還是一個午夜，還是那條街巷。
傑克和昨晚一樣，推門走進了白鴿酒吧。
今晚，酒吧裏客人比昨天多了三倍，不但是座位被統統坐滿，就連站的地方都快沒了。
毫無疑問，這些人都是為了一睹“殺神”的風采而來。
當然了，其實也沒什麽好“看”的，因為從外表上來講，他就是個穿著黑西裝、全身上下看起來都很普通的男人罷了。
但是，在這個特殊的酒吧裏，他卻是眾人矚目的焦點。
他甚至都不用說一聲“借過”，人群就自動在他麵前讓出了一條“道兒”來。
傑克也沒有對此表現出任何的情緒波動，他隻是順勢向前，順著這條道來到了吧台邊。
此時，已經有五個人在那兒等著他了。
“哼……”冰指一看到傑克，就露出了冷笑。
昨天晚上，冰指隻有一人，那個在他咳血後幫他叫了救護車、並把他抬到街上的人，隻能算是他的酒肉朋友。
但今晚不同，他身邊可是站了四名阡冥的正式殺手。
在冰指看來，這已經是天下無敵的組合了，什麽殺神殺鬼的，說到底也就是一個人而已，麵對五名“高手”，焉有不慫之理？
然，傑克卻把他們當作空氣一般，看都不朝他們看一眼……
他悠然地靠到吧台上，衝著酒保道：“查爾斯，給我倒一杯吧。”
酒保聽罷，上前半步，幫他擦了擦台麵，並放上了一個空杯子和一個杯墊：“這杯的價可不低。”
“謝謝。”傑克應道，“你還是這麽關照我。”
“這不叫關照。”酒保一邊給他倒酒，一邊說道，“我隻是一如既往地把因為難度太高而沒人接的活兒丟給你而已。”
“嘿！混蛋！”這時，冰指終於看不下去了，他直接對著傑克道，“你以為假裝看不見我就沒事了嗎？”
“我當然看見你了。”傑克應完這句，喝了口杯中的酒，“隻是不想理你。”
“你這……”冰指當時就要罵人，還擺出了一副想動手的樣子。
但阿拉迪諾卻是一個箭步搶到前方，舉臂攔住了冰指。
這時，傑克才稍稍偏過了頭，說道：“那麽……現在是你來跟我解釋，還是由我自己理解？”
“我想先聽聽你的理解。”阿拉迪諾試探著說道。
“若要我自己理解，那就是……”傑克接道，“不久前我跟你們說的那些話，並沒有起到我所預期的效果。”
“嗯……”阿拉迪諾沉吟一聲，再道，“安德森先生，我不知道你在期待著什麽……我隻能說，我們阡冥從來都不是一個會被人用幾句話就嚇住的組織。”他微頓半秒，話鋒一轉，“當然了，就此刻而言，我們並不是來找你麻煩的。”
“什麽？”此言一出，傑克沒啥反應，但冰指可就愣了，“什麽叫不是來找他麻煩的？你們不是來幫我……”
“首領有令。”阿拉迪諾沒讓冰指再說下去，“希望你就昨天的無禮舉動，向安德森先生道歉。”
他話音未落，冰指就神色陡變。
而另一邊的傑克，則是脫口而出：“不必了。”
這一刻，傑克雖還不知道阡冥的現任首領是誰，但他已感覺到，那是一個很不簡單的人。
讓冰指給他道歉這件事，看似是退讓，實則是以退為進。
從冰指的反應就能看出，在阿拉迪諾說出這句話之前，冰指根本不知道有這檔子事兒，但是……他身邊那四人的表情顯示，他們都是知道的。
也就是說，在來這裏之前，冰指就已然被當成了一個棄卒、一個犧牲品……
眼下，他若是道歉，那還能保住性命，最多就是在這個行業裏無法再立足下去；但他若是不道歉，那後果……傑克已經猜到了九成。
“不，一定要。”阿拉迪諾沒有退縮，他瞥了傑克一眼，然後繼續瞪著冰指，“違抗首領的命令會怎樣，你應該很清楚。”
“我……但是……他……”冰指已是語無倫次，不知該說什麽。
“快點兒，別像個小屁孩兒似的。”跟在阿拉迪諾身邊的那名男殺手這時推了冰指一把，並催促道，“那麽多人都看著呢。”
然而，就是因為有那麽多雙眼睛都看著，他才開不了口。
這一切，自然也都在蓋洛的算計之中……他在向阿拉迪諾下達命令時，就已預見到了事情的發展會是如此；他的這次“試探”，本就是用冰指的性命和尊嚴作為籌碼的。
“好……”掙紮了數秒後，冰指強壓住情緒，點了點頭，“好，我道歉……”他說著，走到傑克麵前，“安德森先生，我真是……”這半句話出口時，他隨手就抓起了吧台上的一個酒瓶，猛力地朝著傑克的頭砸了下去，“……對不起了啊！”
砰——
酒瓶還沒落下，槍就響了。
開槍的並不是傑克，而是阿拉迪諾。
冰指是個很容易看穿的人，年輕、衝動、愚蠢、自大……他的想法，在老練的阿拉迪諾眼中，簡直一目了然。
所以，阿拉迪諾先知先覺地就做好了射擊的準備，在冰指剛做出要攻擊傑克的動作時，就一槍打向了冰指的後腦勺。
霎時，冰指的腦漿和鮮血從其前額處噴了出來，朝著傑克的所在噴灑而下。
但傑克閃開了。
沒人看清他是在什麽時候、如何躲閃的，反正當他們看清時，他已不在原位了。
“這也是你們首領的意思嗎？”一秒後，手持酒杯、並用小指托著杯墊的傑克，站在不遠處對阿拉迪諾道。
“是的。”阿拉迪諾應這句時，已收起了槍。
“這麽說來……這就是他對我的回應了？”傑克又問道。
阿拉迪諾並沒有回答這個問題，隻是朝另外三名同伴使了個眼色，隨後就轉身往店外走去。
這四名阡冥的刺客，就這麽走了，冰指的屍體像是垃圾一樣被他們丟棄在了這裏，連看都不曾多看一眼。
…………
十五分鍾後，酒吧裏的人已基本散盡，冰指的屍體也已被專人抬走並拿去處理了。
此時，吧台邊，就剩下了兩個人。
“昨天我就想問你來著。”傑克抽著煙，對酒保道，“你店裏的規矩……是不是變了？”
“嗯，變了。”查爾斯這時也給自己點上了一支煙，邊抽邊道。
他們所說的“規矩”，是這些年來所有到白鴿酒吧來“接活兒”的殺手們心照不宣的一種默契；即——“在白鴿酒吧裏，任何外麵的恩怨都要放下，殺手們不可以在這裏殺人，也不能主動去挑釁別人，有什麽事情就出去解決。假如誰敢在這裏主動挑事，那麽被挑釁的一方就有合理反擊的權利。”
昨晚，傑克就是基於“被挑釁方可以反擊”的原則，往冰指的氣管裏塞了幾顆杏仁、讓其閉嘴；雖然理論上來說他殺了冰指也可以，但他還是盡量避免了這種情況。
傑克本以為，冰指是個不懂規矩的、狂妄的年輕人，屬於特例……但是，他在看到了阿拉迪諾的行為、以及周遭那些殺手們的反應後，便意識到……如今的規矩，可能已經和以前不同了。
“我確認一下……我是走了四年，不是四十年吧？”在熟人麵前，傑克鮮有地開起了玩笑。
“嗬……呋——”酒保幹笑一聲，吐了口煙，“別挖苦我了，我隻是個中間人，世道要變，我又能如何？”
“那你就跟我說說這‘世道’吧。”傑克接道。
酒保聞言，看了傑克一眼，整理了一下思緒，才開口道：“你記不記得在你走之前，維托裏奧·布魯諾又一次連任了郡首？”
“記得。”傑克道。
“那一次連任後，他基本掃除了郡內所有能與自己抗衡的政界勢力。”酒保繼續道，“換言之……在白道上，他已是隻手遮天。”
“所以他就把另一隻手伸到了‘黑的’地方來嗎？”傑克道。
“哼……”酒保冷哼一聲，沒有回應這昭然若揭的事，而是直接道，“如今的那不勒斯，就像是布魯諾家的後花園，而‘阡冥’的那位首領朱塞佩·蓋洛，則是他的看院狗。”
“蓋洛？”傑克聽到這個名字時，神情瞬時微變，“蓋洛成了阡冥的首領？”
“啊……”酒保應道，“三年前，阡冥的上一任首領過世了，他們杜喬家隻剩下一個後人……是個二十出頭的姑娘，無論是實力還是城府，她都和蓋洛相差甚遠……因此，蓋洛順理成章地得到了阡冥內部大部分人的支持，當選為新首領；而杜喬家的小姐則帶著一小批仍終於她的人，從組織裏分裂了出來。”
“嗬……”傑克笑了，“那我要是沒理解錯的話……阡冥這個組織，現在已成了幫布魯諾‘幹髒活兒’的私人武裝了？”
“差不多吧。”酒保回道，“另外，阡冥在全球的那些分部……裏麵不服從蓋洛領導的人，要麽被除掉、要麽也脫離組織了，剩下的那些嘛……”他停頓了一下，又抽了口煙，再道，“要知道……維托裏奧·布魯諾在聯邦上層也是有很多朋友的，而他的那些朋友，有時也會需要一些‘特殊的幫助’。”
“呋——”傑克吐了口煙，“明白了。”他微微點頭，“那你這兒的規矩……”
“大部分人還是守規矩的，但阡冥的人在我這裏……”酒保聳聳肩，“……或者說，在任何地方，都不用顧忌太多。就算是進了聯邦警署，他們都不用擔心……”他說到這兒，轉頭掃了眼冰指死去的地方，衝著那股子殘留的血腥味說道，“就說那個‘冰指’吧，他可是有超過三回被警方抓了現行的，結果還不是每回都能安然無恙的出來。”
“哦？”傑克冷冷道，“這家夥那麽狂，我還以為他挺有本事的呢……結果連執行任務後的撤離都做不好嗎？”
“他才不是在執行任務時被抓的。”酒保撇嘴道，“他被抓的時候，通常都喝得爛醉如泥，倒在某個男人的屍體旁，或者趴在某個半死的女人的身上。”
傑克自然是立刻就明白了酒保的言下之意，他沉默了幾秒，悠悠道：“這世道……確實是變了啊。”
“所以……作為老朋友，我還是勸你幾句。”酒保道，“你若能‘退’、就再退一次吧，這次別再回來了……你要是真有非複出不可的理由，那我也可以幫你打點一下……以你的身手，去其他郡、或者幹脆去其他洲接活……也沒有任何問題。”他頓了頓，話鋒一轉，“但你要繼續待在冠之郡、待在那不勒斯……你就一定會和阡冥對上。”
酒保說到這兒，又深深吸了口煙。
“因為……你是‘殺神’。”吐掉那口煙後，他皺眉接道，“‘神’是不會屈居於人下的，就算你本人願意……像蓋洛這樣的人，也絕對容不下你；而蓋洛容不下你，便代表如今這個‘世道’容不下你。
“今天他讓手下在這裏鬧的這出，誰都能看出是在以退為進、殺雞儆猴……
“他那意思，你我都懂……他要你退、或者至少是走。
“你要是不退、不走，那他就會來找你；而且……道上的殺手們，沒有人會來幫你、也沒有人敢來幫你。”
老朋友的話，字字句句都很實在、很懇切。
這是錢換不來的交情，卻也是傑克以前不曾在意過的東西。
“呋——”再度沉默了片刻後，傑克吐掉了最後一口煙，把煙頭掐滅、丟進了煙灰缸，“這個還是還給你吧……”
說話間，他便從自己的上衣口袋裏，拿出了此前酒保給他的那個杯墊，放在了桌上；在那個杯墊上，寫著兩個漢字——“判官”，字的下麵，還寫了一串很長的阿拉伯數字。
這也是白鴿酒吧的規矩之一，酒保會把寫有“目標和酬勞”的杯墊交給客人，而喝酒的人有一杯酒的時間來考慮是否接下這單生意。
眼下，酒保見傑克把已經接下的“生意”又給退回了，還以為後者真的要接受建議。
不料，下一秒，傑克又道：“在這種局勢下，你還堅持給我訂單……那你也會被盯上的。”
說罷，他就起身走了。
“你要去哪兒？”酒保沒有回頭，但問得還是很急切。
傑克思索了兩秒，回道：“去布魯諾家的後花園裏走走，看看還有沒有尚未被趟平的刺兒頭。”
傑克和昨晚一樣，推門走進了白鴿酒吧。
今晚，酒吧裏客人比昨天多了三倍，不但是座位被統統坐滿，就連站的地方都快沒了。
毫無疑問，這些人都是為了一睹“殺神”的風采而來。
當然了，其實也沒什麽好“看”的，因為從外表上來講，他就是個穿著黑西裝、全身上下看起來都很普通的男人罷了。
但是，在這個特殊的酒吧裏，他卻是眾人矚目的焦點。
他甚至都不用說一聲“借過”，人群就自動在他麵前讓出了一條“道兒”來。
傑克也沒有對此表現出任何的情緒波動，他隻是順勢向前，順著這條道來到了吧台邊。
此時，已經有五個人在那兒等著他了。
“哼……”冰指一看到傑克，就露出了冷笑。
昨天晚上，冰指隻有一人，那個在他咳血後幫他叫了救護車、並把他抬到街上的人，隻能算是他的酒肉朋友。
但今晚不同，他身邊可是站了四名阡冥的正式殺手。
在冰指看來，這已經是天下無敵的組合了，什麽殺神殺鬼的，說到底也就是一個人而已，麵對五名“高手”，焉有不慫之理？
然，傑克卻把他們當作空氣一般，看都不朝他們看一眼……
他悠然地靠到吧台上，衝著酒保道：“查爾斯，給我倒一杯吧。”
酒保聽罷，上前半步，幫他擦了擦台麵，並放上了一個空杯子和一個杯墊：“這杯的價可不低。”
“謝謝。”傑克應道，“你還是這麽關照我。”
“這不叫關照。”酒保一邊給他倒酒，一邊說道，“我隻是一如既往地把因為難度太高而沒人接的活兒丟給你而已。”
“嘿！混蛋！”這時，冰指終於看不下去了，他直接對著傑克道，“你以為假裝看不見我就沒事了嗎？”
“我當然看見你了。”傑克應完這句，喝了口杯中的酒，“隻是不想理你。”
“你這……”冰指當時就要罵人，還擺出了一副想動手的樣子。
但阿拉迪諾卻是一個箭步搶到前方，舉臂攔住了冰指。
這時，傑克才稍稍偏過了頭，說道：“那麽……現在是你來跟我解釋，還是由我自己理解？”
“我想先聽聽你的理解。”阿拉迪諾試探著說道。
“若要我自己理解，那就是……”傑克接道，“不久前我跟你們說的那些話，並沒有起到我所預期的效果。”
“嗯……”阿拉迪諾沉吟一聲，再道，“安德森先生，我不知道你在期待著什麽……我隻能說，我們阡冥從來都不是一個會被人用幾句話就嚇住的組織。”他微頓半秒，話鋒一轉，“當然了，就此刻而言，我們並不是來找你麻煩的。”
“什麽？”此言一出，傑克沒啥反應，但冰指可就愣了，“什麽叫不是來找他麻煩的？你們不是來幫我……”
“首領有令。”阿拉迪諾沒讓冰指再說下去，“希望你就昨天的無禮舉動，向安德森先生道歉。”
他話音未落，冰指就神色陡變。
而另一邊的傑克，則是脫口而出：“不必了。”
這一刻，傑克雖還不知道阡冥的現任首領是誰，但他已感覺到，那是一個很不簡單的人。
讓冰指給他道歉這件事，看似是退讓，實則是以退為進。
從冰指的反應就能看出，在阿拉迪諾說出這句話之前，冰指根本不知道有這檔子事兒，但是……他身邊那四人的表情顯示，他們都是知道的。
也就是說，在來這裏之前，冰指就已然被當成了一個棄卒、一個犧牲品……
眼下，他若是道歉，那還能保住性命，最多就是在這個行業裏無法再立足下去；但他若是不道歉，那後果……傑克已經猜到了九成。
“不，一定要。”阿拉迪諾沒有退縮，他瞥了傑克一眼，然後繼續瞪著冰指，“違抗首領的命令會怎樣，你應該很清楚。”
“我……但是……他……”冰指已是語無倫次，不知該說什麽。
“快點兒，別像個小屁孩兒似的。”跟在阿拉迪諾身邊的那名男殺手這時推了冰指一把，並催促道，“那麽多人都看著呢。”
然而，就是因為有那麽多雙眼睛都看著，他才開不了口。
這一切，自然也都在蓋洛的算計之中……他在向阿拉迪諾下達命令時，就已預見到了事情的發展會是如此；他的這次“試探”，本就是用冰指的性命和尊嚴作為籌碼的。
“好……”掙紮了數秒後，冰指強壓住情緒，點了點頭，“好，我道歉……”他說著，走到傑克麵前，“安德森先生，我真是……”這半句話出口時，他隨手就抓起了吧台上的一個酒瓶，猛力地朝著傑克的頭砸了下去，“……對不起了啊！”
砰——
酒瓶還沒落下，槍就響了。
開槍的並不是傑克，而是阿拉迪諾。
冰指是個很容易看穿的人，年輕、衝動、愚蠢、自大……他的想法，在老練的阿拉迪諾眼中，簡直一目了然。
所以，阿拉迪諾先知先覺地就做好了射擊的準備，在冰指剛做出要攻擊傑克的動作時，就一槍打向了冰指的後腦勺。
霎時，冰指的腦漿和鮮血從其前額處噴了出來，朝著傑克的所在噴灑而下。
但傑克閃開了。
沒人看清他是在什麽時候、如何躲閃的，反正當他們看清時，他已不在原位了。
“這也是你們首領的意思嗎？”一秒後，手持酒杯、並用小指托著杯墊的傑克，站在不遠處對阿拉迪諾道。
“是的。”阿拉迪諾應這句時，已收起了槍。
“這麽說來……這就是他對我的回應了？”傑克又問道。
阿拉迪諾並沒有回答這個問題，隻是朝另外三名同伴使了個眼色，隨後就轉身往店外走去。
這四名阡冥的刺客，就這麽走了，冰指的屍體像是垃圾一樣被他們丟棄在了這裏，連看都不曾多看一眼。
…………
十五分鍾後，酒吧裏的人已基本散盡，冰指的屍體也已被專人抬走並拿去處理了。
此時，吧台邊，就剩下了兩個人。
“昨天我就想問你來著。”傑克抽著煙，對酒保道，“你店裏的規矩……是不是變了？”
“嗯，變了。”查爾斯這時也給自己點上了一支煙，邊抽邊道。
他們所說的“規矩”，是這些年來所有到白鴿酒吧來“接活兒”的殺手們心照不宣的一種默契；即——“在白鴿酒吧裏，任何外麵的恩怨都要放下，殺手們不可以在這裏殺人，也不能主動去挑釁別人，有什麽事情就出去解決。假如誰敢在這裏主動挑事，那麽被挑釁的一方就有合理反擊的權利。”
昨晚，傑克就是基於“被挑釁方可以反擊”的原則，往冰指的氣管裏塞了幾顆杏仁、讓其閉嘴；雖然理論上來說他殺了冰指也可以，但他還是盡量避免了這種情況。
傑克本以為，冰指是個不懂規矩的、狂妄的年輕人，屬於特例……但是，他在看到了阿拉迪諾的行為、以及周遭那些殺手們的反應後，便意識到……如今的規矩，可能已經和以前不同了。
“我確認一下……我是走了四年，不是四十年吧？”在熟人麵前，傑克鮮有地開起了玩笑。
“嗬……呋——”酒保幹笑一聲，吐了口煙，“別挖苦我了，我隻是個中間人，世道要變，我又能如何？”
“那你就跟我說說這‘世道’吧。”傑克接道。
酒保聞言，看了傑克一眼，整理了一下思緒，才開口道：“你記不記得在你走之前，維托裏奧·布魯諾又一次連任了郡首？”
“記得。”傑克道。
“那一次連任後，他基本掃除了郡內所有能與自己抗衡的政界勢力。”酒保繼續道，“換言之……在白道上，他已是隻手遮天。”
“所以他就把另一隻手伸到了‘黑的’地方來嗎？”傑克道。
“哼……”酒保冷哼一聲，沒有回應這昭然若揭的事，而是直接道，“如今的那不勒斯，就像是布魯諾家的後花園，而‘阡冥’的那位首領朱塞佩·蓋洛，則是他的看院狗。”
“蓋洛？”傑克聽到這個名字時，神情瞬時微變，“蓋洛成了阡冥的首領？”
“啊……”酒保應道，“三年前，阡冥的上一任首領過世了，他們杜喬家隻剩下一個後人……是個二十出頭的姑娘，無論是實力還是城府，她都和蓋洛相差甚遠……因此，蓋洛順理成章地得到了阡冥內部大部分人的支持，當選為新首領；而杜喬家的小姐則帶著一小批仍終於她的人，從組織裏分裂了出來。”
“嗬……”傑克笑了，“那我要是沒理解錯的話……阡冥這個組織，現在已成了幫布魯諾‘幹髒活兒’的私人武裝了？”
“差不多吧。”酒保回道，“另外，阡冥在全球的那些分部……裏麵不服從蓋洛領導的人，要麽被除掉、要麽也脫離組織了，剩下的那些嘛……”他停頓了一下，又抽了口煙，再道，“要知道……維托裏奧·布魯諾在聯邦上層也是有很多朋友的，而他的那些朋友，有時也會需要一些‘特殊的幫助’。”
“呋——”傑克吐了口煙，“明白了。”他微微點頭，“那你這兒的規矩……”
“大部分人還是守規矩的，但阡冥的人在我這裏……”酒保聳聳肩，“……或者說，在任何地方，都不用顧忌太多。就算是進了聯邦警署，他們都不用擔心……”他說到這兒，轉頭掃了眼冰指死去的地方，衝著那股子殘留的血腥味說道，“就說那個‘冰指’吧，他可是有超過三回被警方抓了現行的，結果還不是每回都能安然無恙的出來。”
“哦？”傑克冷冷道，“這家夥那麽狂，我還以為他挺有本事的呢……結果連執行任務後的撤離都做不好嗎？”
“他才不是在執行任務時被抓的。”酒保撇嘴道，“他被抓的時候，通常都喝得爛醉如泥，倒在某個男人的屍體旁，或者趴在某個半死的女人的身上。”
傑克自然是立刻就明白了酒保的言下之意，他沉默了幾秒，悠悠道：“這世道……確實是變了啊。”
“所以……作為老朋友，我還是勸你幾句。”酒保道，“你若能‘退’、就再退一次吧，這次別再回來了……你要是真有非複出不可的理由，那我也可以幫你打點一下……以你的身手，去其他郡、或者幹脆去其他洲接活……也沒有任何問題。”他頓了頓，話鋒一轉，“但你要繼續待在冠之郡、待在那不勒斯……你就一定會和阡冥對上。”
酒保說到這兒，又深深吸了口煙。
“因為……你是‘殺神’。”吐掉那口煙後，他皺眉接道，“‘神’是不會屈居於人下的，就算你本人願意……像蓋洛這樣的人，也絕對容不下你；而蓋洛容不下你，便代表如今這個‘世道’容不下你。
“今天他讓手下在這裏鬧的這出，誰都能看出是在以退為進、殺雞儆猴……
“他那意思，你我都懂……他要你退、或者至少是走。
“你要是不退、不走，那他就會來找你；而且……道上的殺手們，沒有人會來幫你、也沒有人敢來幫你。”
老朋友的話，字字句句都很實在、很懇切。
這是錢換不來的交情，卻也是傑克以前不曾在意過的東西。
“呋——”再度沉默了片刻後，傑克吐掉了最後一口煙，把煙頭掐滅、丟進了煙灰缸，“這個還是還給你吧……”
說話間，他便從自己的上衣口袋裏，拿出了此前酒保給他的那個杯墊，放在了桌上；在那個杯墊上，寫著兩個漢字——“判官”，字的下麵，還寫了一串很長的阿拉伯數字。
這也是白鴿酒吧的規矩之一，酒保會把寫有“目標和酬勞”的杯墊交給客人，而喝酒的人有一杯酒的時間來考慮是否接下這單生意。
眼下，酒保見傑克把已經接下的“生意”又給退回了，還以為後者真的要接受建議。
不料，下一秒，傑克又道：“在這種局勢下，你還堅持給我訂單……那你也會被盯上的。”
說罷，他就起身走了。
“你要去哪兒？”酒保沒有回頭，但問得還是很急切。
傑克思索了兩秒，回道：“去布魯諾家的後花園裏走走，看看還有沒有尚未被趟平的刺兒頭。”