佐藤永河一愣,心裏想到了什麽,試探著問道:“你們查找到了我們的產品缺陷?”
孟文天笑了笑,朝黃玉飛點了點頭。
黃玉飛從桌麵上的公文包裏掏出一份文件輕輕地推到佐藤永河眼前,說道:“在進行下一步的交流之前,希望佐藤先生能在這份保密文件上簽字,以確保我們的談話不被泄密。”
佐藤永河再次愣了一下,看了一眼一臉嚴肅的孟文天,然後認真地拿起那份華文和日文書寫的保密文件:“……,為了確保灃田公司的利益,為了不讓灃田公司的秘密被第三方知曉,雙方談判人員承諾簽署此文件,並承擔泄露此次談話內容的相關責任……”
說實在的,在黃玉飛拿出這份保密文件之前佐藤永河心裏不以為然,總覺得孟文天在故弄玄虛。他雖然猜測到對方有可能真的發現了自家公司的產品缺點,但其缺點肯定不重要,對產品的影響不大。他們這麽弄,搞什麽保密協議,僅僅是為了多得一點錢。
可是,看到這份早已經準備好的保密文件,佐藤永河心裏有點動搖了:難道他們真的發現了我們產品的重大缺陷?
可是,他很快就否定了自己的想法:不可能啊,我們的產品就算有缺點也不是幾乎沒有汽車製造產業的華夏國所能發現的,而且這家原平市天蘭汽車研究所壓根就是一家名不經轉的小企業,他們怎麽會發現重大的缺陷?
即使如此,佐藤永河還是說道:“我會簽署這份文件,但我希望您能給我一個滿意的答複,希望我看到的不是您故弄玄虛。”
孟文天笑著說道:“我們研究所不但會給貴公司一個非常滿意的答複,而且我們研究所還希望貴公司能給我們一個滿意的科研成果轉讓價格。”
佐藤永河一邊在相應位置簽署自己的名字,一邊很隨意地問道:“在進一步談判之前,孟桑能否透露一下貴公司所希望的轉讓價格?”
孟文天微笑著舉起了右手,伸出五根手指頭,說道:“不多,就這個數。”
他的這個手勢落在佐藤永河和黃玉飛眼裏產生了不同的想法:
黃玉飛因為沒有參與孟文天與郭秋蘭、嚴威正前麵的談話,一路上孟文天也沒有透露向灃田公司要多少轉讓費,以至於他認為孟文天舉起的三根手指頭表示要三十萬元。雖然這個數字已經超過他在研究所時所預計的數字,但看到孟文天在日島國這裏住豪華酒店後,此時的他認為三十萬實在太少了,應該向灃田公司要一百萬元,否則他們出這一趟差真沒有給研究所帶來多少盈利。
當然,他所想的三十萬元也好,一百萬元也好,都是華夏幣,而不是美元。
佐藤永河內心則冷笑起來,這個年輕人還真是想錢想瘋了,為了區區三萬美元就屁顛屁顛地漂洋過海來到日島國。隻要你們真的抓到了我們的缺點,我們覺得有用,你們就是不來,隻打一個電話來,我們也會支付給你們三萬美元啊。
他倒是沒有把孟文天的五根手指頭認為是三萬日元,畢竟日島國的匯率太低,三點五日元才相當於華夏幣一元,三萬日元還不到一萬華夏幣,才相當於一千多美元。
想到對方隻是開口要三萬美元,他越發認定孟文天他們找到的產品缺點隻是微不足道的小問題,甚至有可能根本不是問題,隻是他們自己這麽想而已。
想到這裏,他有點後悔自己簽署了這個保密文件:“他們不會拿著這份保密文件在外麵招搖撞騙,吹噓他們有能力逼我們灃田公司簽署這類文件吧?”
就在這時,孟文天用英語說道:“佐藤先生,我希望貴公司能給我們研究所三億美元的科研成果轉讓費。”
“啊——”黃玉飛和佐藤永河異口同聲地驚呼出聲。
佐藤永河甚至從椅子上一下蹦了起來,吃驚地問道:“什麽,你們要三億美元?”
黃玉飛此時知道自己剛才的驚訝是一個錯誤,雖然他真的被驚到了,也嚇到了。
自己的表情會讓佐藤永河認為自己也在質疑且吃驚孟文天為什麽報這麽高的價格。
急中生智的他裝著無奈的樣子,說道:“老板,我不是之前就請您不要說英語的嗎?您這樣用英語跟佐藤先生直接交談重要內容會讓我感到自己的作用很小的,這不但讓我理解為您質疑我的翻譯能力,同時也會讓我內疚,因為我會認為我的工作對不起研究所付給我的豐厚薪水。”
孟文天心裏很是欣賞黃玉飛的急智,歉意地笑了笑,用英語說道:“黃先生,對不起,我不是質疑你的能力,您的翻譯水平無以倫比。但我還是認為如此重要的內容還是由我親自說給佐藤先生聽更好。佐藤先生和佐藤先生所代表的灃田公司都是我非常尊敬的對象。三億美元確實是一個比較大的數字,不是嗎?”
佐藤永河連連搖手,用英語說道:“不可能,不可能。你們就是發明了能夠讓汽車從地麵飛到月球的發動機我們也不會出三億美元來購買的。”
因為太過於驚駭,他連日島國人常有的客氣用語都忘記了,直接用上了“你們”。
孟文天慢條斯理地用華語說道:“佐藤先生,這個數字真的嚇壞了您了嗎?以至於讓你如此失去了應有的分寸。如果真有這麽一款發動機,能夠讓貴公司的汽車從地麵飛上空中,您連區區三億美元都不願意付出?那隻能說明您要麽沒眼光,要麽是您不真心希望貴公司越來越興旺。”
佐藤永河對於自己無意中的一句話被對方指責,心裏很是不忿,說道:“孟桑,這隻是一個比喻,用以說明我們不會同意貴公司如此……不會接受貴公司如此高的報價而已。”
孟文天笑著說道:“對不起,我覺得您還是情緒化了。您是負責市場銷售的專家,肯定比我更清楚價格意味著什麽。一家企業要買某個商品,其價格是不是高了,取決於這個商品對公司的作用是不是足夠大,能夠給公司帶來足夠的利潤,或者能夠給公司避免足夠大的損失。我舉一個小小的例子,如果貴公司五億美元買下了我研究所這個科研成果,能夠給貴公司帶來五十億美元的收入,請問佐藤先生,在貴公司財力許可的條件下,你買不買?”
佐藤永河並沒有因此而張口結舌,而是嘲笑著說道:“問題是貴所不可能擁有能夠讓我公司贏利五十億美元的科研成果。”
孟文天微笑著反問道:“佐藤先生,我是否可以認為您話裏的意思是這樣的:如果我們這項科研成果能夠讓貴公司贏利十億美元,或者讓貴公司減少十億美元的損失,貴公司就願意掏十分之一的錢來轉讓我們的這項科研成果?”
“這……”佐藤永河這次有點不敢說話了,畢竟他到現在都不知道孟文天手裏抓的是自己公司什麽把柄,萬一……萬一的萬一他們真的發現了自己公司真有大缺陷,自己到時候怎麽跟他們討價還價?
當佐藤永河在猶豫的時候,旁邊作為翻譯的黃玉飛又驚又喜又擔憂。驚喜的自然是孟文天三言兩語就把佐藤永河給套住了,讓他的思路順著孟文天的思路來,而心思不再死盯著三億美元這個嚇人的價格。他擔憂的則是那個所謂的科研成果真的有這麽大的作用嗎?僅僅一個刹車係統的踏腳板在寒冷的天氣裏增加一點點阻力,就真的會給車主和車輛帶來嚴重的後果?灃田公司怎麽可能相信並承認呢?
佐藤永河沒有關心助理兼翻譯的黃玉飛在做什麽,更不清楚他心裏的想法。
他見孟文天一副誠心談判的樣子,想了想,說道:“我得先了解一下貴所的科研成果,然後我公司會召集相關專業人士對你們的科研成果進行評估,如果貴所的科研成果確實對我公司有利,我公司會根據相關情況對轉讓價格進行綜合評估,給貴所一個合理的價格。”
孟文天點了點頭,說道:“我認可並非常讚同您的這個說法。而且我更希望我們研究所能夠在這次合作的基礎上加深進一步的合作,不僅僅是這次賺了一筆錢就分道揚鑣。我想您肯定明白我的意思,基於將來的合作,我們的報價已經很低。”
聽了孟文天的話,佐藤永河心裏癢癢的,不知道孟文天為什麽如此信心滿滿,越發想知道孟文天他們掌握了自家公司的缺點了。他問道:“孟桑,現在可以讓我看看你們的科研成果了嗎?”
孟文天朝黃玉飛點了點頭。
黃玉飛卻遠沒有孟文天那麽鎮定,他內心踹踹不安,覺得自己的研究所所研發的那個模擬動態說明和自己所畫的動畫根本算不上什麽高級玩意,根本與億元級的科技成果不相匹配,太低級太簡陋了,現在拿給佐藤永河看真的有點丟人現眼。
孟文天笑了笑,朝黃玉飛點了點頭。
黃玉飛從桌麵上的公文包裏掏出一份文件輕輕地推到佐藤永河眼前,說道:“在進行下一步的交流之前,希望佐藤先生能在這份保密文件上簽字,以確保我們的談話不被泄密。”
佐藤永河再次愣了一下,看了一眼一臉嚴肅的孟文天,然後認真地拿起那份華文和日文書寫的保密文件:“……,為了確保灃田公司的利益,為了不讓灃田公司的秘密被第三方知曉,雙方談判人員承諾簽署此文件,並承擔泄露此次談話內容的相關責任……”
說實在的,在黃玉飛拿出這份保密文件之前佐藤永河心裏不以為然,總覺得孟文天在故弄玄虛。他雖然猜測到對方有可能真的發現了自家公司的產品缺點,但其缺點肯定不重要,對產品的影響不大。他們這麽弄,搞什麽保密協議,僅僅是為了多得一點錢。
可是,看到這份早已經準備好的保密文件,佐藤永河心裏有點動搖了:難道他們真的發現了我們產品的重大缺陷?
可是,他很快就否定了自己的想法:不可能啊,我們的產品就算有缺點也不是幾乎沒有汽車製造產業的華夏國所能發現的,而且這家原平市天蘭汽車研究所壓根就是一家名不經轉的小企業,他們怎麽會發現重大的缺陷?
即使如此,佐藤永河還是說道:“我會簽署這份文件,但我希望您能給我一個滿意的答複,希望我看到的不是您故弄玄虛。”
孟文天笑著說道:“我們研究所不但會給貴公司一個非常滿意的答複,而且我們研究所還希望貴公司能給我們一個滿意的科研成果轉讓價格。”
佐藤永河一邊在相應位置簽署自己的名字,一邊很隨意地問道:“在進一步談判之前,孟桑能否透露一下貴公司所希望的轉讓價格?”
孟文天微笑著舉起了右手,伸出五根手指頭,說道:“不多,就這個數。”
他的這個手勢落在佐藤永河和黃玉飛眼裏產生了不同的想法:
黃玉飛因為沒有參與孟文天與郭秋蘭、嚴威正前麵的談話,一路上孟文天也沒有透露向灃田公司要多少轉讓費,以至於他認為孟文天舉起的三根手指頭表示要三十萬元。雖然這個數字已經超過他在研究所時所預計的數字,但看到孟文天在日島國這裏住豪華酒店後,此時的他認為三十萬實在太少了,應該向灃田公司要一百萬元,否則他們出這一趟差真沒有給研究所帶來多少盈利。
當然,他所想的三十萬元也好,一百萬元也好,都是華夏幣,而不是美元。
佐藤永河內心則冷笑起來,這個年輕人還真是想錢想瘋了,為了區區三萬美元就屁顛屁顛地漂洋過海來到日島國。隻要你們真的抓到了我們的缺點,我們覺得有用,你們就是不來,隻打一個電話來,我們也會支付給你們三萬美元啊。
他倒是沒有把孟文天的五根手指頭認為是三萬日元,畢竟日島國的匯率太低,三點五日元才相當於華夏幣一元,三萬日元還不到一萬華夏幣,才相當於一千多美元。
想到對方隻是開口要三萬美元,他越發認定孟文天他們找到的產品缺點隻是微不足道的小問題,甚至有可能根本不是問題,隻是他們自己這麽想而已。
想到這裏,他有點後悔自己簽署了這個保密文件:“他們不會拿著這份保密文件在外麵招搖撞騙,吹噓他們有能力逼我們灃田公司簽署這類文件吧?”
就在這時,孟文天用英語說道:“佐藤先生,我希望貴公司能給我們研究所三億美元的科研成果轉讓費。”
“啊——”黃玉飛和佐藤永河異口同聲地驚呼出聲。
佐藤永河甚至從椅子上一下蹦了起來,吃驚地問道:“什麽,你們要三億美元?”
黃玉飛此時知道自己剛才的驚訝是一個錯誤,雖然他真的被驚到了,也嚇到了。
自己的表情會讓佐藤永河認為自己也在質疑且吃驚孟文天為什麽報這麽高的價格。
急中生智的他裝著無奈的樣子,說道:“老板,我不是之前就請您不要說英語的嗎?您這樣用英語跟佐藤先生直接交談重要內容會讓我感到自己的作用很小的,這不但讓我理解為您質疑我的翻譯能力,同時也會讓我內疚,因為我會認為我的工作對不起研究所付給我的豐厚薪水。”
孟文天心裏很是欣賞黃玉飛的急智,歉意地笑了笑,用英語說道:“黃先生,對不起,我不是質疑你的能力,您的翻譯水平無以倫比。但我還是認為如此重要的內容還是由我親自說給佐藤先生聽更好。佐藤先生和佐藤先生所代表的灃田公司都是我非常尊敬的對象。三億美元確實是一個比較大的數字,不是嗎?”
佐藤永河連連搖手,用英語說道:“不可能,不可能。你們就是發明了能夠讓汽車從地麵飛到月球的發動機我們也不會出三億美元來購買的。”
因為太過於驚駭,他連日島國人常有的客氣用語都忘記了,直接用上了“你們”。
孟文天慢條斯理地用華語說道:“佐藤先生,這個數字真的嚇壞了您了嗎?以至於讓你如此失去了應有的分寸。如果真有這麽一款發動機,能夠讓貴公司的汽車從地麵飛上空中,您連區區三億美元都不願意付出?那隻能說明您要麽沒眼光,要麽是您不真心希望貴公司越來越興旺。”
佐藤永河對於自己無意中的一句話被對方指責,心裏很是不忿,說道:“孟桑,這隻是一個比喻,用以說明我們不會同意貴公司如此……不會接受貴公司如此高的報價而已。”
孟文天笑著說道:“對不起,我覺得您還是情緒化了。您是負責市場銷售的專家,肯定比我更清楚價格意味著什麽。一家企業要買某個商品,其價格是不是高了,取決於這個商品對公司的作用是不是足夠大,能夠給公司帶來足夠的利潤,或者能夠給公司避免足夠大的損失。我舉一個小小的例子,如果貴公司五億美元買下了我研究所這個科研成果,能夠給貴公司帶來五十億美元的收入,請問佐藤先生,在貴公司財力許可的條件下,你買不買?”
佐藤永河並沒有因此而張口結舌,而是嘲笑著說道:“問題是貴所不可能擁有能夠讓我公司贏利五十億美元的科研成果。”
孟文天微笑著反問道:“佐藤先生,我是否可以認為您話裏的意思是這樣的:如果我們這項科研成果能夠讓貴公司贏利十億美元,或者讓貴公司減少十億美元的損失,貴公司就願意掏十分之一的錢來轉讓我們的這項科研成果?”
“這……”佐藤永河這次有點不敢說話了,畢竟他到現在都不知道孟文天手裏抓的是自己公司什麽把柄,萬一……萬一的萬一他們真的發現了自己公司真有大缺陷,自己到時候怎麽跟他們討價還價?
當佐藤永河在猶豫的時候,旁邊作為翻譯的黃玉飛又驚又喜又擔憂。驚喜的自然是孟文天三言兩語就把佐藤永河給套住了,讓他的思路順著孟文天的思路來,而心思不再死盯著三億美元這個嚇人的價格。他擔憂的則是那個所謂的科研成果真的有這麽大的作用嗎?僅僅一個刹車係統的踏腳板在寒冷的天氣裏增加一點點阻力,就真的會給車主和車輛帶來嚴重的後果?灃田公司怎麽可能相信並承認呢?
佐藤永河沒有關心助理兼翻譯的黃玉飛在做什麽,更不清楚他心裏的想法。
他見孟文天一副誠心談判的樣子,想了想,說道:“我得先了解一下貴所的科研成果,然後我公司會召集相關專業人士對你們的科研成果進行評估,如果貴所的科研成果確實對我公司有利,我公司會根據相關情況對轉讓價格進行綜合評估,給貴所一個合理的價格。”
孟文天點了點頭,說道:“我認可並非常讚同您的這個說法。而且我更希望我們研究所能夠在這次合作的基礎上加深進一步的合作,不僅僅是這次賺了一筆錢就分道揚鑣。我想您肯定明白我的意思,基於將來的合作,我們的報價已經很低。”
聽了孟文天的話,佐藤永河心裏癢癢的,不知道孟文天為什麽如此信心滿滿,越發想知道孟文天他們掌握了自家公司的缺點了。他問道:“孟桑,現在可以讓我看看你們的科研成果了嗎?”
孟文天朝黃玉飛點了點頭。
黃玉飛卻遠沒有孟文天那麽鎮定,他內心踹踹不安,覺得自己的研究所所研發的那個模擬動態說明和自己所畫的動畫根本算不上什麽高級玩意,根本與億元級的科技成果不相匹配,太低級太簡陋了,現在拿給佐藤永河看真的有點丟人現眼。