第二十六章去倫敦之前
班內特一家又對究竟在倫敦呆多久產生了糾紛。班內特先生不喜歡那裏汙濁的環境，認為呆一個月已經是他的極限了，而小姐們則都希望能多呆一些時間，新潮是女性永遠的追求，英格蘭的時尚永遠是在倫敦，最好可以呆到社會季結束。
他們兩方一時爭執不下，最後由班內特太太拍板，決定他們夫妻倆呆完一個月後回浪博恩，嘉蒂納太太將陪同女兒們繼續渡過整個社交季。
嘉蒂納一家在浪博恩渡過了熱鬧熱鬧的一個多星期，就先回倫敦了，而班內特一家打算晚一星期再起程。由於下個星期四就是柯林斯先生和盧卡斯小姐結婚的日子，所以班內特一家出於親戚的情誼和伊麗莎白的請求，特意多呆幾天，準備出席他們的婚禮。
夏綠蒂在結婚的前一天，來到浪博恩辭行。班內特太太很得體的祝福了她，若是在以前，她可不會這樣，遺產這事一直是她心底的刺，想通之後的班內特太太與人相處顯得和藹可親。
伊麗莎白是她最最要好的朋友，盧卡斯小姐看得出伊麗莎白並不怎麽喜歡她的親事，完完全全是出於待她要好的緣故，現在分別在即，非常不舍。“我一定會常常給你寫信的，麗萃。”
伊麗莎白雖然覺得柯林斯先生有些蠢笨，但這是她朋友的選擇，她選擇他的時候並沒有遭到蒙蔽。而且基於其自身情況的考量，她的選擇也既無可耐何也無可厚非。“這你放心好啦，我也會經常寫信給你的。”
“我還要請你賞個臉。你願意來看看我嗎，麗萃？”
去達西先生的姨母的轄區？老實說她是不大願意的。伊麗莎白低聲回答：“我希望我們能夠常常在赫裏福德郡見麵，夏綠蒂。”
“我可能暫時不會離開肯特郡，還是答應我上漢斯福來吧。”夏綠蒂定定望著她：“我的父母三月裏要到我那兒去，我希望你跟他們一塊兒去。真的，麗萃，我非常盼望你能夠去那兒做客。”
盧卡斯小姐的目光全是期盼，伊麗莎白不忍心一下子拒絕她，“到三月裏看吧，我們一家也馬上要去倫敦做客了。你知道的，夏綠蒂，媽媽希望我們好好過完整個社交季。如果我能趕得回來的話，我會答應你，但是現在我也不能肯定時間。”
婚禮結束後，班內特一家就忙著收拾行禮，同朋友們道別。
凱瑟琳突然從椅子上跳了起來，大叫：“哦，簡，我剛剛想到，既然我們馬上要去倫敦了，你應該寫封信給你那個曾經的好朋友，彬格萊小姐。如果她知道我們將要去倫敦的消息，肯定會感到十分驚喜的。”
簡雖然看穿了彬格萊小姐的本性，但她天性善良溫和，做不來與人絕交的事。而且往來的禮儀還是必須遵從的，當即拿出紙打算寫信，剛沾了沾墨水，簡突然停頓住，無奈地說，“我可能沒法寫了，彬格萊小姐沒有給我留下他們在倫敦的地址。”
瑪麗停下打包書籍，說到：“哦，竟然沒有留？彬格萊小姐做事還真是周到，把信交給他們尼日斐花園的仆人就行了，反正他們會轉交的。簡，記得留下嘉蒂納舅舅家的地址。”
“是啊，簡，快一點寫吧。希望到時候能看到彬格萊小姐和她盼望的嫂嫂，達西小姐。不知道彬格萊先生是否會對他的行為有所愧疚？”伊麗莎白想起這一家的所為，還是感受氣憤。
麗迪雅嘿嘿一笑，把原著裏彬格萊小姐的反應說了出來，“我卻認為，很可能彬格萊小姐收到信以後，不會讓彬格萊先生和簡碰麵的。當然，她一個人是辦不到的，但是還有一個彬格來先生的好朋友，達西先生呢。他可是對他一直言聽計從的。”
“隨便他們怎麽樣，我隻做我該做的。即使離開不是他真正的心意，我也無所謂了。”簡甩甩頭，打定了主意，提筆開始寫信。
“麗迪雅，你怎麽不寫封信同韋翰中校告別？”班內特太太看到小女兒收拾完衣物就坐著不動了，問她。
麗迪雅很詫異：“咦，寫信告別？以我和韋翰中校的交情，還沒有好到需要特意寫信做告別的程度吧？”雖然韋翰剛開始對她好像有一點兒曖昧，但最近兩人相處得很普通，沒有一絲粉紅色彩的。
看著迷糊的麗迪雅，簡問她，“韋翰中校不是在追求你嗎？我還以為你們相處得很不錯的。”
麗迪雅有點搞不清狀況，她和他明顯就隻是普通朋友，“沒有吧，我們隻是一般般啊，我可不覺得韋翰中校有在追求誰的樣子。”這個版本的韋翰似乎和原著略有不同，雖然一樣的長袖善舞，但並沒有到處放電。但是具體的品德還有待繼續考查，會願意行跪禮的大概也不會是正統的紳士。
瑪麗也感覺韋翰中校對麗迪雅似乎有追求的意圖，“每次舞會，他都會跟你多跳一支舞，你們單獨談話也是最多的。而且你每次與韋翰中校攀談，都顯得非常快樂。”
皺起眉沒有答話，因為懷念東方，每次都特意跟韋翰打聽東方故土的麗迪雅覺得自己太大意了，怎麽一不小心就給大家產生這種印象了呢，但願還能扳得回來。
“麗迪雅，如果你沒有意思的話，下次就不可以再收韋翰中校送的禮物。”班內特太太告誡女兒，她原也以為小女兒是情竇初開，現在看來還是不在狀態啊。
“紳士追求小姐的那種情況，不都是送珠寶首飾或者鮮花的嗎？”她前後總共收了韋翰三次禮，第一次是萬花油，第二次是大米，上星期還收到了生薑的麗迪雅為自己辯解，她搞不明白收下的這種東西怎麽會牽扯到追求這回事上來。
“送花是法國佬時興的玩意兒。無論是什麽東西，未婚的小姐在接受的時候都應該謹慎一些。”班內特太太很少有表情嚴肅的時候，“到了倫敦後，會有許多優秀的紳士，但也很有可能有一些是隻會誇誇其談的先生。親愛的寶貝們，作為一個有些身價、未婚的美麗小姐，你們肯定會有一些追求者，但他們究竟品性如何，還是需要仔細辨別。你們都還很年輕，並不非要急著找到丈夫，萬一有覺得心動的對象，還是要先觀察些時間。以免一時情急，犯下終身的錯誤。”
“噗！厄喝，厄喝。”曾經覺得自己犯了這種錯誤的班內特先生正在喝茶,聽到妻子的話,被茶水嗆到了。
“好吧，媽媽。以後我會注意的。看在禮物的份上，我還是給韋翰中校寫封信吧。”
班內特一家又對究竟在倫敦呆多久產生了糾紛。班內特先生不喜歡那裏汙濁的環境，認為呆一個月已經是他的極限了，而小姐們則都希望能多呆一些時間，新潮是女性永遠的追求，英格蘭的時尚永遠是在倫敦，最好可以呆到社會季結束。
他們兩方一時爭執不下，最後由班內特太太拍板，決定他們夫妻倆呆完一個月後回浪博恩，嘉蒂納太太將陪同女兒們繼續渡過整個社交季。
嘉蒂納一家在浪博恩渡過了熱鬧熱鬧的一個多星期，就先回倫敦了，而班內特一家打算晚一星期再起程。由於下個星期四就是柯林斯先生和盧卡斯小姐結婚的日子，所以班內特一家出於親戚的情誼和伊麗莎白的請求，特意多呆幾天，準備出席他們的婚禮。
夏綠蒂在結婚的前一天，來到浪博恩辭行。班內特太太很得體的祝福了她，若是在以前，她可不會這樣，遺產這事一直是她心底的刺，想通之後的班內特太太與人相處顯得和藹可親。
伊麗莎白是她最最要好的朋友，盧卡斯小姐看得出伊麗莎白並不怎麽喜歡她的親事，完完全全是出於待她要好的緣故，現在分別在即，非常不舍。“我一定會常常給你寫信的，麗萃。”
伊麗莎白雖然覺得柯林斯先生有些蠢笨，但這是她朋友的選擇，她選擇他的時候並沒有遭到蒙蔽。而且基於其自身情況的考量，她的選擇也既無可耐何也無可厚非。“這你放心好啦，我也會經常寫信給你的。”
“我還要請你賞個臉。你願意來看看我嗎，麗萃？”
去達西先生的姨母的轄區？老實說她是不大願意的。伊麗莎白低聲回答：“我希望我們能夠常常在赫裏福德郡見麵，夏綠蒂。”
“我可能暫時不會離開肯特郡，還是答應我上漢斯福來吧。”夏綠蒂定定望著她：“我的父母三月裏要到我那兒去，我希望你跟他們一塊兒去。真的，麗萃，我非常盼望你能夠去那兒做客。”
盧卡斯小姐的目光全是期盼，伊麗莎白不忍心一下子拒絕她，“到三月裏看吧，我們一家也馬上要去倫敦做客了。你知道的，夏綠蒂，媽媽希望我們好好過完整個社交季。如果我能趕得回來的話，我會答應你，但是現在我也不能肯定時間。”
婚禮結束後，班內特一家就忙著收拾行禮，同朋友們道別。
凱瑟琳突然從椅子上跳了起來，大叫：“哦，簡，我剛剛想到，既然我們馬上要去倫敦了，你應該寫封信給你那個曾經的好朋友，彬格萊小姐。如果她知道我們將要去倫敦的消息，肯定會感到十分驚喜的。”
簡雖然看穿了彬格萊小姐的本性，但她天性善良溫和，做不來與人絕交的事。而且往來的禮儀還是必須遵從的，當即拿出紙打算寫信，剛沾了沾墨水，簡突然停頓住，無奈地說，“我可能沒法寫了，彬格萊小姐沒有給我留下他們在倫敦的地址。”
瑪麗停下打包書籍，說到：“哦，竟然沒有留？彬格萊小姐做事還真是周到，把信交給他們尼日斐花園的仆人就行了，反正他們會轉交的。簡，記得留下嘉蒂納舅舅家的地址。”
“是啊，簡，快一點寫吧。希望到時候能看到彬格萊小姐和她盼望的嫂嫂，達西小姐。不知道彬格萊先生是否會對他的行為有所愧疚？”伊麗莎白想起這一家的所為，還是感受氣憤。
麗迪雅嘿嘿一笑，把原著裏彬格萊小姐的反應說了出來，“我卻認為，很可能彬格萊小姐收到信以後，不會讓彬格萊先生和簡碰麵的。當然，她一個人是辦不到的，但是還有一個彬格來先生的好朋友，達西先生呢。他可是對他一直言聽計從的。”
“隨便他們怎麽樣，我隻做我該做的。即使離開不是他真正的心意，我也無所謂了。”簡甩甩頭，打定了主意，提筆開始寫信。
“麗迪雅，你怎麽不寫封信同韋翰中校告別？”班內特太太看到小女兒收拾完衣物就坐著不動了，問她。
麗迪雅很詫異：“咦，寫信告別？以我和韋翰中校的交情，還沒有好到需要特意寫信做告別的程度吧？”雖然韋翰剛開始對她好像有一點兒曖昧，但最近兩人相處得很普通，沒有一絲粉紅色彩的。
看著迷糊的麗迪雅，簡問她，“韋翰中校不是在追求你嗎？我還以為你們相處得很不錯的。”
麗迪雅有點搞不清狀況，她和他明顯就隻是普通朋友，“沒有吧，我們隻是一般般啊，我可不覺得韋翰中校有在追求誰的樣子。”這個版本的韋翰似乎和原著略有不同，雖然一樣的長袖善舞，但並沒有到處放電。但是具體的品德還有待繼續考查，會願意行跪禮的大概也不會是正統的紳士。
瑪麗也感覺韋翰中校對麗迪雅似乎有追求的意圖，“每次舞會，他都會跟你多跳一支舞，你們單獨談話也是最多的。而且你每次與韋翰中校攀談，都顯得非常快樂。”
皺起眉沒有答話，因為懷念東方，每次都特意跟韋翰打聽東方故土的麗迪雅覺得自己太大意了，怎麽一不小心就給大家產生這種印象了呢，但願還能扳得回來。
“麗迪雅，如果你沒有意思的話，下次就不可以再收韋翰中校送的禮物。”班內特太太告誡女兒，她原也以為小女兒是情竇初開，現在看來還是不在狀態啊。
“紳士追求小姐的那種情況，不都是送珠寶首飾或者鮮花的嗎？”她前後總共收了韋翰三次禮，第一次是萬花油，第二次是大米，上星期還收到了生薑的麗迪雅為自己辯解，她搞不明白收下的這種東西怎麽會牽扯到追求這回事上來。
“送花是法國佬時興的玩意兒。無論是什麽東西，未婚的小姐在接受的時候都應該謹慎一些。”班內特太太很少有表情嚴肅的時候，“到了倫敦後，會有許多優秀的紳士，但也很有可能有一些是隻會誇誇其談的先生。親愛的寶貝們，作為一個有些身價、未婚的美麗小姐，你們肯定會有一些追求者，但他們究竟品性如何，還是需要仔細辨別。你們都還很年輕，並不非要急著找到丈夫，萬一有覺得心動的對象，還是要先觀察些時間。以免一時情急，犯下終身的錯誤。”
“噗！厄喝，厄喝。”曾經覺得自己犯了這種錯誤的班內特先生正在喝茶,聽到妻子的話,被茶水嗆到了。
“好吧，媽媽。以後我會注意的。看在禮物的份上，我還是給韋翰中校寫封信吧。”