我被推去的地方，一點也不像以前見過的電影院。的確，一麵牆為銀幕所覆蓋，對麵的牆上是幾個方孔，供放映之用，整個地方掛滿了立體聲喇叭，但另外兩堵牆的右邊一堵則排滿了小儀表。地板中間麵對銀幕的，有一把牙科椅，各種各樣的電線拖出來，我不得不從輪椅上爬出來，由另一個白大褂男護士扶著坐上了牙科椅子，此刻我注意到，放映孔下麵遮著毛玻璃，隱隱約約有人影在後麵移動，還聽見有人咳嗽，咳咳咳，但當時我特別留意的是，身體顯得那麽的虛弱，我把這歸咎於從牢飯到新的豐盛飯食的轉變和維他命針的緣故。“好啦，”推輪椅的家夥說，“現在不管你了。等布羅茲基大夫一到，電影就開映。希望你能喜歡。”說實話，弟兄們，今天下午我並不希望看電影的，就是沒情緒看。我倒更喜歡在床上靜靜睡＝覺，靜悄悄的，就我一個人。我感到全身軟綿綿的。
事情是這樣的，一個白大褂一邊哼唱著臭狗屎般的流行歌曲，一邊把我的格利佛用皮帶紮在頭托內，“這是幹什麽？”我問。這家夥稍微中斷一下哼唱，回答說，頭托可以固定我的格利佛，使我保持直視銀幕，“可是，”我說，“我願意看銀幕的呀，既然被帶來看電影，我就看唄。”室內一共有三個白大褂，其中一個是姑娘，坐在儀表板那邊調節旋鈕。聽到我的話，另一個男的嘻嘻笑著說：
“難以逆料的。世事難料哇。信任我們吧，朋友。這樣更好些。”接著我發現，他們在把我的雙手紮在椅子扶手上，而雙腳則像粘在擱腳板上似的。這在我看來有點瘋狂，但我任由他們擺布著。假如能在兩個禮拜之後成為自由自在的小夥子，在此期間再苦也忍著吧，弟兄們哪，不過，一件事情我不喜歡，那就是他們把夾子夾住我的額頭皮膚，使上眼皮提拉得吊起來，隨便怎麽都閉不上眼睛。我苦笑著說：“你們這麽希望我看這部電影，一定是貨真價實的好片子吧。”白大褂笑著說：
“好片子是對的，朋友，真正的恐怖戲啦。”接著在我的格利佛上套了一頂帽子，隻見上麵引出大量的電線，他們還在肚皮上貼吸盤，有一個貼在肚臍眼上，我剛剛能看見電線引出來。隨後有開門的聲音，從下屬白大褂拘謹的樣子，可以看出要員的來臨。接著，我見到了這位布羅茲基大夫，個子不高，很胖，鬈發披頭，粗短的鼻於上架著厚厚的眼鏡。我眼角剛好能看到，他的西裝極具品位，絕對的時髦，身上還散發出手術示範教室特有的微妙氣味。布拉農大夫緊隨其後，笑容可掬，似乎要給我以信心。
“一切就緒了？”布羅茲基大夫喘著粗氣問。隻聽遠處幾個人說，對對對，然後附近也有人答應。此後，出現輕輕的嗡嗡聲，好像開關打開了。電燈熄滅，你們的小說敘事者兼朋友……鄙人孤零零地坐在黑暗中，心中萬分恐懼，身體動彈不得，眼睛閉不上，什麽都不能動。此時，電影開始放映，喇叭裏傳出響亮的背景音樂，十分猛烈，充滿了不和諧音。銀幕上的畫麵出現了，沒有片名和演職員名單。場景是大街，可以是任何城鎮的任何街道，是個黑夜，點著路燈。電影的質量是符合專業標準的，不像偏僻街道居民家中放映的那種肮髒電影，會出現閃亮和色斑。音樂不停地嘭嘭送出，令人毛骨悚然，畫麵上出現一個老頭子，非常衰老，在街上蹦蹋，而兩個穿著時髦的家夥撲上去，這時依然流行細腿褲，當然寬領帶已經讓位於真正的領帶了。兩個人開始戲弄老頭，可以聽見尖叫和呻吟，十分逼真，甚至能聽清兩個拳打腳踢者的喘氣聲。他們把老頭揍成了肉餅，拳頭啪啪啪打個不停，布拉提撕開後，赤膊的老頭還領受了一頓靴子踢，直到血淋淋的軀體躺倒在明溝的汙泥中才作罷，兩個流氓迅速逃走了。下麵是挨揍老頭的頭部特寫，流淌的紅血血真漂亮。真有趣，現實世界的色彩，隻有在銀幕上看到時才顯得真真切切。
在觀看電影的整個過程中，我漸漸感覺到不那麽受用的味道，而我把這歸咎於營養不良，腸胃還不適應豐盛飯食和維他命針的緣故，不過，我盡力加以忘懷，凝神觀看迅速接上的第二部電影；弟兄們哪，一點休息時間都不給呀。這次，鏡頭直接跳躍到正遭輪奸的小姑娘身上，先是一個男孩，接著又是一個，又是一個，又是一個，透過喇叭，她大聲尖叫著，同時播放著十分傷感的悲劇音樂。很真實，栩栩如生，但隻要好好想想，是無法想象有人會真的同意在電影裏讓別人對自己這樣於的，如果電影是善者或國家監製的，也無法想象會允許拍這些鏡頭，對正在發生的事情不予幹涉。所以，肯定是聰明的剪輯搞出來的，所謂的蒙太奇手法罷了。確實是栩栩如生啊。輪到第六七個男孩睨視、淫笑、抽送的時候，小姑娘在狂叫，我就感到惡心了，好像是全身疼痛，感到既想嘔吐，又不想嘔吐；我開始感到荒野遇險一樣，而身體卻固定在椅子上動彈不得，弟兄們哪。這部電影結束後，隻見布羅茲基大夫的聲音從配電盤那邊傳來：“反應是接近十二點五嗎？有希望，有希望。”
接著我們直奔另一部電影，這次隻講一張麵孔，一張非常蒼白的人臉，保持不動，對著它做各種各樣的惡心動作。我肚於疼痛，渾身流汗，口渴難忍，格利佛在噗噗噗跳動；我覺得，要是能不看這鏡頭，也許就不會那麽惡心了。但我無法閉上眼睛，即使轉動眼球，仍然無法擺脫畫麵上的火線。我不得不繼續觀看著那些動作，傾聽這麵孔發出的恐怖嗥叫。我知道這不可能是真實情況，但那也無濟於事。我看到剃刀先是挖出一隻眼睛，然後劃下麵頰，接著嘩嘩嘩亂割一氣，鮮血噴射，濺到攝影鏡頭上，我於是拚命喘息，卻無法嘔吐。其後是老虎鉗把所有的牙齒擰下來，尖叫和流血令人不忍卒睹。此時，隻聽見布羅茲基大夫非常滿意的聲音：“妙極，妙極，妙極。”
下麵一部電影是關於開店老大的故事，一夥男孩一邊大笑，一邊把她踢來蹬去，他們先砸了店鋪，然後放火燒掉。隻見可憐的老太婆尖叫著，拚命想從火海中爬出來，但一條大腿已經被強盜們踢斷，根本挪動不了。熊熊大火卷到她的周圍，隻見痛苦的麵孔透過烈焰哀訴著，最終被火舌吞噬，隨後聽到一陣人類發出的最最響亮、最最痛苦、最最揪人心肺的喊叫。這次我自知一定要嘔吐了，所以喊道：
“我要吐。請讓我嘔吐吧。請送嘔吐臉盆來。”但布羅茲基大夫回答：
“想象而已。你沒有什麽可以擔心的。下麵的電影要放了。”那可能是開玩笑吧，因為我聽見黑暗中有人偷笑。下麵我被迫觀看了極其惡心的日本式折磨鏡頭；關於一九三九到一九四五年的二戰，有士兵被釘在樹上，在下邊點火，有士兵被割下卵袋，甚至有士兵的格利佛被人用劍砍下來，在地上打滾，嘴巴和眼睛還會動，無頭的軀體還在跑動，頭頸鮮血如噴泉一般倒出，然後才倒地；與此同時，日本人在哈哈大笑。現在我感到肚子痛、頭痛，口渴難忍，而且發現那恐怖的場麵像要從銀幕上跑下來似的。於是我喊道：
“電影停放！勞駕，停放了吧！我再也忍受不下去了。”這時，布羅茲基大夫的聲音說：
“停放？你是說‘停放’？嗨，我們才剛剛開始呢。”他和眾人哈哈大笑著。
事情是這樣的，一個白大褂一邊哼唱著臭狗屎般的流行歌曲，一邊把我的格利佛用皮帶紮在頭托內，“這是幹什麽？”我問。這家夥稍微中斷一下哼唱，回答說，頭托可以固定我的格利佛，使我保持直視銀幕，“可是，”我說，“我願意看銀幕的呀，既然被帶來看電影，我就看唄。”室內一共有三個白大褂，其中一個是姑娘，坐在儀表板那邊調節旋鈕。聽到我的話，另一個男的嘻嘻笑著說：
“難以逆料的。世事難料哇。信任我們吧，朋友。這樣更好些。”接著我發現，他們在把我的雙手紮在椅子扶手上，而雙腳則像粘在擱腳板上似的。這在我看來有點瘋狂，但我任由他們擺布著。假如能在兩個禮拜之後成為自由自在的小夥子，在此期間再苦也忍著吧，弟兄們哪，不過，一件事情我不喜歡，那就是他們把夾子夾住我的額頭皮膚，使上眼皮提拉得吊起來，隨便怎麽都閉不上眼睛。我苦笑著說：“你們這麽希望我看這部電影，一定是貨真價實的好片子吧。”白大褂笑著說：
“好片子是對的，朋友，真正的恐怖戲啦。”接著在我的格利佛上套了一頂帽子，隻見上麵引出大量的電線，他們還在肚皮上貼吸盤，有一個貼在肚臍眼上，我剛剛能看見電線引出來。隨後有開門的聲音，從下屬白大褂拘謹的樣子，可以看出要員的來臨。接著，我見到了這位布羅茲基大夫，個子不高，很胖，鬈發披頭，粗短的鼻於上架著厚厚的眼鏡。我眼角剛好能看到，他的西裝極具品位，絕對的時髦，身上還散發出手術示範教室特有的微妙氣味。布拉農大夫緊隨其後，笑容可掬，似乎要給我以信心。
“一切就緒了？”布羅茲基大夫喘著粗氣問。隻聽遠處幾個人說，對對對，然後附近也有人答應。此後，出現輕輕的嗡嗡聲，好像開關打開了。電燈熄滅，你們的小說敘事者兼朋友……鄙人孤零零地坐在黑暗中，心中萬分恐懼，身體動彈不得，眼睛閉不上，什麽都不能動。此時，電影開始放映，喇叭裏傳出響亮的背景音樂，十分猛烈，充滿了不和諧音。銀幕上的畫麵出現了，沒有片名和演職員名單。場景是大街，可以是任何城鎮的任何街道，是個黑夜，點著路燈。電影的質量是符合專業標準的，不像偏僻街道居民家中放映的那種肮髒電影，會出現閃亮和色斑。音樂不停地嘭嘭送出，令人毛骨悚然，畫麵上出現一個老頭子，非常衰老，在街上蹦蹋，而兩個穿著時髦的家夥撲上去，這時依然流行細腿褲，當然寬領帶已經讓位於真正的領帶了。兩個人開始戲弄老頭，可以聽見尖叫和呻吟，十分逼真，甚至能聽清兩個拳打腳踢者的喘氣聲。他們把老頭揍成了肉餅，拳頭啪啪啪打個不停，布拉提撕開後，赤膊的老頭還領受了一頓靴子踢，直到血淋淋的軀體躺倒在明溝的汙泥中才作罷，兩個流氓迅速逃走了。下麵是挨揍老頭的頭部特寫，流淌的紅血血真漂亮。真有趣，現實世界的色彩，隻有在銀幕上看到時才顯得真真切切。
在觀看電影的整個過程中，我漸漸感覺到不那麽受用的味道，而我把這歸咎於營養不良，腸胃還不適應豐盛飯食和維他命針的緣故，不過，我盡力加以忘懷，凝神觀看迅速接上的第二部電影；弟兄們哪，一點休息時間都不給呀。這次，鏡頭直接跳躍到正遭輪奸的小姑娘身上，先是一個男孩，接著又是一個，又是一個，又是一個，透過喇叭，她大聲尖叫著，同時播放著十分傷感的悲劇音樂。很真實，栩栩如生，但隻要好好想想，是無法想象有人會真的同意在電影裏讓別人對自己這樣於的，如果電影是善者或國家監製的，也無法想象會允許拍這些鏡頭，對正在發生的事情不予幹涉。所以，肯定是聰明的剪輯搞出來的，所謂的蒙太奇手法罷了。確實是栩栩如生啊。輪到第六七個男孩睨視、淫笑、抽送的時候，小姑娘在狂叫，我就感到惡心了，好像是全身疼痛，感到既想嘔吐，又不想嘔吐；我開始感到荒野遇險一樣，而身體卻固定在椅子上動彈不得，弟兄們哪。這部電影結束後，隻見布羅茲基大夫的聲音從配電盤那邊傳來：“反應是接近十二點五嗎？有希望，有希望。”
接著我們直奔另一部電影，這次隻講一張麵孔，一張非常蒼白的人臉，保持不動，對著它做各種各樣的惡心動作。我肚於疼痛，渾身流汗，口渴難忍，格利佛在噗噗噗跳動；我覺得，要是能不看這鏡頭，也許就不會那麽惡心了。但我無法閉上眼睛，即使轉動眼球，仍然無法擺脫畫麵上的火線。我不得不繼續觀看著那些動作，傾聽這麵孔發出的恐怖嗥叫。我知道這不可能是真實情況，但那也無濟於事。我看到剃刀先是挖出一隻眼睛，然後劃下麵頰，接著嘩嘩嘩亂割一氣，鮮血噴射，濺到攝影鏡頭上，我於是拚命喘息，卻無法嘔吐。其後是老虎鉗把所有的牙齒擰下來，尖叫和流血令人不忍卒睹。此時，隻聽見布羅茲基大夫非常滿意的聲音：“妙極，妙極，妙極。”
下麵一部電影是關於開店老大的故事，一夥男孩一邊大笑，一邊把她踢來蹬去，他們先砸了店鋪，然後放火燒掉。隻見可憐的老太婆尖叫著，拚命想從火海中爬出來，但一條大腿已經被強盜們踢斷，根本挪動不了。熊熊大火卷到她的周圍，隻見痛苦的麵孔透過烈焰哀訴著，最終被火舌吞噬，隨後聽到一陣人類發出的最最響亮、最最痛苦、最最揪人心肺的喊叫。這次我自知一定要嘔吐了，所以喊道：
“我要吐。請讓我嘔吐吧。請送嘔吐臉盆來。”但布羅茲基大夫回答：
“想象而已。你沒有什麽可以擔心的。下麵的電影要放了。”那可能是開玩笑吧，因為我聽見黑暗中有人偷笑。下麵我被迫觀看了極其惡心的日本式折磨鏡頭；關於一九三九到一九四五年的二戰，有士兵被釘在樹上，在下邊點火，有士兵被割下卵袋，甚至有士兵的格利佛被人用劍砍下來，在地上打滾，嘴巴和眼睛還會動，無頭的軀體還在跑動，頭頸鮮血如噴泉一般倒出，然後才倒地；與此同時，日本人在哈哈大笑。現在我感到肚子痛、頭痛，口渴難忍，而且發現那恐怖的場麵像要從銀幕上跑下來似的。於是我喊道：
“電影停放！勞駕，停放了吧！我再也忍受不下去了。”這時，布羅茲基大夫的聲音說：
“停放？你是說‘停放’？嗨，我們才剛剛開始呢。”他和眾人哈哈大笑著。