第61章 注釋

    [1]英國威爾士格溫特郡小城。


    [2]英國威爾士西北部島嶼。


    [3]英國蘇格蘭東北部港口城市，格蘭扁區首府。


    [4]男生學生會主席或男生頭兒的英文是headboy，“奇大無比的腦袋”的英文（humungousbighead）首字母縮寫也是hb。這裏弗雷德在故意取笑珀西。


    [5]馬爾福故意拿“波特”和“韋斯萊”的諧音開玩笑。


    [6]原為英國蘇格蘭西部的一個郡，一九七五年重新劃分行政區域時，大部分劃入斯特拉斯克萊德地區的阿蓋爾-比特區。


    [7]諾克斯，羅馬神話中管理黑夜的女神。


    [8]波比，龐弗雷女士的名字。