第19章 注釋

    [1]肯特郡位於英國東南部。約克郡位於英國東北部。丹地，又譯鄧迪，位於英國蘇格蘭東海岸。


    [2]指每年十一月五日在英國舉行的慶祝篝火之夜活動。


    [3]布裏斯托爾，英國西南部港口城市，埃文郡首府，臨布裏斯托爾海峽。


    [4]馬約卡島，在西地中海，屬西班牙。


    [5]五年製中學，學生十一歲入學，課程包括普通與職校學科。


    [6]舊時夏季劃船戴的一種帽子。


    [7]戈耳工，希臘神話中三個蛇發女怪之一，麵貌可怕，人見之立即化為頑石。


    [8]基督教萬聖節為每年十一月一日。


    [9]向在大霧中行駛的船隻發警告的號角。


    [10]牙買加黑人的一種發式。


    [11]一種產自南非的毒蜘蛛。


    [12]德魯伊特是古代克爾特人中一批有學識的人，擔任祭司、法官、巫師或占卜者等。


    [13]流行於十六、十七世紀的一種環繞頸部的高而硬的圓領。


    [14]英文裏的姓氏wood（伍德）同時有“木頭”的意思。


    [15]在英語裏，“珀西”和“級長”這兩個詞的第一個字母都是“p”。


    [16]這行字是厄裏斯魔鏡上的符籙。


    [17]這裏指的是赫敏在為哈利祈禱。


    [18]這裏指的是赫敏在為哈利祈禱。