去。
“霍格沃茨特快會在上午十一點準時出發，我們隻有三個小時四十分鍾了。”莫麗看著手表，顯得有些心煩意亂。
她坐在前座上，艾伯特和金妮在後麵，其他幾個人則是在另外兩輛車上。
“這位先生，我們大概多久能到目的地呢？”她轉頭向司機問道，汽車此時剛剛駛離村子。
“大概四個小時吧。”司機含混不清的說道，仿佛沒有睡醒一樣。
“天哪，這可怎麽辦！”莫麗更急躁了，“那我們就來不及了！”
“你要是加一百塊錢我就盡量提前十五分鍾趕到，兩百的塊的話提前半個小時。”司機的語調慢吞吞的。
“沒問題，麻煩你快一些！”莫麗說著話從懷裏掏出了一大把鈔票。
司機看到花花綠綠的一疊英鎊，眼睛都直了。他抓起一個類似對講機的東西，衝裏麵吼道：“夥計們！我們要加速了！”
艾伯特還沒來得及回憶對講機的原理，就感到車子猛的一晃，從後背方向傳來一股巨大的推力，他們開始瘋狂的加速！
出租車把速度提到了最快，在顛簸的鄉間小道上疾馳著。經過路邊一棵棵樹的時候艾伯特聽到窗戶縫裏傳來嗖嗖的聲響，他覺得這跟飛天掃帚也差不多快了。
一路上沒有發生什麽特別的事情，隻是每個人都盡量的呆在自己的座位上，不發出尖叫。艾伯特認真的想了下如果翻車了的話他該用什麽咒語。
當車子駛進倫敦，在國王十字車站廣場外的停車帶停穩的時候，所有人都臉色發白，頭昏腦漲。
“我這輩子再也不要坐麻瓜的出租車了……”羅恩下了車，用手撐在車門上有氣無力的說。
珀西也失去了往日裏竭力保持的風度。他扶靠在旁邊的欄杆上，看上去就好像隨時會昏倒一樣。
莫麗聲音有些顫抖的跟司機道謝，把身上所有的鈔票都掏出來給了司機。這讓他們大聲驚呼，似乎是得到了一大筆財富。
“上次亞瑟看到格蘭傑夫婦的麻瓜貨幣以後覺得很有趣，就從部裏拿了一些……”看到艾伯特奇怪的眼神，莫麗小聲跟他解釋說，“這些紙片放在那好多年了，一直沒有人要。你知道的，麻瓜的貨幣沒什麽用，除了某些特殊情況它們連半個納特也換不到。”
艾伯特深以為然。對巫師來說，麻瓜的貨幣確實就跟廢紙一樣。它們隻能被用來買到一些日常用品，而那些物品巫師們都能很輕易的獲得。真正的魔法物品，比如魔杖和魔法書籍，必須要加隆才能買到。
拿到了“巨款”的司機幹起活來更賣力了。他們沒用一分鍾就把所有的行李都卸到了路旁，然後飛快的開著車離開了，似乎是生怕莫麗發現給的錢數目不對，要找他們要回去。
“孩子們快點！還有十幾分鍾就到十一點了！”莫麗自然沒有去在意麻瓜貨幣的事情。她抓起艾伯特和羅恩的箱子，高聲衝幾個孩子喊道。
莫麗，雙胞胎和珀西提著箱子穿過繁忙的街道，跑向國王十字車站。在站台入口處，幾個孩子每人都拿了手推車，把自己的行李放在了上麵。
“在幾號站台來著？”莫麗快步走著，顯然是太心煩意亂了，一時間都忘了站台號。
“9又4分之3 ! ”金妮牽著莫麗的手，高聲回答說。
“謝謝你親愛的，那就在前麵了！”莫麗抬手指向遠處，艾伯特看到了九號和十號站台的標牌。
“看來我們按時趕到了啊，我就說嘛。”弗雷德語調輕快。
“這裏有好多麻瓜。”喬治左右張望著，好像在看什麽很有趣的事情。
莫麗回頭看了他們一眼，說道：“別說傻話，這裏是麻瓜的車站，當然擠滿了麻瓜們。”
“媽媽，媽媽，我能去……嗎 ? ”金妮拽了拽莫麗的手裏，期待的問道。
“你還太小，金妮。”莫麗安慰了一句，神情還是有些著急，離發車隻剩不到十分鍾了。
“現在，別說話了。”她停在了9又4分之3站台的隔牆前，“珀西，你走在最前頭。”