上天啊，你可以作證：那時我還很小
當我莽撞地提出想要一對翅膀：
垂涎永恒的天穹，在如此低矮的地方
我的願望並未把你得勝的寧靜打攪。
在令人窒息的空氣中，我覺得死神已到，
純淨的天！我把嶄新的季節渴望；
這也是你的錯，因為你把我們召喚，
用你壯麗的藍天，用空中飛翔的小鳥！
既然現在已精疲力竭，戰敗而歸，我承認
世界太大，我無法全放入我的靈魂，
你為什麽要報複那無力的愛情？
哪個妒忌的天使，帶著惡意的歡欣，
在我後背插上了他那雙巨大的翅膀，
翅膀不停地撲動，一直壓在我的身上。
胡小躍譯
當我莽撞地提出想要一對翅膀：
垂涎永恒的天穹，在如此低矮的地方
我的願望並未把你得勝的寧靜打攪。
在令人窒息的空氣中，我覺得死神已到，
純淨的天！我把嶄新的季節渴望；
這也是你的錯，因為你把我們召喚，
用你壯麗的藍天，用空中飛翔的小鳥！
既然現在已精疲力竭，戰敗而歸，我承認
世界太大，我無法全放入我的靈魂，
你為什麽要報複那無力的愛情？
哪個妒忌的天使，帶著惡意的歡欣，
在我後背插上了他那雙巨大的翅膀，
翅膀不停地撲動，一直壓在我的身上。
胡小躍譯