美啊，你使神殿裏的軀體一模一樣，
難道你被眾神嘲弄，到了這種程度，
以至於從天上落下，獻身於娼婦，
讓枯萎的心擁有你活潑的輝煌？
請讓心再變得純潔、有力，
莫非適合你的人真這麽少見？
笑著把恥辱和內疚遮掩，
為習慣這，你變成了怎樣的奴隸？
美啊，你在褻瀆自己，走吧，返回太空；
快從宮妓的腳下逃開，
別再沾汙隻來找你的才能與愛。
永遠離開這群雪白的女人，
或者最終，仿照她們赤裸的靈魂
讓形體給她們一副真誠的麵孔。
胡小躍譯
難道你被眾神嘲弄，到了這種程度，
以至於從天上落下，獻身於娼婦，
讓枯萎的心擁有你活潑的輝煌？
請讓心再變得純潔、有力，
莫非適合你的人真這麽少見？
笑著把恥辱和內疚遮掩，
為習慣這，你變成了怎樣的奴隸？
美啊，你在褻瀆自己，走吧，返回太空；
快從宮妓的腳下逃開，
別再沾汙隻來找你的才能與愛。
永遠離開這群雪白的女人，
或者最終，仿照她們赤裸的靈魂
讓形體給她們一副真誠的麵孔。
胡小躍譯