一 1985年7月6日，在掌娛2代上市不久，香港《明報》上，一個筆名為“遊戲狂”的人開設了一個專欄連載《新創業傳奇》係列文章。
這篇文章內容並不見得多麽出彩，但卻是新創業前員工所寫。
雖然，這名員工離職了，但依然掌握大量外界人士無法獲取的資訊，所以，《明報》給其專欄開出了千字300元的高價。
“新創業電子已經不是一家令人陌生的企業，對於香港的求職者而言，成為新創業電子集團的員工，則意味著你拿到了最好的金飯碗。
即使是一家新創業產業鏈有點關係的企業，收入也會遠遠勝過香港的平均水平。
筆者大約於80年~83年在新創業電子公司任職的，原本，筆者可以繼續舒舒服服的捧著金飯碗。但因為一場大病，筆者修養了一年，回頭之後，舊項目已經結束。而公司一年內發展太快，自己已經跟不上新項目，不想耽誤公司的項目。
所以，主動辭職，套現了持有公司的股權，獲得百萬，買房買車。當然，如果筆者不辭職，僅計股權升值，目前可能身價能飆升到300萬以上。
不過，現在懊悔也沒用，反正相對於普通人，筆者已經賺到了相當於普通人一輩子的工資。原本可以退休，從30歲開始養老，但畢竟閑著也無聊，就經常扯一些以前東家的八卦。
很多外行人想要知道，新創業係的老板林先生到底多有錢，筆者雖然不知道具體情況，但可以肯定，香港找不到比他更有錢的人。
而新創業電子肯定已經是香港最大的公司，無論是現在的規模，還是成長、創新能力，都不會匯豐能比的。
新創業電子集團雖然並未對外公開財報，但是市場推測，其公司年營收水平不低於1000億港元。
僅僅去其參股的新飛電子科技公司的股票，其市值就是匯豐的三倍。而新創業電子公司持有的股份價值，也遠遠超過匯豐的總市值！
可見，香港最大的財主，已經從匯豐變成了新創業電子集團。
林先生雖然一直在減持自己持有的股票，讓員工也能持股，分享企業的成長紅利。但是，毫無疑問，他還是公司最大的股東，即使未來很多年，應該也不會有人能挑戰他的地位。所以，好奇林先生財富的人，你們應該有個概念。
而這家令人仰視的巨型企業，其曆史居然僅追溯到1979年。其公司創立之初，也並未展現什麽令人高山仰止的技術創新水平，相反，這家公司僅從電子計算器起步。靠著計算機的熱銷，積累了第一桶金。
公司發展至今，全賴於林先生的眼光。世界上各種經營理念的大師，在筆者看來，跟林先生比提鞋都不配。因為，他早就看穿了管理是次要的，更重要的是眼光和思考。按照教條去管理，並不能夠打造一家偉大的公司，隻有一種能能給公司找到更有前景的方向，才是偉大的奧秘！
即使是被公司作為過渡性的產品科學計算器，也充分展現了林先生精準的判斷。當時，他充分的意識到，科學計算器和普通計算器之間的成本差距並不是很大，所以，迅速通過研發自主產權的科學計算器，將日本大廠壟斷的高端價格打落雲霄。價格僅相當於日本廠商五分之一的新愛計算器，不僅僅銷售火爆，而且，利潤依然堪稱暴利！正是因為，一麵被消費者直呼便宜，另外依然是暴利的產品，給新創業電子公司源源不斷提供利潤，這給後來進軍其他市場提供了經濟基礎。
從70年代開始，微型計算機和電子遊戲，開始席卷全球。遊戲爭霸從街機開始，漸漸的蔓延到了家用主機和街機等等各大市場。風起雲湧的商戰中，城頭不斷的更換大王旗。
新創業電子公司，則是從80年才開始涉足電子遊戲業務。誰也不會想到這家公司，將會成為遊戲市場的霸主。在這家公司成立之前，沒有人會認為，一款電子產品能夠讓全世界上億人成為其公司忠實的粉絲。
但是新創業電子確實做到了，其公司的街機產品，每年出貨量幾十萬台，分布全世界各地的遊戲廳。
主機產品，盤古更是空前強大的怪獸，市場已經有很多人，不僅僅將它當做一款家用遊戲主機，而是用它來做一些複雜的工作。實際上，性能超過pc的盤古，隻要軟件和兼容性跟上，那麽，其工作的效率遠遠超過pc。
而掌機市場的驚人銷量，也屢次刷新人們對於遊戲市場的認識。以前，人們認為電子遊戲是吸引小孩子的玩意，成年人有更多娛樂方式，不會對於電子遊戲感興趣。但是，新創業電子五年前推出的《中華方塊》掌機，銷量超過2億台。大部分的玩家，都是成年人。它被視為一款能挑戰電視、撲克、麻將等等傳統娛樂方式的超流行產品。
而掌娛1代則是在方塊機之後推出，因為，新創業電子公司很早就認識到。賣不能更換卡帶的掌機，這是一錘子買賣。但是，出售可以更換遊戲卡帶的掌機，那麽，所有持有掌機的用戶，未來都有可能購買新的遊戲卡帶，這樣則有可能給其公司創造源源不斷的收入來源。
而上市四年的掌娛1代，雖然銷量並未超過方塊機。但，也是創造了超過平1億台銷量的奇跡。卻因為可更換遊戲卡帶的特性，使得其總的銷售額和利潤，遠遠超過方塊機。
旗下新掌機平台掌娛2代上市三天，既獲得百萬台銷量。盡管，新創業電子在產品上市之前是有大量的備貨，卻依然低估了消費者對於掌娛2代掌機的喜愛程度。這一代掌機，相對於之前一代分入門、旗艦等等定價不同的版本而言，第二代的掌娛，隻有一款，全球參考售價398港元。
這款掌機的發布，由新創業電子集團的創始人林棋先生親自站台介紹，可見其公司對於這款掌機的重視程度。
根據其公司官方資料，掌娛2代主要的賣點，是4英寸的tft-lcd液晶顯示屏，其顯示效果堪稱是目前彩色液晶顯示屏中的王者。這種全新的彩色液晶麵板，讓液晶顯示過渡到了真彩時代，色彩的細膩和清晰度甚至比市場上最頂級的彩電還要好。
除此之外，掌娛2代不在采用了市場上通過的5號電池作為其電池尺寸標準。而是推出其公司專門定製方塊形狀的可充電電池模塊。其產品隻能使用官方標準的電池模塊，而不能再市場上隨意選其他的第三方電池。該電池的續航能力，大約相當於4顆可充電五號電池。或者是1顆電力最強勁的一次性五號電池。基本上，這種電池大約5個小時充電，可以充滿電，而充滿之後，最多可以使用24小時。
除此之外，這款掌機的cpu，則是進一步改進，更加省電的x8芯片。在性能比傳統的x8芯片更強，甚至堪比286芯片的性能。與此同時，x8芯片的功耗卻僅相當於286的三分之一。
值得一提的是，新創業係的cpu芯片，全部都是自主研發。x8僅是一款低功耗的8位芯片，性能跟x16是不能比的。更何況x16還有多核心版本。
這些創新都讓筆者不禁感慨，不虧是新創業電子公司。至今依然保持了當初那樣的銳氣！僅僅是一款新產品的上市，就有那麽的亮點。
更何況，掌娛2代還有令人驚豔的遊戲《寵物小精靈》……這台掌機新平台的成功，筆者並沒有意外。筆者預言，掌娛2代缺貨不僅僅是現階段，而且會持續很長一段時間。因為，即使廠商不斷增加產能，也不足以滿足全世界大量的用戶的狂熱！”
……
正如《明報》專欄上的文章所料，掌娛2代上市之後，就一直伴隨著缺貨！
在掌娛2代發布會之前，已經做了備貨準備。總庫存200萬台，因為要照顧到全球市場，所以，隻獲得十分之一的配額。也就是20萬掌娛2代的現貨，會在香港發售。
這個配額已經是看在香港是新創業集團的總部所在地，所以格外照顧當地市場。
但包括林棋在內都低估了掌娛2代的銷售盛況。產品發售一周，幾乎每天各大商場的掌娛2代專櫃，就像是遭遇洗劫一般，基本上每天開門不就，專門的貨架上的商品，就被銷售一空。
當然，相對而言附近的其他遊戲機的銷量，就是遠遠不如跟掌娛2代相提並論。
至於，掌娛1代則是早就停產了，因為，之前發售的掌娛1代存量已經足夠大，全世界擁有超過1億台存量，該買的都買了。而有更高要求的玩家，現在多半也隻會買掌娛2代，而不再買掌娛1代。
“為什麽掌娛2代又沒貨了，昨天不是說，今天會有貨？”
“對不起，先生！今天本公司確實從廠家倉庫提到500件遊戲機。但是，分配到十多家連鎖店，每一家都是幾十台。開門五分鍾，就買賣光了。”
“明天來早一點。”
“抱歉……先生，據說廠商倉庫已經沒有庫存了，明天根本不會有新的一批商品到貨。”
“md，耍猴嗎？一直都買不到！”
“這……個！估計不是耍猴吧。我們這麽大的一個商場，電視機一天最多也就買十多台，暢銷也不過幾十台。但是，掌娛2代遊戲機，每天的銷量超過一種產品，太受歡迎了……要不，我給你推薦一款日本廠商生產的彩色掌機！”
“我知道，那些都是stn麵板，色彩顯示很差，甚至，還不如直接用tn黑**晶。”
“哎，那就沒辦法了。”
“算了，買幾份卡帶吧。”雖然沒買到主機，但是，很多的消費者選擇提前買一些遊戲卡帶，“掌機到黑市買！”
“我建議你買《坦克大戰4》就好了，現在市場上彩色的掌機遊戲不多，是新創業公司自己研發的就更少了。如果你到黑市買《寵物小精靈》卡帶是附贈的，《坦克大戰4》則不是附贈。”商家還是熱情的介紹。
實際上，香港售出的20萬台掌機，其中一半都是流入到黑市渠道。這些黑市渠道的掌機，並不算不是黃牛販子自己雇人排隊買到的，這僅占小部分。大部分流入黑市的掌娛2代都是被黃牛販子提價100港元以上，以500港元一台的誘惑一些玩家把買到手的掌機轉賣給黃牛販子。
而黑市的成本價都達到500港元一台，向消費者出貨的價格，更已經是漲到了700塊錢以上。甚至，市場缺貨的動向被黑市的販子們掌握之後，黑市交易價格幾乎每隔一小時都向上跳動十幾塊幾十塊。
到了7月10日，掌娛2代現貨在香港的黑市價格已經漲到了1000港元。
以至於，黑市不少黃牛振奮的表示：“今年最賺錢的投資，就是囤貨掌娛2代！趕快買吧，不然還會漲！”
當然了，理智的消費者會等待廠商供應增加，市場價格逐漸恢複理性。但依然有不少等的不耐煩的玩家，隻好接受黑市奸商的盤剝。
而在全世界各地市場，掌娛2代的熱銷神話都在不斷的延續。
……
1985年7月10日，掌娛2代全球銷量突破200萬台。與此同時，庫存的掌機和tft-lcd麵板已經斷貨。
而目前tft-lcd麵板的生產線，僅有三條產能不算太高的生產線。分別是愛卡電子、新愛電子和京東方光電集團。三家企業原本合計每月能生產70萬片4英寸的tft-lcd顯示麵板。並且，之前實現準備了3個月，庫存了大量的零部件。本想即使是缺貨，也得等到下個月。
但是誰想到，這些庫存僅僅撐了十天，就徹底被搶購一空。
這三家液晶麵板廠商，都算是新創業係的子公司或者是合作夥伴。當然了，跟tft-lcd相關的專利90%以上，都是新創業電子集團掌握。
其他的幾大企業，都算是通過新創業係的技術轉移，獲得了生產授權。由於以前從未有過tft-lcd的生產工藝，所以，生產線也是從第一代開始，就是國內的幾大液晶麵板廠商從無到有自己想辦法進行技術攻關。
而由於tft-lcd的市場訂單，主要是新創業電子來分配，所以，幾大企業在液晶麵板方麵工藝技術是可以有償分享的。簡單說，就是互相進行技術專利交換，聯合進行技術攻關。
目前，第一代tft-lcd生產線，可以說從頭到尾都是國內的技術，連設備也是自主進行研發。因為掌握了核心技術，所以，升級換代完全取決於自己想不想，而不需要仰一堆的專利技術和設備廠商的鼻息。
而在掌娛2代因為麵板的產能缺口嚴重缺貨時，林棋為了付出麵板的供應商，讓其增加產能。更是提前把10億元訂單的現金支付給了廠商，讓廠商提前拿到現金，去擴建產能。
這篇文章內容並不見得多麽出彩，但卻是新創業前員工所寫。
雖然，這名員工離職了，但依然掌握大量外界人士無法獲取的資訊，所以，《明報》給其專欄開出了千字300元的高價。
“新創業電子已經不是一家令人陌生的企業，對於香港的求職者而言，成為新創業電子集團的員工，則意味著你拿到了最好的金飯碗。
即使是一家新創業產業鏈有點關係的企業，收入也會遠遠勝過香港的平均水平。
筆者大約於80年~83年在新創業電子公司任職的，原本，筆者可以繼續舒舒服服的捧著金飯碗。但因為一場大病，筆者修養了一年，回頭之後，舊項目已經結束。而公司一年內發展太快，自己已經跟不上新項目，不想耽誤公司的項目。
所以，主動辭職，套現了持有公司的股權，獲得百萬，買房買車。當然，如果筆者不辭職，僅計股權升值，目前可能身價能飆升到300萬以上。
不過，現在懊悔也沒用，反正相對於普通人，筆者已經賺到了相當於普通人一輩子的工資。原本可以退休，從30歲開始養老，但畢竟閑著也無聊，就經常扯一些以前東家的八卦。
很多外行人想要知道，新創業係的老板林先生到底多有錢，筆者雖然不知道具體情況，但可以肯定，香港找不到比他更有錢的人。
而新創業電子肯定已經是香港最大的公司，無論是現在的規模，還是成長、創新能力，都不會匯豐能比的。
新創業電子集團雖然並未對外公開財報，但是市場推測，其公司年營收水平不低於1000億港元。
僅僅去其參股的新飛電子科技公司的股票，其市值就是匯豐的三倍。而新創業電子公司持有的股份價值，也遠遠超過匯豐的總市值！
可見，香港最大的財主，已經從匯豐變成了新創業電子集團。
林先生雖然一直在減持自己持有的股票，讓員工也能持股，分享企業的成長紅利。但是，毫無疑問，他還是公司最大的股東，即使未來很多年，應該也不會有人能挑戰他的地位。所以，好奇林先生財富的人，你們應該有個概念。
而這家令人仰視的巨型企業，其曆史居然僅追溯到1979年。其公司創立之初，也並未展現什麽令人高山仰止的技術創新水平，相反，這家公司僅從電子計算器起步。靠著計算機的熱銷，積累了第一桶金。
公司發展至今，全賴於林先生的眼光。世界上各種經營理念的大師，在筆者看來，跟林先生比提鞋都不配。因為，他早就看穿了管理是次要的，更重要的是眼光和思考。按照教條去管理，並不能夠打造一家偉大的公司，隻有一種能能給公司找到更有前景的方向，才是偉大的奧秘！
即使是被公司作為過渡性的產品科學計算器，也充分展現了林先生精準的判斷。當時，他充分的意識到，科學計算器和普通計算器之間的成本差距並不是很大，所以，迅速通過研發自主產權的科學計算器，將日本大廠壟斷的高端價格打落雲霄。價格僅相當於日本廠商五分之一的新愛計算器，不僅僅銷售火爆，而且，利潤依然堪稱暴利！正是因為，一麵被消費者直呼便宜，另外依然是暴利的產品，給新創業電子公司源源不斷提供利潤，這給後來進軍其他市場提供了經濟基礎。
從70年代開始，微型計算機和電子遊戲，開始席卷全球。遊戲爭霸從街機開始，漸漸的蔓延到了家用主機和街機等等各大市場。風起雲湧的商戰中，城頭不斷的更換大王旗。
新創業電子公司，則是從80年才開始涉足電子遊戲業務。誰也不會想到這家公司，將會成為遊戲市場的霸主。在這家公司成立之前，沒有人會認為，一款電子產品能夠讓全世界上億人成為其公司忠實的粉絲。
但是新創業電子確實做到了，其公司的街機產品，每年出貨量幾十萬台，分布全世界各地的遊戲廳。
主機產品，盤古更是空前強大的怪獸，市場已經有很多人，不僅僅將它當做一款家用遊戲主機，而是用它來做一些複雜的工作。實際上，性能超過pc的盤古，隻要軟件和兼容性跟上，那麽，其工作的效率遠遠超過pc。
而掌機市場的驚人銷量，也屢次刷新人們對於遊戲市場的認識。以前，人們認為電子遊戲是吸引小孩子的玩意，成年人有更多娛樂方式，不會對於電子遊戲感興趣。但是，新創業電子五年前推出的《中華方塊》掌機，銷量超過2億台。大部分的玩家，都是成年人。它被視為一款能挑戰電視、撲克、麻將等等傳統娛樂方式的超流行產品。
而掌娛1代則是在方塊機之後推出，因為，新創業電子公司很早就認識到。賣不能更換卡帶的掌機，這是一錘子買賣。但是，出售可以更換遊戲卡帶的掌機，那麽，所有持有掌機的用戶，未來都有可能購買新的遊戲卡帶，這樣則有可能給其公司創造源源不斷的收入來源。
而上市四年的掌娛1代，雖然銷量並未超過方塊機。但，也是創造了超過平1億台銷量的奇跡。卻因為可更換遊戲卡帶的特性，使得其總的銷售額和利潤，遠遠超過方塊機。
旗下新掌機平台掌娛2代上市三天，既獲得百萬台銷量。盡管，新創業電子在產品上市之前是有大量的備貨，卻依然低估了消費者對於掌娛2代掌機的喜愛程度。這一代掌機，相對於之前一代分入門、旗艦等等定價不同的版本而言，第二代的掌娛，隻有一款，全球參考售價398港元。
這款掌機的發布，由新創業電子集團的創始人林棋先生親自站台介紹，可見其公司對於這款掌機的重視程度。
根據其公司官方資料，掌娛2代主要的賣點，是4英寸的tft-lcd液晶顯示屏，其顯示效果堪稱是目前彩色液晶顯示屏中的王者。這種全新的彩色液晶麵板，讓液晶顯示過渡到了真彩時代，色彩的細膩和清晰度甚至比市場上最頂級的彩電還要好。
除此之外，掌娛2代不在采用了市場上通過的5號電池作為其電池尺寸標準。而是推出其公司專門定製方塊形狀的可充電電池模塊。其產品隻能使用官方標準的電池模塊，而不能再市場上隨意選其他的第三方電池。該電池的續航能力，大約相當於4顆可充電五號電池。或者是1顆電力最強勁的一次性五號電池。基本上，這種電池大約5個小時充電，可以充滿電，而充滿之後，最多可以使用24小時。
除此之外，這款掌機的cpu，則是進一步改進，更加省電的x8芯片。在性能比傳統的x8芯片更強，甚至堪比286芯片的性能。與此同時，x8芯片的功耗卻僅相當於286的三分之一。
值得一提的是，新創業係的cpu芯片，全部都是自主研發。x8僅是一款低功耗的8位芯片，性能跟x16是不能比的。更何況x16還有多核心版本。
這些創新都讓筆者不禁感慨，不虧是新創業電子公司。至今依然保持了當初那樣的銳氣！僅僅是一款新產品的上市，就有那麽的亮點。
更何況，掌娛2代還有令人驚豔的遊戲《寵物小精靈》……這台掌機新平台的成功，筆者並沒有意外。筆者預言，掌娛2代缺貨不僅僅是現階段，而且會持續很長一段時間。因為，即使廠商不斷增加產能，也不足以滿足全世界大量的用戶的狂熱！”
……
正如《明報》專欄上的文章所料，掌娛2代上市之後，就一直伴隨著缺貨！
在掌娛2代發布會之前，已經做了備貨準備。總庫存200萬台，因為要照顧到全球市場，所以，隻獲得十分之一的配額。也就是20萬掌娛2代的現貨，會在香港發售。
這個配額已經是看在香港是新創業集團的總部所在地，所以格外照顧當地市場。
但包括林棋在內都低估了掌娛2代的銷售盛況。產品發售一周，幾乎每天各大商場的掌娛2代專櫃，就像是遭遇洗劫一般，基本上每天開門不就，專門的貨架上的商品，就被銷售一空。
當然，相對而言附近的其他遊戲機的銷量，就是遠遠不如跟掌娛2代相提並論。
至於，掌娛1代則是早就停產了，因為，之前發售的掌娛1代存量已經足夠大，全世界擁有超過1億台存量，該買的都買了。而有更高要求的玩家，現在多半也隻會買掌娛2代，而不再買掌娛1代。
“為什麽掌娛2代又沒貨了，昨天不是說，今天會有貨？”
“對不起，先生！今天本公司確實從廠家倉庫提到500件遊戲機。但是，分配到十多家連鎖店，每一家都是幾十台。開門五分鍾，就買賣光了。”
“明天來早一點。”
“抱歉……先生，據說廠商倉庫已經沒有庫存了，明天根本不會有新的一批商品到貨。”
“md，耍猴嗎？一直都買不到！”
“這……個！估計不是耍猴吧。我們這麽大的一個商場，電視機一天最多也就買十多台，暢銷也不過幾十台。但是，掌娛2代遊戲機，每天的銷量超過一種產品，太受歡迎了……要不，我給你推薦一款日本廠商生產的彩色掌機！”
“我知道，那些都是stn麵板，色彩顯示很差，甚至，還不如直接用tn黑**晶。”
“哎，那就沒辦法了。”
“算了，買幾份卡帶吧。”雖然沒買到主機，但是，很多的消費者選擇提前買一些遊戲卡帶，“掌機到黑市買！”
“我建議你買《坦克大戰4》就好了，現在市場上彩色的掌機遊戲不多，是新創業公司自己研發的就更少了。如果你到黑市買《寵物小精靈》卡帶是附贈的，《坦克大戰4》則不是附贈。”商家還是熱情的介紹。
實際上，香港售出的20萬台掌機，其中一半都是流入到黑市渠道。這些黑市渠道的掌機，並不算不是黃牛販子自己雇人排隊買到的，這僅占小部分。大部分流入黑市的掌娛2代都是被黃牛販子提價100港元以上，以500港元一台的誘惑一些玩家把買到手的掌機轉賣給黃牛販子。
而黑市的成本價都達到500港元一台，向消費者出貨的價格，更已經是漲到了700塊錢以上。甚至，市場缺貨的動向被黑市的販子們掌握之後，黑市交易價格幾乎每隔一小時都向上跳動十幾塊幾十塊。
到了7月10日，掌娛2代現貨在香港的黑市價格已經漲到了1000港元。
以至於，黑市不少黃牛振奮的表示：“今年最賺錢的投資，就是囤貨掌娛2代！趕快買吧，不然還會漲！”
當然了，理智的消費者會等待廠商供應增加，市場價格逐漸恢複理性。但依然有不少等的不耐煩的玩家，隻好接受黑市奸商的盤剝。
而在全世界各地市場，掌娛2代的熱銷神話都在不斷的延續。
……
1985年7月10日，掌娛2代全球銷量突破200萬台。與此同時，庫存的掌機和tft-lcd麵板已經斷貨。
而目前tft-lcd麵板的生產線，僅有三條產能不算太高的生產線。分別是愛卡電子、新愛電子和京東方光電集團。三家企業原本合計每月能生產70萬片4英寸的tft-lcd顯示麵板。並且，之前實現準備了3個月，庫存了大量的零部件。本想即使是缺貨，也得等到下個月。
但是誰想到，這些庫存僅僅撐了十天，就徹底被搶購一空。
這三家液晶麵板廠商，都算是新創業係的子公司或者是合作夥伴。當然了，跟tft-lcd相關的專利90%以上，都是新創業電子集團掌握。
其他的幾大企業，都算是通過新創業係的技術轉移，獲得了生產授權。由於以前從未有過tft-lcd的生產工藝，所以，生產線也是從第一代開始，就是國內的幾大液晶麵板廠商從無到有自己想辦法進行技術攻關。
而由於tft-lcd的市場訂單，主要是新創業電子來分配，所以，幾大企業在液晶麵板方麵工藝技術是可以有償分享的。簡單說，就是互相進行技術專利交換，聯合進行技術攻關。
目前，第一代tft-lcd生產線，可以說從頭到尾都是國內的技術，連設備也是自主進行研發。因為掌握了核心技術，所以，升級換代完全取決於自己想不想，而不需要仰一堆的專利技術和設備廠商的鼻息。
而在掌娛2代因為麵板的產能缺口嚴重缺貨時，林棋為了付出麵板的供應商，讓其增加產能。更是提前把10億元訂單的現金支付給了廠商，讓廠商提前拿到現金，去擴建產能。