梅森死死盯著他手裏的掛墜。
從對角巷回來後，他直接順著鍾塔樓的樓梯上去找梅森，而現在，眼前這個老頭一動不動在它麵前坐著。
“她生前是在研究這個艾略克希爾酵母嗎？”格雷問。
“先把它還給我。”梅森陰沉著臉說。
“我不敢保證你能耐住性子，不會像上次那樣把我丟出去。”格雷說，“隻需要和我講講，然後它就會回到你手裏，動動嘴唇即可，況且你也不會虧損什麽。”
“好吧，”梅森說，“你是對這個艾略克希爾酵母好奇，對吧？不過我認為我接下來說的對你一點幫助也沒有。”
他抑製住憤怒，深吸一口氣，讓自己把注意力從那個掛墜上分散開。
“是鄧布利多把她引薦給我的。”他低聲說。“那時候我在尋找艾略克希爾酵母，有一天，鄧布利多說，要我見一見一個學生，一開始我不屑一顧，但當那個四年級的女孩站在我麵前說出她發現了關於那個艾略克希爾酵母的信息後，我就立刻邀請她和我一起做研究，她和你一樣，對晶石學感興趣，不過那時候學到的大部分都是皮毛而已。”
梅森流露出一種十分懷念的神情，他的呼吸比以往平靜了許多，整個屋子裏不再有他憤怒喘著粗氣的聲音，格雷突然意識到原來周圍這麽安靜，安靜得除了鍋爐底下因燒火一直不停發出劈裏啪啦的聲響以外，再無其他動靜，現在已經接近深夜，學生們結束了一天的活動，已經窩在溫暖的被窩準備入睡了。
“她表示自己在旅行中看到了一個奇怪的石文，於是照著畫下來了，我很欣喜。然而這並不能讓我們從中突破，我讓她第二年再去一次那裏看一次，但是太晚了，那個地方毀於一場麻瓜災難，石碑不知被埋到了哪裏，再也找不到了。”
梅森顫顫巍巍地站起來，走到他的長桌旁邊，從一本破爛的《古代如尼文詞典》下麵抽出來一張破舊的羊皮紙遞給他：“你不知道我每天看它多少次。”
格雷接過來，一股潮濕腐朽的味道撲麵而來，這讓他不得不憋了一口氣。這張羊皮紙破破爛爛，已經多處皺縮，墨水書寫字跡也有些模糊不清，他大概看了一下，那麵歪歪扭扭畫了一些圖形符號，他忍著嗆咳說：“所以你一直到現在也沒搞明白這上麵的信息？”
“哼，如果我搞明白了，我早就不用在這兒了，原本我在去年夏天就該離開這兒，結果卻因為……”他突然頓住，看了格雷一眼以後視線又移開，“後來，神秘人開始到處惹是生非，弗蘭蒂就加入了鳳凰社，這件事就一直擱置，一切線索都斷了……直到有一次她突然寫信給我說這個事好像有了眉目，但是隨後……”
他像噎住了一下，咳嗽了兩聲才平息過來：“結果她就在第二天執行任務中犧牲了，我不明白鄧布利多為什麽會讓鳳凰社出現這麽嚴重的失誤！據說那一次傷亡了不少人，我認為他要為此負責！”
格雷盯著這幾個歪歪扭扭的畫，上麵畫的有點像古代如尼文，但是他並沒有學過，如果想要靠自己研究，就隻能寄希望於那本和梅森桌子上一樣的書——《古代如尼文詞典》。
“你有沒有問過芭絲茜達·芭布玲？”格雷將那個羊皮紙左轉右轉，抱有僥幸心態試圖從上麵看出來點兒不一樣的東西，但是沒有得到突破口，單純是憑借著過目不忘，將那些圖文印在腦中。
“誰？”梅森挖了挖耳朵。
“霍格沃茨的古代如尼文教授，”格雷說，“你不會在這兒帶了這麽多年還沒有認全同事吧？”
“哼……”梅森不屑一顧，“我不需要她的幫忙，這不是翻譯不翻譯不出的問題，而是內容完整不完整的問題，那上麵缺了一些信息，弗蘭蒂當初畫的這些圖文並不全麵。”
“噢……”格雷，“所以，你知道這上麵寫的是什麽？可以說說看嗎？”
“你自己不會試著去翻譯嗎？！”梅森大喊，“現在掛墜還給我！”
他伸出手，一把將掛墜從格雷手裏拽過來，用粗糙幹煸的手不停地擦拭那個晶體，隨後拎起來仔細端詳，他的鼻子都快貼在上麵了，一番仔細檢查後才安心收進自己的袍子裏。
“那個掛墜好像對你來說很重要。”
“對，沒錯，都是那些該死的矮子亂跑把它從我身上撞掉的……”梅森憤憤不平地說，“但是你別想再拿它利用我第二次！”
“不過……艾略克希爾酵母這東西到底是幹嘛的？”
“你無權知道——”他再次大聲嚷嚷，“除非你知道獲取它的途徑！”
“其實關於那個艾略克希爾酵母的消息，我最近得知了一點兒……”
“什麽消息？”梅森眼裏充滿了驚喜。
“我聽說一幫法國人在聊它。”格雷說，“他們一定知道點兒什麽，但是我還沒有找到那群……”
格雷注意到梅森的臉色漸漸變差，一隻手扶住了椅子背，他甚至話都沒講完，因為眼前這個老頭在他講話過程中的神情變化也太誇張了些。
“怎麽了？”格雷問。
“法國人？”梅森聲音沙啞，“你是說法國人？”
“並且在對角巷。”
“他們還是來了……”梅森聲音越來越低，他的手緊緊攥住椅子背，手上的血管因為用力而更凸顯了，“那群法國佬……”
“什麽？”格雷有些錯亂，“你們是認識嗎？”
“不！”梅森緊緊盯著格雷，“不要認識他們其中的任何人，莫裏斯！”
“什麽意思……”
“法國佬是來找艾略克希爾酵母的——”
“他們？他們找這個做什麽，這玩意兒到底是做什麽的？！”
“聽著，現在你不知道是有好處的，這對你有利——”梅森說，“我們不能再多聊了，還有，不要告訴別人我在這兒！”
“如果你不知道它們，那就不該知道它。”這句話從格雷腦海深處飄出來，又是這樣，仿佛一切都需要得知那個艾略克希爾酵母的獲取方法後才能繼續進展。一種煩躁湧上來，有那麽一瞬間他甚至懷疑自己是不是被利用了——被鄧布利多和梅森，自己明明都知道原著的劇本了，可是怎麽還是這麽多意外，格雷感覺他們在等待著他發現什麽似的，但是自己卻什麽信息也不知道。
從對角巷回來後，他直接順著鍾塔樓的樓梯上去找梅森，而現在，眼前這個老頭一動不動在它麵前坐著。
“她生前是在研究這個艾略克希爾酵母嗎？”格雷問。
“先把它還給我。”梅森陰沉著臉說。
“我不敢保證你能耐住性子，不會像上次那樣把我丟出去。”格雷說，“隻需要和我講講，然後它就會回到你手裏，動動嘴唇即可，況且你也不會虧損什麽。”
“好吧，”梅森說，“你是對這個艾略克希爾酵母好奇，對吧？不過我認為我接下來說的對你一點幫助也沒有。”
他抑製住憤怒，深吸一口氣，讓自己把注意力從那個掛墜上分散開。
“是鄧布利多把她引薦給我的。”他低聲說。“那時候我在尋找艾略克希爾酵母，有一天，鄧布利多說，要我見一見一個學生，一開始我不屑一顧，但當那個四年級的女孩站在我麵前說出她發現了關於那個艾略克希爾酵母的信息後，我就立刻邀請她和我一起做研究，她和你一樣，對晶石學感興趣，不過那時候學到的大部分都是皮毛而已。”
梅森流露出一種十分懷念的神情，他的呼吸比以往平靜了許多，整個屋子裏不再有他憤怒喘著粗氣的聲音，格雷突然意識到原來周圍這麽安靜，安靜得除了鍋爐底下因燒火一直不停發出劈裏啪啦的聲響以外，再無其他動靜，現在已經接近深夜，學生們結束了一天的活動，已經窩在溫暖的被窩準備入睡了。
“她表示自己在旅行中看到了一個奇怪的石文，於是照著畫下來了，我很欣喜。然而這並不能讓我們從中突破，我讓她第二年再去一次那裏看一次，但是太晚了，那個地方毀於一場麻瓜災難，石碑不知被埋到了哪裏，再也找不到了。”
梅森顫顫巍巍地站起來，走到他的長桌旁邊，從一本破爛的《古代如尼文詞典》下麵抽出來一張破舊的羊皮紙遞給他：“你不知道我每天看它多少次。”
格雷接過來，一股潮濕腐朽的味道撲麵而來，這讓他不得不憋了一口氣。這張羊皮紙破破爛爛，已經多處皺縮，墨水書寫字跡也有些模糊不清，他大概看了一下，那麵歪歪扭扭畫了一些圖形符號，他忍著嗆咳說：“所以你一直到現在也沒搞明白這上麵的信息？”
“哼，如果我搞明白了，我早就不用在這兒了，原本我在去年夏天就該離開這兒，結果卻因為……”他突然頓住，看了格雷一眼以後視線又移開，“後來，神秘人開始到處惹是生非，弗蘭蒂就加入了鳳凰社，這件事就一直擱置，一切線索都斷了……直到有一次她突然寫信給我說這個事好像有了眉目，但是隨後……”
他像噎住了一下，咳嗽了兩聲才平息過來：“結果她就在第二天執行任務中犧牲了，我不明白鄧布利多為什麽會讓鳳凰社出現這麽嚴重的失誤！據說那一次傷亡了不少人，我認為他要為此負責！”
格雷盯著這幾個歪歪扭扭的畫，上麵畫的有點像古代如尼文，但是他並沒有學過，如果想要靠自己研究，就隻能寄希望於那本和梅森桌子上一樣的書——《古代如尼文詞典》。
“你有沒有問過芭絲茜達·芭布玲？”格雷將那個羊皮紙左轉右轉，抱有僥幸心態試圖從上麵看出來點兒不一樣的東西，但是沒有得到突破口，單純是憑借著過目不忘，將那些圖文印在腦中。
“誰？”梅森挖了挖耳朵。
“霍格沃茨的古代如尼文教授，”格雷說，“你不會在這兒帶了這麽多年還沒有認全同事吧？”
“哼……”梅森不屑一顧，“我不需要她的幫忙，這不是翻譯不翻譯不出的問題，而是內容完整不完整的問題，那上麵缺了一些信息，弗蘭蒂當初畫的這些圖文並不全麵。”
“噢……”格雷，“所以，你知道這上麵寫的是什麽？可以說說看嗎？”
“你自己不會試著去翻譯嗎？！”梅森大喊，“現在掛墜還給我！”
他伸出手，一把將掛墜從格雷手裏拽過來，用粗糙幹煸的手不停地擦拭那個晶體，隨後拎起來仔細端詳，他的鼻子都快貼在上麵了，一番仔細檢查後才安心收進自己的袍子裏。
“那個掛墜好像對你來說很重要。”
“對，沒錯，都是那些該死的矮子亂跑把它從我身上撞掉的……”梅森憤憤不平地說，“但是你別想再拿它利用我第二次！”
“不過……艾略克希爾酵母這東西到底是幹嘛的？”
“你無權知道——”他再次大聲嚷嚷，“除非你知道獲取它的途徑！”
“其實關於那個艾略克希爾酵母的消息，我最近得知了一點兒……”
“什麽消息？”梅森眼裏充滿了驚喜。
“我聽說一幫法國人在聊它。”格雷說，“他們一定知道點兒什麽，但是我還沒有找到那群……”
格雷注意到梅森的臉色漸漸變差，一隻手扶住了椅子背，他甚至話都沒講完，因為眼前這個老頭在他講話過程中的神情變化也太誇張了些。
“怎麽了？”格雷問。
“法國人？”梅森聲音沙啞，“你是說法國人？”
“並且在對角巷。”
“他們還是來了……”梅森聲音越來越低，他的手緊緊攥住椅子背，手上的血管因為用力而更凸顯了，“那群法國佬……”
“什麽？”格雷有些錯亂，“你們是認識嗎？”
“不！”梅森緊緊盯著格雷，“不要認識他們其中的任何人，莫裏斯！”
“什麽意思……”
“法國佬是來找艾略克希爾酵母的——”
“他們？他們找這個做什麽，這玩意兒到底是做什麽的？！”
“聽著，現在你不知道是有好處的，這對你有利——”梅森說，“我們不能再多聊了，還有，不要告訴別人我在這兒！”
“如果你不知道它們，那就不該知道它。”這句話從格雷腦海深處飄出來，又是這樣，仿佛一切都需要得知那個艾略克希爾酵母的獲取方法後才能繼續進展。一種煩躁湧上來，有那麽一瞬間他甚至懷疑自己是不是被利用了——被鄧布利多和梅森，自己明明都知道原著的劇本了，可是怎麽還是這麽多意外，格雷感覺他們在等待著他發現什麽似的，但是自己卻什麽信息也不知道。