回去的車廂裏隻有納威和貝妮思兩個人，納威先是非常羨慕地看完了貝妮思的成績單，而後有些擔憂地說：“奶奶一定會生氣的。”他的成績除了藥草學，其餘的基本上都是a。
貝妮思看著哥哥，原本一直憋在心裏的一口氣卻怎麽也發不出來了，現在這個車廂裏隻有她和納威，或許她應該祝賀納威一下？可是她真的說不出來！
“不，相信我。奶奶會以你為榮的。”她覺得自己的聲音幹巴巴的，就像是早上起床後沒有和潤喉水一樣。
納威也想到了那最後的十分，他小心翼翼地看了眼妹妹，然後很沮喪的發現他幾乎感覺不到貝妮思現在的情緒，最終他換了個話題，這也是他憋了一路想要和貝妮思分享的話題。
“貝妮，你知道哈利在四樓的房間裏發生了些什麽嗎？”他壓低聲音，努力營造出神秘的氣氛。
貝妮思已經聽夠了各種版本的救世主英雄事跡了，而且因為學院杯的事情，就算波特曾經救了她，她還是無法對他釋放更多的善意了。於是貝妮思將各種版本都漫不經心地說了一遍，最後的結尾都是：“總之，波特打跑了企圖偷竊魔法石的奇洛教授。”
“不，我是說，不是奇洛教授。”納威說起這個的時候，臉色明顯有些難看，他的兩隻手不停地揉搓著，貝妮思倒是被他這句話激起了興趣。
“那是誰？”不管是格蘭芬多的勇士版本還是拉文克勞的考據版本甚至是赫夫帕夫的八卦版本——赫夫帕夫竟然傳出了波特和奇洛相愛相殺的版本……總之，想要偷魔法石的都是奇洛。
“我無意間聽到哈利，羅恩還有赫敏在討論這件事。”他的額頭上冒出了細密的汗珠，納威的聲音像是被凍住了一樣，硬邦邦的：“哈利說，他在奇洛教授的腦袋後麵——”
“腦袋後麵？”貝妮思想起奇洛那散發著大蒜味終日包裹住的後腦勺，據奇洛自己說，那是一位埃及王子送他的禮物。
“腦袋後麵，有一張臉。”納威的臉色更白了，就連貝妮思也被這句話嚇了一跳。
她不可置信的，又努力降低音量地說：“這最好是個玩笑！”
或許納威不知道這代表著什麽，但是看了那麽多書的貝妮思立刻就反應了過來——從理論上來說，如果這種情況能夠存在，那麽一定是有兩個靈魂分享了一個身體。她記得在《中世紀巫師指南》上麵曾經提到過這樣一個案例，不過那是因為巫師丈夫想要麻瓜妻子和自己一起活下去，所以挽留住了妻子殘缺的靈魂，將其自願附著在自己的肉/體上。
書上說，這是一種被詛咒的，殘忍的黑魔法。因為一個肉體是不能承載兩個靈魂的，所以肯定有其中一個人的靈魂將會是殘缺的——靈魂的殘缺比鑽心刻骨還要痛上十倍！
“不！這不是！”像是為了證明自己沒有開玩笑一樣，納威加快了語速：“哈利說，附在奇洛身上的是‘那個人’——”
“‘那個人’——”她重複了一句，忽然覺得整個車廂都涼了下來，貝妮思打了個寒顫。
納威的表情像是要哭了，他將這個秘密一個人藏了接近兩天，終於現在可以有人一起分擔了：“是的！那個‘連名字也不能說的人’！”
貝妮思沒有說話，她想起書上的話，如果這樣的話，奇洛和‘那個人’的靈魂勢必有一個人是殘缺的。
她想，她知道殘缺的那個人是誰了。可是她不打算告訴納威，她的哥哥已經快要嚇哭了，不過她也沒有好到哪去，她感覺自己的腿在顫抖。
“他的手下，他的手下折磨瘋了爸爸媽媽……”說起這個的時候，納威的聲音變得有力了一些：“我聽哈利說，他隻是跑了……”
貝妮思聽著他斷斷續續的話，卻突然意識到了另外一個問題：“納威，奇洛教授的聘書是鄧布利多校長頒發的吧？”
“應該是。”
“那麽詭異的大蒜味道，還有——”她本來要說附著在上麵的，不幹淨的靈魂，但是突然又停了下來：“還有那些不正常的地方，為什麽鄧布利多校長會注意不到呢？”
納威沒有說話，他好像明白了妹妹的意思。
最後，貝妮思沉下聲音，說道：“納威，你記住，你什麽也沒有聽見。”
她的哥哥不是救世主，這些救世主應該承擔的東西，她的哥哥沒有必要為其煩心。
或許，從一開始鄧布利多校長就明白了奇洛的目的。或許，這又是一次黑白巫師之間的較量。貝妮思想到這兒，忽然又憤怒起來，霍格沃茨是學校！而他們最尊敬的校長竟然將戰場設在了學校！
她在憤怒的同時又有些安心，既然鄧布利多都知道了這些事，或者這隻是一次針對波特先生的曆練？畢竟他可是救世主，而且在繈褓裏就消滅過黑魔王呢！
想到這兒，她又努力放鬆下來，雖然對於黑魔王的靈魂還可能存在這件事情有些擔憂。但是，就算擔憂這也是魔法部和奧羅還有鄧布利多的事情吧。
兄妹倆接下去都沒有再說話，納威是因為將秘密說出來之後覺得好多了，天生樂天派的男孩一轉眼就睡過去了，而貝妮思則看見哥哥睡著後跑去了多米尼克的車廂，她正和幾個拉文克勞在說話。
“納威呢？”多尼米克問。
“睡著了，我過來玩玩兒。”貝妮思看見她們似乎在寫一個書單，不由有些好奇：“這是什麽？”
“麻瓜的書。”一個拉文克勞回答，她話一說完，就有些冷場，畢竟這裏坐了一個純血的斯萊特林。
貝妮思笑了笑：“嘿！隻要是書我都喜歡。或許你暑假可以寄給我一些？”
“你是那個年級第一。”其中一個拉文克勞推了推眼鏡，對於小鷹們來說，知識才是一切：“我叫羅瑞爾希爾頓——”她頓了頓，又說：“父母都是麻瓜。”
她似乎想要判定什麽似的，貝妮思卻將注意力投注在了書單之上，那都是她從來沒有見過甚至沒有聽過的名字，例如：《純粹理性批判》，《小邏輯》，《新自然辯證法》之類的。
“那是什麽？魔咒書？魔法史？”她看得一頭霧水。
“哲學。”叫羅瑞爾的女孩說起這個非常有興趣：“我的父親是大學的哲學係教授，我們剛才在討論關於‘時間’的定義，這些書裏都提到過時間。”
貝妮思忽然覺得還有好多東西她都需要學習呢，比如在這個姑娘的話裏，她隻聽懂了大概意思，但是什麽是哲學呢？什麽又是大學呢？
等到羅瑞爾大概講明白了這一切之後，貝妮思感慨了一句：“沒想到麻瓜世界的女孩子嫁人這麽晚，她們的壽命甚至都沒有巫師那樣長呢！”在她的認知裏，或許三四年級以後奶奶就會為她挑選合適的人家，前提是她沒有戀愛的話。
“是的，我媽媽說嫁對人非常重要。”羅瑞爾回答：“我想，對於你們——我是說純血，應該離婚很艱難吧。”
“幾乎沒有。”貝妮思想起許多貌合神離的夫妻來，確實，嫁對人很重要。
對方聳肩，表明了自己的觀點。
“那麽，如果可以，能夠給我寄過來一些麻瓜的書嗎？”等到她和多尼米克走出拉文克勞的包廂後，貝妮思請求道：“看起來麻瓜的書籍也非常有趣。”
很顯然，這一做法讓多米尼克很吃驚，她一直以為貝妮思是在敷衍那群拉文克勞呢，畢竟沒有一個斯萊特林會對麻瓜感興趣。至少帕金森就說過，所有純血世家的第一課就是“muggles are mugs.（麻瓜是傻瓜。）”
“當然。”她還是答應了：“那麽，你想要哪方麵的呢？”
“曆史，哦，其實正常的麻瓜在學校看什麽，你或許也可以給我一些類似的書籍？”她覺得這個夏天或許有事情可以幹了，自從她進不去隻屬於隆巴頓家直係傳人的書房之後，能夠閱讀的東西就越來越少了。
多米尼克滿口答應，她姐姐的書房裏全都是那些輔導書，但願貝妮思不會被繞糊塗。
等貝妮思回到自己的包廂時，列車已經快到站了，她叫醒了納威，將行李提點好，讓維拉小姐進入籠子裏去之後，就在列車一開門就下了車。
如她所料，隆巴頓老夫人對納威在霍格沃茨最後的表現顯得高興極了，她一進客廳就和阿爾吉伯父不停地說榮耀終於又回到格蘭芬多了之類的話，她甚至給了納威一個大大的吻，還有一張他們父母的照片——比貝妮思的那張尺寸還要大。
至於貝妮思，雖然她也很高興自己的孫女拿了年級第一，但是她也隻是口頭上表揚了貝妮思一番，倒是艾妮伯母對她拿了三個滿分表示出了驚訝：“在我上學期間，可沒有這樣的小天才在。”
這句話讓貝妮思的心情好了一點。或許是看著貝妮思的成績上，又或許是因為納威的表現讓隆巴頓老夫人的心情非常好，暑假開始後他們並沒有產生太多的分歧——前提是在談論到學院的時候，貝妮思要明確而理智的閉上嘴。
隻是閉嘴而已，等到她學會了閉耳塞聽咒之後，或許日子會更輕鬆。
一個星期之後的夜晚，多米尼克給貝妮思寄到了四本麻瓜書籍，一本是關於麻瓜所說的二戰的，貝妮思對應了下年份，應該是第一代黑魔王格林德沃時期的那段曆史。其餘幾本都是關於物理和化學的，在多米尼克的信上麵說，這些東西幾乎讓她的頭都要暈掉了。
貝妮思將它們的封皮都換成了《魔咒基礎》，然後在隆巴頓老夫人外出拜訪的時候專心閱讀起來。
這樣的平靜很快被打破了，貝妮思發現她或許不得不求助一些出身麻瓜家庭的孩子——就算是多米尼克也好，因為物理和化學上的很多東西已經和魔法相互違背，她感覺到有些迷惑了。
但是曆史書卻不一樣，在結合麻瓜的曆史書與巫師的曆史書一起看之後，貝妮思發現需要思考的問題越來越多，她甚至在想三年級之後有沒有機會選一門麻瓜研究課了——如果這門課有學習價值的話。
在她寫信給多米尼克求助之後，對方回信得很快。
“親愛的貝妮思：
我非常驚訝你竟然真的好好閱讀了那些奇怪的書籍（寫到這兒的時候唐娜打了我一下，她是我的姐姐），我們現在正在去希臘度假的旅途上，將於八月末返回。唐娜表示，如果你願意，她或許有能力為你解答一些問題，在八月末我們回到倫敦之後。
祝好。
想念你的，
多米尼克
貝妮思自然欣然同意，在她回複完這封信沒多久，隆巴頓老夫人就告訴她和納威，他們有機會在暑假去別人的莊園裏進行為期半個月的度假了。
“我們要去迪戈裏莊園，我記得迪戈裏小先生和你是朋友？”隆巴頓老夫人有些試探的問。
貝妮思想起塞德裏克，腦袋裏立刻就會浮現出陽光的感覺，還有他總是揉著頭發的溫和的笑容，就像是一隻金色的拉布拉多犬。她點了點頭。
最後，他們定下來將於七月中旬出發，隆巴頓老夫人覺得納威除了草藥學之外的學科需要高年級同學的指導，而貝妮思則認為，變形課成績基本上都是o的塞德裏克或許會讓她的變形課成績也好看一點。
貝妮思看著哥哥，原本一直憋在心裏的一口氣卻怎麽也發不出來了，現在這個車廂裏隻有她和納威，或許她應該祝賀納威一下？可是她真的說不出來！
“不，相信我。奶奶會以你為榮的。”她覺得自己的聲音幹巴巴的，就像是早上起床後沒有和潤喉水一樣。
納威也想到了那最後的十分，他小心翼翼地看了眼妹妹，然後很沮喪的發現他幾乎感覺不到貝妮思現在的情緒，最終他換了個話題，這也是他憋了一路想要和貝妮思分享的話題。
“貝妮，你知道哈利在四樓的房間裏發生了些什麽嗎？”他壓低聲音，努力營造出神秘的氣氛。
貝妮思已經聽夠了各種版本的救世主英雄事跡了，而且因為學院杯的事情，就算波特曾經救了她，她還是無法對他釋放更多的善意了。於是貝妮思將各種版本都漫不經心地說了一遍，最後的結尾都是：“總之，波特打跑了企圖偷竊魔法石的奇洛教授。”
“不，我是說，不是奇洛教授。”納威說起這個的時候，臉色明顯有些難看，他的兩隻手不停地揉搓著，貝妮思倒是被他這句話激起了興趣。
“那是誰？”不管是格蘭芬多的勇士版本還是拉文克勞的考據版本甚至是赫夫帕夫的八卦版本——赫夫帕夫竟然傳出了波特和奇洛相愛相殺的版本……總之，想要偷魔法石的都是奇洛。
“我無意間聽到哈利，羅恩還有赫敏在討論這件事。”他的額頭上冒出了細密的汗珠，納威的聲音像是被凍住了一樣，硬邦邦的：“哈利說，他在奇洛教授的腦袋後麵——”
“腦袋後麵？”貝妮思想起奇洛那散發著大蒜味終日包裹住的後腦勺，據奇洛自己說，那是一位埃及王子送他的禮物。
“腦袋後麵，有一張臉。”納威的臉色更白了，就連貝妮思也被這句話嚇了一跳。
她不可置信的，又努力降低音量地說：“這最好是個玩笑！”
或許納威不知道這代表著什麽，但是看了那麽多書的貝妮思立刻就反應了過來——從理論上來說，如果這種情況能夠存在，那麽一定是有兩個靈魂分享了一個身體。她記得在《中世紀巫師指南》上麵曾經提到過這樣一個案例，不過那是因為巫師丈夫想要麻瓜妻子和自己一起活下去，所以挽留住了妻子殘缺的靈魂，將其自願附著在自己的肉/體上。
書上說，這是一種被詛咒的，殘忍的黑魔法。因為一個肉體是不能承載兩個靈魂的，所以肯定有其中一個人的靈魂將會是殘缺的——靈魂的殘缺比鑽心刻骨還要痛上十倍！
“不！這不是！”像是為了證明自己沒有開玩笑一樣，納威加快了語速：“哈利說，附在奇洛身上的是‘那個人’——”
“‘那個人’——”她重複了一句，忽然覺得整個車廂都涼了下來，貝妮思打了個寒顫。
納威的表情像是要哭了，他將這個秘密一個人藏了接近兩天，終於現在可以有人一起分擔了：“是的！那個‘連名字也不能說的人’！”
貝妮思沒有說話，她想起書上的話，如果這樣的話，奇洛和‘那個人’的靈魂勢必有一個人是殘缺的。
她想，她知道殘缺的那個人是誰了。可是她不打算告訴納威，她的哥哥已經快要嚇哭了，不過她也沒有好到哪去，她感覺自己的腿在顫抖。
“他的手下，他的手下折磨瘋了爸爸媽媽……”說起這個的時候，納威的聲音變得有力了一些：“我聽哈利說，他隻是跑了……”
貝妮思聽著他斷斷續續的話，卻突然意識到了另外一個問題：“納威，奇洛教授的聘書是鄧布利多校長頒發的吧？”
“應該是。”
“那麽詭異的大蒜味道，還有——”她本來要說附著在上麵的，不幹淨的靈魂，但是突然又停了下來：“還有那些不正常的地方，為什麽鄧布利多校長會注意不到呢？”
納威沒有說話，他好像明白了妹妹的意思。
最後，貝妮思沉下聲音，說道：“納威，你記住，你什麽也沒有聽見。”
她的哥哥不是救世主，這些救世主應該承擔的東西，她的哥哥沒有必要為其煩心。
或許，從一開始鄧布利多校長就明白了奇洛的目的。或許，這又是一次黑白巫師之間的較量。貝妮思想到這兒，忽然又憤怒起來，霍格沃茨是學校！而他們最尊敬的校長竟然將戰場設在了學校！
她在憤怒的同時又有些安心，既然鄧布利多都知道了這些事，或者這隻是一次針對波特先生的曆練？畢竟他可是救世主，而且在繈褓裏就消滅過黑魔王呢！
想到這兒，她又努力放鬆下來，雖然對於黑魔王的靈魂還可能存在這件事情有些擔憂。但是，就算擔憂這也是魔法部和奧羅還有鄧布利多的事情吧。
兄妹倆接下去都沒有再說話，納威是因為將秘密說出來之後覺得好多了，天生樂天派的男孩一轉眼就睡過去了，而貝妮思則看見哥哥睡著後跑去了多米尼克的車廂，她正和幾個拉文克勞在說話。
“納威呢？”多尼米克問。
“睡著了，我過來玩玩兒。”貝妮思看見她們似乎在寫一個書單，不由有些好奇：“這是什麽？”
“麻瓜的書。”一個拉文克勞回答，她話一說完，就有些冷場，畢竟這裏坐了一個純血的斯萊特林。
貝妮思笑了笑：“嘿！隻要是書我都喜歡。或許你暑假可以寄給我一些？”
“你是那個年級第一。”其中一個拉文克勞推了推眼鏡，對於小鷹們來說，知識才是一切：“我叫羅瑞爾希爾頓——”她頓了頓，又說：“父母都是麻瓜。”
她似乎想要判定什麽似的，貝妮思卻將注意力投注在了書單之上，那都是她從來沒有見過甚至沒有聽過的名字，例如：《純粹理性批判》，《小邏輯》，《新自然辯證法》之類的。
“那是什麽？魔咒書？魔法史？”她看得一頭霧水。
“哲學。”叫羅瑞爾的女孩說起這個非常有興趣：“我的父親是大學的哲學係教授，我們剛才在討論關於‘時間’的定義，這些書裏都提到過時間。”
貝妮思忽然覺得還有好多東西她都需要學習呢，比如在這個姑娘的話裏，她隻聽懂了大概意思，但是什麽是哲學呢？什麽又是大學呢？
等到羅瑞爾大概講明白了這一切之後，貝妮思感慨了一句：“沒想到麻瓜世界的女孩子嫁人這麽晚，她們的壽命甚至都沒有巫師那樣長呢！”在她的認知裏，或許三四年級以後奶奶就會為她挑選合適的人家，前提是她沒有戀愛的話。
“是的，我媽媽說嫁對人非常重要。”羅瑞爾回答：“我想，對於你們——我是說純血，應該離婚很艱難吧。”
“幾乎沒有。”貝妮思想起許多貌合神離的夫妻來，確實，嫁對人很重要。
對方聳肩，表明了自己的觀點。
“那麽，如果可以，能夠給我寄過來一些麻瓜的書嗎？”等到她和多尼米克走出拉文克勞的包廂後，貝妮思請求道：“看起來麻瓜的書籍也非常有趣。”
很顯然，這一做法讓多米尼克很吃驚，她一直以為貝妮思是在敷衍那群拉文克勞呢，畢竟沒有一個斯萊特林會對麻瓜感興趣。至少帕金森就說過，所有純血世家的第一課就是“muggles are mugs.（麻瓜是傻瓜。）”
“當然。”她還是答應了：“那麽，你想要哪方麵的呢？”
“曆史，哦，其實正常的麻瓜在學校看什麽，你或許也可以給我一些類似的書籍？”她覺得這個夏天或許有事情可以幹了，自從她進不去隻屬於隆巴頓家直係傳人的書房之後，能夠閱讀的東西就越來越少了。
多米尼克滿口答應，她姐姐的書房裏全都是那些輔導書，但願貝妮思不會被繞糊塗。
等貝妮思回到自己的包廂時，列車已經快到站了，她叫醒了納威，將行李提點好，讓維拉小姐進入籠子裏去之後，就在列車一開門就下了車。
如她所料，隆巴頓老夫人對納威在霍格沃茨最後的表現顯得高興極了，她一進客廳就和阿爾吉伯父不停地說榮耀終於又回到格蘭芬多了之類的話，她甚至給了納威一個大大的吻，還有一張他們父母的照片——比貝妮思的那張尺寸還要大。
至於貝妮思，雖然她也很高興自己的孫女拿了年級第一，但是她也隻是口頭上表揚了貝妮思一番，倒是艾妮伯母對她拿了三個滿分表示出了驚訝：“在我上學期間，可沒有這樣的小天才在。”
這句話讓貝妮思的心情好了一點。或許是看著貝妮思的成績上，又或許是因為納威的表現讓隆巴頓老夫人的心情非常好，暑假開始後他們並沒有產生太多的分歧——前提是在談論到學院的時候，貝妮思要明確而理智的閉上嘴。
隻是閉嘴而已，等到她學會了閉耳塞聽咒之後，或許日子會更輕鬆。
一個星期之後的夜晚，多米尼克給貝妮思寄到了四本麻瓜書籍，一本是關於麻瓜所說的二戰的，貝妮思對應了下年份，應該是第一代黑魔王格林德沃時期的那段曆史。其餘幾本都是關於物理和化學的，在多米尼克的信上麵說，這些東西幾乎讓她的頭都要暈掉了。
貝妮思將它們的封皮都換成了《魔咒基礎》，然後在隆巴頓老夫人外出拜訪的時候專心閱讀起來。
這樣的平靜很快被打破了，貝妮思發現她或許不得不求助一些出身麻瓜家庭的孩子——就算是多米尼克也好，因為物理和化學上的很多東西已經和魔法相互違背，她感覺到有些迷惑了。
但是曆史書卻不一樣，在結合麻瓜的曆史書與巫師的曆史書一起看之後，貝妮思發現需要思考的問題越來越多，她甚至在想三年級之後有沒有機會選一門麻瓜研究課了——如果這門課有學習價值的話。
在她寫信給多米尼克求助之後，對方回信得很快。
“親愛的貝妮思：
我非常驚訝你竟然真的好好閱讀了那些奇怪的書籍（寫到這兒的時候唐娜打了我一下，她是我的姐姐），我們現在正在去希臘度假的旅途上，將於八月末返回。唐娜表示，如果你願意，她或許有能力為你解答一些問題，在八月末我們回到倫敦之後。
祝好。
想念你的，
多米尼克
貝妮思自然欣然同意，在她回複完這封信沒多久，隆巴頓老夫人就告訴她和納威，他們有機會在暑假去別人的莊園裏進行為期半個月的度假了。
“我們要去迪戈裏莊園，我記得迪戈裏小先生和你是朋友？”隆巴頓老夫人有些試探的問。
貝妮思想起塞德裏克，腦袋裏立刻就會浮現出陽光的感覺，還有他總是揉著頭發的溫和的笑容，就像是一隻金色的拉布拉多犬。她點了點頭。
最後，他們定下來將於七月中旬出發，隆巴頓老夫人覺得納威除了草藥學之外的學科需要高年級同學的指導，而貝妮思則認為，變形課成績基本上都是o的塞德裏克或許會讓她的變形課成績也好看一點。