混沌未開的黑暗。
程心和關一帆再次進入時間真空。這與他們在穿梭機中穿越低光速時十分相似，這裏的時間流速為零，或者說沒有時間。他們失去了時間感，代之以一種跨越感，在一切之外跨越一切的感覺。
黑暗消失，時間開始了。
人類的語言中沒有相應的詞匯表達時間開始的時刻，說他們進入後時間開始了是不對的，“後”是一個時間概念，這裏沒有時間，也就沒有先後。他們進入“後”的時間可以短於億億分之一秒，也可以長於億億年。
太陽亮起來，它亮得很慢，最初隻能顯示自己的圓盤形狀，然後才用陽光揭開這個世界的麵紗，像一首樂曲，從幾乎聽不見的音調漸漸流淌開來。太陽的周圍出現一圈藍色，慢慢擴展開來形成一片藍天。在藍色天空下，一片田園漸漸顯形，或者說這隻是田園的一角，有一片未播種的土地，土壤是黑色的。在土地旁有幾幢精致的白色房子，還有幾棵樹，這樹是唯一能帶來異域色彩的東西，樹的葉子闊大，形狀奇異。在漸漸亮起來的太陽下，這片幽靜的田園像對他們張開的懷抱。
“有人！”關一帆指著遠方說。
在地平線上，有兩個人的背影，可以看出是一男一女，男人剛剛把手臂放下。
“那是我們。”程心說。
在那兩個人前麵更遠處，也可以看到白房子和樹，與這裏的完全一樣，由於角度原因看不到地麵，但可以預料那裏也有一塊同這裏一樣的黑色田地。也就是說，在這個世界的盡頭，又有一個該世界的複製品，也可能是映像。
世界的複製品和映像在周圍都存在，他們向兩側看，都看到一個同樣的田園世界，他們也在那個世界中，但隻能看到背影，他們轉頭時複製世界中的人也同時轉頭。他們向後看，吃驚地發現身後也是一個同樣的田園世界，隻不過他們是在從另一個方向看，那個田園中的他們遠在另一端。
進入這個世界的入口無影無蹤。
他們沿著一條石塊鋪出的小徑向前走，周圍所有複製世界中的他們也同時走動。一條小溪把小路切斷了，溪上沒有橋，但抬腿就能跳過去，這時他們才意識到這裏有1g的正常重力。他們走過那幾棵樹，來到白房子前，發現房門關著，窗子被藍色窗簾遮掩。這一切都是嶄新的，一塵不染。它們也確實是嶄新的，時間在這裏剛剛開始流動。在房子前堆放著一些簡單原始的農具，有鐵鍬、釘耙、筐子和水桶等，雖然形狀有些變異，但完全能看出它們的用途。最引人注目的是立在農具旁的一排金屬柱狀物，它們都有一人高，光滑的外殼在陽光下閃亮，每個上麵都有四個金屬部件，可以看出是折合的四肢，這些金屬柱可能是關閉中的機器人。
他們決定先熟悉周圍的環境再進入這些房子，於是繼續向前走，很快來到了這個小世界的邊緣。現在，他們麵對著前麵的複製世界，最初，他們以為那是個映像，雖然無法解釋它的方向，但走到一半時就否定了這個想法，因為那個複製世界太真切了，不像在鏡子中。果然，他們向前邁一步就毫無阻礙地進入了複製世界，四下看看，程心的心中升起了一絲恐懼。
一切都恢複到他們剛進入時的狀態：他們身處一個與剛才一模一樣的田園中，前方、兩側都是這個田園的複製世界，在這些複製世界中，他們也存在。回頭看看，在他們剛剛邁出的田園中，他們正在田園最遠的一側，也在回頭看。
程心聽到關一帆長長地出了一口氣，“好了，不要再走了，永遠走不完。”他指指天和地，“這兩個方向有阻擋，要不也能看見同樣的世界。”
“你知道這是什麽？”
“你聽說過查爾斯·米什內爾這個人嗎？”
“沒有。”
“他是公元世紀的一個物理學家，他是最早想象出這種東西的人。我們所在的世界其實很簡單，是一個正立方體，邊長我估計在一千米左右，你可以把它想象成一個房間，有四麵牆，加上天花板和地板。但這房間的奇怪之處在於，它的天花板就是地板，在四麵牆中，相對兩麵牆其實是一麵牆，所以它實質上隻有兩麵牆。如果你從一麵牆前向對麵的牆走去，當你走到對麵的牆時，你立刻就回到了你出發時的那麵牆前。天花板和地板也一樣。所以，這是一個全封閉的世界，走到盡頭就回到起點。至於我們周圍看到的這些映像，也很簡單，隻是到達世界盡頭的光又返回到起點的緣故。咱們現在還是在剛才的那個世界中，是從盡頭返回起點，隻有這一個世界，其他都是映像。”
“那，這好像是……”
“這就是！”關一帆做了一個囊括一切的手勢，感慨道，“雲天明曾送你一顆星星，現在，他又送你一個宇宙。程心，這是一個宇宙，雖然很小，可確實是一個宇宙。”
在程心激動地打量著這個小宇宙時，關一帆悄悄地坐在田埂上，抓起一把黑土，看著土順指流下，心情有些低落，“他是最厲害的男人，能把星星和宇宙當禮物送給他愛的人，可，程心，我什麽也送不了你。”
程心也坐下來，伏在他的肩上笑著說：“可你是宇宙中唯一的男人了，不需要再送什麽。”
關一帆的心裏還是有些自卑，但讓他感到欣慰的是，宇宙中沒人同他競爭了。
這個宇宙中隻有他們兩人的感覺很快被打破了。一聲輕輕的門響，有一個白色的人影從一幢房子走出來，向他們走來。這是一個很小的世界，在任何距離上都能看清一個人，他們看到來人是一個穿著日本和服的女子，那身點綴著小紅花的華麗和服像移動的花簇，為這個小宇宙帶來了春光。
“智子！”程心驚叫道。
“我知道她，智子控製的機器人。”關一帆說。
他們起身向智子走去，雙方在一棵大樹下會麵了。程心再次確定了她就是智子，那美得有些不真實的相貌一點都沒有變。
智子向程心和關一帆深深鞠躬，起身後對程心微笑著說：“我說過，宇宙很大，生活更大，我們真的又相會了。”
“真的沒想到，見到你真好，真的！”程心感慨萬千地說，智子把她帶回了過去，現在，任何對過去的回憶都是一千八百萬年前的，但這也不準確，因為他們已經在另一個時間之中了。
智子又鞠躬，“歡迎你們來到647號宇宙，我是這個宇宙的管理者。”
“宇宙管理者？”關一帆吃驚地看著智子說，“這是個好偉大的名字，特別是對我這樣一個研究宇宙學的人來說，聽起來像……”
“嗬嗬，不，”智子笑著擺擺手，“你們是647號真正的主人，擁有對這裏一切事物的絕對決定權，我隻是為你們服務的。”
智子做了個邀請的手勢，程心和關一帆跟著她沿田埂走去，一直進入一幢白房中的一間雅致的客廳。客廳的裝飾風格是中式的，牆上掛著幾幅淡雅的字畫，程心特別注意看其中有沒有“星環”號從冥王星上帶出來的文物，好像沒看到。在一個古色古香的木製書案旁入座後，智子為他們倒茶，這一次沒有了茶道的繁瑣程序。那些茶葉像是龍井，一根根在杯底豎起來，形成一片綠色的小林，散發出一陣清香。
這一切在程心和關一帆的眼中如夢似幻。
智子說：“這個宇宙是一個贈品，是雲天明先生贈送給二位的。”
“我想是贈給程心的吧。”關一帆說。
“不，受贈者肯定包括您，後來的識別係統中增加了您的權限，否則您是不可能進入的。雲天明先生希望你們在這個小宇宙中躲過我們的大宇宙的末日，就是大坍縮，在新的大爆炸後進入新的大宇宙。他希望你們看到新宇宙的田園時代。現在，我們處於一個獨立的時間線中，大宇宙的時間正在飛速流逝，你們肯定能夠在有生之年等到它的末日。按更具體的估算，大宇宙的坍縮將在十年內達到奇點狀態。”
“如果新的創世爆炸發生，我們怎麽能知道呢？”關一帆問。
“我們能知道的，我們能夠通過超膜檢測大宇宙的狀態。”
智子的話讓程心想到了雲天明和艾aa刻在岩石上的字，但關一帆想到的更多，他注意到了智子提到的一個詞：田園時代。用這個詞描述宇宙的和平年代是銀河係人類的說法。這裏有兩個可能：一是巧合，三體世界也正好選擇了這個詞；第二種可能性就十分可怕——三體世界已經偵測到銀河係人類的存在，由雲天明快速趕到藍星可知，三體第一艦隊的世界距銀河係人類的世界已經很近了。現在，三體文明已經發展到能夠建立小宇宙了，這對銀河係人類是一個巨大的威脅。
但他立刻笑出聲來。
“你笑什麽？”程心奇怪地問。
“笑我可笑。”
確實可笑，即使在進入小宇宙之前，距他離開銀河係人類的二號世界也已經一千八百九十萬年了，現在，他來自的大宇宙可能已經過去幾億年，他是在替古人擔憂。
“你見過雲天明嗎？”程心問。
智子輕輕搖頭，“沒有，從來沒有。”
“那艾aa呢？”
“我最後一次見她是在地球上了，以後再也沒見過。”
“那你是怎麽到這裏來的呢？”
“647號宇宙是一個訂製產品，完成後我就在這裏了，我嘛，本質上隻是個數據體而已，可以拷貝許多份。”
“可是你知道嗎，雲天明把這個宇宙帶到了藍星？”
“我不知道藍星是什麽，如果是一顆行星的話，他不可能把647號帶到那裏，因為647號本身是一個獨立的宇宙，不在大宇宙內部，他隻能把647號的入口帶到那裏。”
“雲天明和艾aa為什麽不到這裏來呢？”關一帆問。這也是程心最想知道的，她之所以還沒問，是怕得到一個悲哀的答案。
智子又搖搖頭，“不知道。識別係統中一直有雲天明的權限。”
“還有別人的嗎？”
“沒有，到目前為止隻有你們三個人。”
沉默許久後，程心輕聲對關一帆說：“aa是一個很注重現世生活的人，她不會對幾百億年後的新宇宙感興趣。”
“我感興趣。”關一帆說，“我很想看看新宇宙是什麽樣子，特別是當它還沒有被生命和文明篡改扭曲的時候，它一定體現著最高的和諧與美。”
程心說：“我也想去新宇宙，奇點和大爆炸會把這個宇宙的一切記憶都抹去，我想把人類的一部分記憶帶到新宇宙去。”
智子對程心鄭重地點點頭，“這是一項偉大的事業，已經有人在做了，不過你是做這事的第一個太陽係人類。”
“你的生活目標總是比我崇高。”關一帆在程心耳邊低聲說，程心也聽不出他這話究竟是玩笑還是認真的。
智子站起身說：“那麽，你們在647號宇宙的新生活就開始了，我們出去看看吧。”
一出門，程心和關一帆就看到了一幅春耕的景象，那些柱狀機器人都在田裏幹活，它們有的用釘耙平整田地（地很鬆，已經不用耕了），有的在平整好的田裏播種。它們幹農活的方式都十分原始，沒有能拉的寬耙，隻是用手握的小耙一點點地平地；也沒有播種機，機器人一手提著一個裝種子的袋子，一手把種子埋進地裏。整個場景有一種古樸的色彩，在這裏，機器人甚至比農夫更貼近自然一些。
智子介紹說：“這裏存儲的糧食隻夠你們食用兩年，以後就要靠種地生活了。現在播下的種子，都是程心給雲天明帶的那些種子的後代，當然都經過了改良。”
關一帆看著黑色的田地，有些迷惑，“我覺得，這裏用培養槽無土栽培比較合理。”
程心說：“從地球出來的人，對土地都有一種迷戀。記得在《飄》裏麵，郝斯嘉的父親對她說過這樣的話：孩子，這世界上沒有什麽東西值得你為之拚命和流血，除了土地。”
關一帆說：“太陽係人類為他們的土地流盡了最後一滴血，或者說，隻剩下你和aa這兩滴。可有什麽用，還不是消失得無影無蹤？現在那個大宇宙可能過去了幾億年，你真以為還有誰記得他們？迷戀土地和家園，已經不是孩子了卻還是不敢出遠門，這就是你們滅亡的根本原因。我說的是真話，不怕冒犯你。”
看著激動的關一帆，程心微微一笑說：“你沒冒犯我，你說的是真理，我們也知道，但是做不到。你也未必能做到，不要忘記，你們‘萬有引力’號上的人是先成為俘虜，然後才變成銀河係人類的。”
“那倒是……”關一帆蔫了一些，“在太空中，我從來不覺得自己是個合格的男人。”
以太空的標準，合格的男人不多，程心也不會喜歡那樣的男人。她想到了一個合格的男人，他的聲音猶在耳邊：前進，前進！不擇手段地前進！
“不要想過去的事了，現在，一切都是新的開始。”智子用甜美的聲音說。
647號宇宙中的一年過去了。
田裏的小麥收獲了兩季，程心和關一帆兩次看著翠綠的麥苗慢慢變成金黃的麥浪，旁邊的菜地裏也一直充盈著綠色。
這個小小的莊園裏有著完備的生活用品，所有的用品都沒有商標，顯然是在三體世界製造的，但在外形上與人類的產品完全一樣，沒有任何異域特征。
程心和關一帆有時到田裏與機器人一起幹農活，有時則在小宇宙中散步。散步時隻需要一直走下去，隻要不注意自己上次留下的腳印，就有穿過無窮無盡的小世界的感覺。
但他們更多的時間是花在電腦前。在小宇宙中的任何位置都能夠激活一個終端窗口，但他們不知道這個世界的電腦主機在哪裏。電腦中有大量地球人類的文字和圖像資料，大部分是廣播紀元之前的，顯然是三體世界收集的人類世界的信息，遍及科學和人文的所有領域；但更多的信息是三體文字的，數量巨大，浩如煙海，這也是他們最感興趣的部分。
程心和關一帆再次進入時間真空。這與他們在穿梭機中穿越低光速時十分相似，這裏的時間流速為零，或者說沒有時間。他們失去了時間感，代之以一種跨越感，在一切之外跨越一切的感覺。
黑暗消失，時間開始了。
人類的語言中沒有相應的詞匯表達時間開始的時刻，說他們進入後時間開始了是不對的，“後”是一個時間概念，這裏沒有時間，也就沒有先後。他們進入“後”的時間可以短於億億分之一秒，也可以長於億億年。
太陽亮起來，它亮得很慢，最初隻能顯示自己的圓盤形狀，然後才用陽光揭開這個世界的麵紗，像一首樂曲，從幾乎聽不見的音調漸漸流淌開來。太陽的周圍出現一圈藍色，慢慢擴展開來形成一片藍天。在藍色天空下，一片田園漸漸顯形，或者說這隻是田園的一角，有一片未播種的土地，土壤是黑色的。在土地旁有幾幢精致的白色房子，還有幾棵樹，這樹是唯一能帶來異域色彩的東西，樹的葉子闊大，形狀奇異。在漸漸亮起來的太陽下，這片幽靜的田園像對他們張開的懷抱。
“有人！”關一帆指著遠方說。
在地平線上，有兩個人的背影，可以看出是一男一女，男人剛剛把手臂放下。
“那是我們。”程心說。
在那兩個人前麵更遠處，也可以看到白房子和樹，與這裏的完全一樣，由於角度原因看不到地麵，但可以預料那裏也有一塊同這裏一樣的黑色田地。也就是說，在這個世界的盡頭，又有一個該世界的複製品，也可能是映像。
世界的複製品和映像在周圍都存在，他們向兩側看，都看到一個同樣的田園世界，他們也在那個世界中，但隻能看到背影，他們轉頭時複製世界中的人也同時轉頭。他們向後看，吃驚地發現身後也是一個同樣的田園世界，隻不過他們是在從另一個方向看，那個田園中的他們遠在另一端。
進入這個世界的入口無影無蹤。
他們沿著一條石塊鋪出的小徑向前走，周圍所有複製世界中的他們也同時走動。一條小溪把小路切斷了，溪上沒有橋，但抬腿就能跳過去，這時他們才意識到這裏有1g的正常重力。他們走過那幾棵樹，來到白房子前，發現房門關著，窗子被藍色窗簾遮掩。這一切都是嶄新的，一塵不染。它們也確實是嶄新的，時間在這裏剛剛開始流動。在房子前堆放著一些簡單原始的農具，有鐵鍬、釘耙、筐子和水桶等，雖然形狀有些變異，但完全能看出它們的用途。最引人注目的是立在農具旁的一排金屬柱狀物，它們都有一人高，光滑的外殼在陽光下閃亮，每個上麵都有四個金屬部件，可以看出是折合的四肢，這些金屬柱可能是關閉中的機器人。
他們決定先熟悉周圍的環境再進入這些房子，於是繼續向前走，很快來到了這個小世界的邊緣。現在，他們麵對著前麵的複製世界，最初，他們以為那是個映像，雖然無法解釋它的方向，但走到一半時就否定了這個想法，因為那個複製世界太真切了，不像在鏡子中。果然，他們向前邁一步就毫無阻礙地進入了複製世界，四下看看，程心的心中升起了一絲恐懼。
一切都恢複到他們剛進入時的狀態：他們身處一個與剛才一模一樣的田園中，前方、兩側都是這個田園的複製世界，在這些複製世界中，他們也存在。回頭看看，在他們剛剛邁出的田園中，他們正在田園最遠的一側，也在回頭看。
程心聽到關一帆長長地出了一口氣，“好了，不要再走了，永遠走不完。”他指指天和地，“這兩個方向有阻擋，要不也能看見同樣的世界。”
“你知道這是什麽？”
“你聽說過查爾斯·米什內爾這個人嗎？”
“沒有。”
“他是公元世紀的一個物理學家，他是最早想象出這種東西的人。我們所在的世界其實很簡單，是一個正立方體，邊長我估計在一千米左右，你可以把它想象成一個房間，有四麵牆，加上天花板和地板。但這房間的奇怪之處在於，它的天花板就是地板，在四麵牆中，相對兩麵牆其實是一麵牆，所以它實質上隻有兩麵牆。如果你從一麵牆前向對麵的牆走去，當你走到對麵的牆時，你立刻就回到了你出發時的那麵牆前。天花板和地板也一樣。所以，這是一個全封閉的世界，走到盡頭就回到起點。至於我們周圍看到的這些映像，也很簡單，隻是到達世界盡頭的光又返回到起點的緣故。咱們現在還是在剛才的那個世界中，是從盡頭返回起點，隻有這一個世界，其他都是映像。”
“那，這好像是……”
“這就是！”關一帆做了一個囊括一切的手勢，感慨道，“雲天明曾送你一顆星星，現在，他又送你一個宇宙。程心，這是一個宇宙，雖然很小，可確實是一個宇宙。”
在程心激動地打量著這個小宇宙時，關一帆悄悄地坐在田埂上，抓起一把黑土，看著土順指流下，心情有些低落，“他是最厲害的男人，能把星星和宇宙當禮物送給他愛的人，可，程心，我什麽也送不了你。”
程心也坐下來，伏在他的肩上笑著說：“可你是宇宙中唯一的男人了，不需要再送什麽。”
關一帆的心裏還是有些自卑，但讓他感到欣慰的是，宇宙中沒人同他競爭了。
這個宇宙中隻有他們兩人的感覺很快被打破了。一聲輕輕的門響，有一個白色的人影從一幢房子走出來，向他們走來。這是一個很小的世界，在任何距離上都能看清一個人，他們看到來人是一個穿著日本和服的女子，那身點綴著小紅花的華麗和服像移動的花簇，為這個小宇宙帶來了春光。
“智子！”程心驚叫道。
“我知道她，智子控製的機器人。”關一帆說。
他們起身向智子走去，雙方在一棵大樹下會麵了。程心再次確定了她就是智子，那美得有些不真實的相貌一點都沒有變。
智子向程心和關一帆深深鞠躬，起身後對程心微笑著說：“我說過，宇宙很大，生活更大，我們真的又相會了。”
“真的沒想到，見到你真好，真的！”程心感慨萬千地說，智子把她帶回了過去，現在，任何對過去的回憶都是一千八百萬年前的，但這也不準確，因為他們已經在另一個時間之中了。
智子又鞠躬，“歡迎你們來到647號宇宙，我是這個宇宙的管理者。”
“宇宙管理者？”關一帆吃驚地看著智子說，“這是個好偉大的名字，特別是對我這樣一個研究宇宙學的人來說，聽起來像……”
“嗬嗬，不，”智子笑著擺擺手，“你們是647號真正的主人，擁有對這裏一切事物的絕對決定權，我隻是為你們服務的。”
智子做了個邀請的手勢，程心和關一帆跟著她沿田埂走去，一直進入一幢白房中的一間雅致的客廳。客廳的裝飾風格是中式的，牆上掛著幾幅淡雅的字畫，程心特別注意看其中有沒有“星環”號從冥王星上帶出來的文物，好像沒看到。在一個古色古香的木製書案旁入座後，智子為他們倒茶，這一次沒有了茶道的繁瑣程序。那些茶葉像是龍井，一根根在杯底豎起來，形成一片綠色的小林，散發出一陣清香。
這一切在程心和關一帆的眼中如夢似幻。
智子說：“這個宇宙是一個贈品，是雲天明先生贈送給二位的。”
“我想是贈給程心的吧。”關一帆說。
“不，受贈者肯定包括您，後來的識別係統中增加了您的權限，否則您是不可能進入的。雲天明先生希望你們在這個小宇宙中躲過我們的大宇宙的末日，就是大坍縮，在新的大爆炸後進入新的大宇宙。他希望你們看到新宇宙的田園時代。現在，我們處於一個獨立的時間線中，大宇宙的時間正在飛速流逝，你們肯定能夠在有生之年等到它的末日。按更具體的估算，大宇宙的坍縮將在十年內達到奇點狀態。”
“如果新的創世爆炸發生，我們怎麽能知道呢？”關一帆問。
“我們能知道的，我們能夠通過超膜檢測大宇宙的狀態。”
智子的話讓程心想到了雲天明和艾aa刻在岩石上的字，但關一帆想到的更多，他注意到了智子提到的一個詞：田園時代。用這個詞描述宇宙的和平年代是銀河係人類的說法。這裏有兩個可能：一是巧合，三體世界也正好選擇了這個詞；第二種可能性就十分可怕——三體世界已經偵測到銀河係人類的存在，由雲天明快速趕到藍星可知，三體第一艦隊的世界距銀河係人類的世界已經很近了。現在，三體文明已經發展到能夠建立小宇宙了，這對銀河係人類是一個巨大的威脅。
但他立刻笑出聲來。
“你笑什麽？”程心奇怪地問。
“笑我可笑。”
確實可笑，即使在進入小宇宙之前，距他離開銀河係人類的二號世界也已經一千八百九十萬年了，現在，他來自的大宇宙可能已經過去幾億年，他是在替古人擔憂。
“你見過雲天明嗎？”程心問。
智子輕輕搖頭，“沒有，從來沒有。”
“那艾aa呢？”
“我最後一次見她是在地球上了，以後再也沒見過。”
“那你是怎麽到這裏來的呢？”
“647號宇宙是一個訂製產品，完成後我就在這裏了，我嘛，本質上隻是個數據體而已，可以拷貝許多份。”
“可是你知道嗎，雲天明把這個宇宙帶到了藍星？”
“我不知道藍星是什麽，如果是一顆行星的話，他不可能把647號帶到那裏，因為647號本身是一個獨立的宇宙，不在大宇宙內部，他隻能把647號的入口帶到那裏。”
“雲天明和艾aa為什麽不到這裏來呢？”關一帆問。這也是程心最想知道的，她之所以還沒問，是怕得到一個悲哀的答案。
智子又搖搖頭，“不知道。識別係統中一直有雲天明的權限。”
“還有別人的嗎？”
“沒有，到目前為止隻有你們三個人。”
沉默許久後，程心輕聲對關一帆說：“aa是一個很注重現世生活的人，她不會對幾百億年後的新宇宙感興趣。”
“我感興趣。”關一帆說，“我很想看看新宇宙是什麽樣子，特別是當它還沒有被生命和文明篡改扭曲的時候，它一定體現著最高的和諧與美。”
程心說：“我也想去新宇宙，奇點和大爆炸會把這個宇宙的一切記憶都抹去，我想把人類的一部分記憶帶到新宇宙去。”
智子對程心鄭重地點點頭，“這是一項偉大的事業，已經有人在做了，不過你是做這事的第一個太陽係人類。”
“你的生活目標總是比我崇高。”關一帆在程心耳邊低聲說，程心也聽不出他這話究竟是玩笑還是認真的。
智子站起身說：“那麽，你們在647號宇宙的新生活就開始了，我們出去看看吧。”
一出門，程心和關一帆就看到了一幅春耕的景象，那些柱狀機器人都在田裏幹活，它們有的用釘耙平整田地（地很鬆，已經不用耕了），有的在平整好的田裏播種。它們幹農活的方式都十分原始，沒有能拉的寬耙，隻是用手握的小耙一點點地平地；也沒有播種機，機器人一手提著一個裝種子的袋子，一手把種子埋進地裏。整個場景有一種古樸的色彩，在這裏，機器人甚至比農夫更貼近自然一些。
智子介紹說：“這裏存儲的糧食隻夠你們食用兩年，以後就要靠種地生活了。現在播下的種子，都是程心給雲天明帶的那些種子的後代，當然都經過了改良。”
關一帆看著黑色的田地，有些迷惑，“我覺得，這裏用培養槽無土栽培比較合理。”
程心說：“從地球出來的人，對土地都有一種迷戀。記得在《飄》裏麵，郝斯嘉的父親對她說過這樣的話：孩子，這世界上沒有什麽東西值得你為之拚命和流血，除了土地。”
關一帆說：“太陽係人類為他們的土地流盡了最後一滴血，或者說，隻剩下你和aa這兩滴。可有什麽用，還不是消失得無影無蹤？現在那個大宇宙可能過去了幾億年，你真以為還有誰記得他們？迷戀土地和家園，已經不是孩子了卻還是不敢出遠門，這就是你們滅亡的根本原因。我說的是真話，不怕冒犯你。”
看著激動的關一帆，程心微微一笑說：“你沒冒犯我，你說的是真理，我們也知道，但是做不到。你也未必能做到，不要忘記，你們‘萬有引力’號上的人是先成為俘虜，然後才變成銀河係人類的。”
“那倒是……”關一帆蔫了一些，“在太空中，我從來不覺得自己是個合格的男人。”
以太空的標準，合格的男人不多，程心也不會喜歡那樣的男人。她想到了一個合格的男人，他的聲音猶在耳邊：前進，前進！不擇手段地前進！
“不要想過去的事了，現在，一切都是新的開始。”智子用甜美的聲音說。
647號宇宙中的一年過去了。
田裏的小麥收獲了兩季，程心和關一帆兩次看著翠綠的麥苗慢慢變成金黃的麥浪，旁邊的菜地裏也一直充盈著綠色。
這個小小的莊園裏有著完備的生活用品，所有的用品都沒有商標，顯然是在三體世界製造的，但在外形上與人類的產品完全一樣，沒有任何異域特征。
程心和關一帆有時到田裏與機器人一起幹農活，有時則在小宇宙中散步。散步時隻需要一直走下去，隻要不注意自己上次留下的腳印，就有穿過無窮無盡的小世界的感覺。
但他們更多的時間是花在電腦前。在小宇宙中的任何位置都能夠激活一個終端窗口，但他們不知道這個世界的電腦主機在哪裏。電腦中有大量地球人類的文字和圖像資料，大部分是廣播紀元之前的，顯然是三體世界收集的人類世界的信息，遍及科學和人文的所有領域；但更多的信息是三體文字的，數量巨大，浩如煙海，這也是他們最感興趣的部分。