36、順便洗劫一家銀行
有本事來抓我吧：一個詐騙犯令人驚異的真實故事 作者：弗蘭克·威·阿巴納勒 投票推薦 加入書簽 留言反饋
我聳了聳肩。“我在這裏一個朋友也沒有，我是開一架包租的貨機過來的，我的基地在洛杉磯。”
“那麽飛機上其他的機組人員呢？”他問道。“給他們中間的某個人打個電話。”
“他們去了伊斯坦布爾，”我信口胡編道。“我休假了，打算免費搭乘飛機到邁阿密去看一個姑娘。”
“哇，天啊！你可真是遇到麻煩了，是不是？”“保釋大王”阿路尤斯詹姆斯白利說。然後他露出笑容，表情突然變得像一個快活的矮妖精一樣可愛。“這樣吧，我的戰鬥機飛行員夥計，讓我們看看能不能把你的屁股從這家波士頓拘留所裏挪出去。”
他消失了，去了一段令人難熬的時間，大概10分鍾左右，然後又突然停在我的牢房前麵。“見鬼，你的保釋金是5000美元，”他用吃驚的口氣說。“中士說你肯定把那些警察弄得很惱火。你身上有多少錢？”
我的希望又一次急刹車。“隻有200美元，也許還沒有那麽多。”我歎著氣說。
他掂量著我的回答，眼睛眯了起來。“你有證件嗎？”他問。
“當然，”我說，把身份卡和飛行員證書隔著鐵柵遞過去。“你可以看到我當飛行員已經多長時間了，我在泛美公司就工作了7年。”
他把證件還給我。“你有個人支票嗎？”他很唐突地問。
“有啊，在樓下的小隊長手裏。”我說。“怎麽啦？”
“因為我可以拿你的支票啊，飛行員夥計，”他咧嘴笑著說。“等中士把你放出去了，你可以開支票給我。”
35分鍾後，中士釋放了我。我按百分之十的標準，給白利開了一張500美元的支票，然後又遞給他100美元的現金。“這是獎金，代替我的一個吻，”我開心地笑著說。“如果沒有那支該死的雪茄，我就吻你了！”
我對他說我要搭乘一趟航班去邁阿密，他開車送我去機場。
後來的事情是這樣的。正如白宮發言人喜歡說的那樣，我是從絕對可靠的來源了解到這些情況的。當時，奧裏萊十分興奮地來到拘留所，就像他本人拿到飛行員證書那樣欣喜若狂。“阿巴納勒，不管你們用什麽名字給他登記的，快把他帶出來。”他哈哈大笑著說。
“他今天淩晨三點半被保釋出去了。”一個看守主動告訴他。中士已經回家了。
奧裏萊像患了中風一樣哆嗦起來。“保釋！保釋！見鬼，是哪個混蛋把他保釋出去的？”他終於用喘不過氣來的聲音尖叫道。
“是白利，‘保釋大王’白利，除了他還有誰呢？”看守回答。
奧裏萊怒不遏地找到白利。“你今天早晨給一個叫弗蘭克威廉姆斯的人辦了保釋？”他問道。
白利望著他，一副吃驚的樣子。“那個飛行員？是啊，我做了他的保人。這有什麽不可以嗎？”
“他怎麽付錢給你的？多少錢？”奧裏萊咬牙切齒地問說。
“還是按慣例，500美元。我這裏有他的支票。”白利說著，拿出了那張票據。
奧裏萊看了看支票，然後把它扔在白利的桌子上。“你活該倒楣！”他吼道，轉身朝門口走去。
“你這是什麽意思？”當聯邦調查員抓住門把手時，白利問道。
奧裏萊不懷好意地笑了笑。“把它存進你的銀行賬戶吧，蠢豬，你就會明白我是什麽意思了。”
到了外麵，一個麻省的偵探對奧裏萊說。“我們可以發布一個關於他的詳細通報。”
奧裏萊搖了搖頭。“別提了。那個雜種已經在500英裏之外。波士頓警察不可能抓住他了。”
一個謹慎的人也許已經逃到500英裏之外，而我不是一個謹慎的人。
白利把我送到機場後剛離去，我就坐進一輛出租汽車，跑到附近的一家汽車旅館住了下來。
第二天上午，我給一家在機場有支行的銀行打了電話。“請接保安部。”接線員接電話時，我說道。
“這裏是保安部。”
“噢，是這樣，我是新來的保安考內斯。我今晚要值班，但沒有警服。我那該死的製服在一次事故中被撕壞了。請問女士，我在哪兒能弄到一套替換的製服？”我鼓足勇氣說道。
“噢，我們的製服都是在比克兄弟商店買的，”那女人用撫慰的口吻回答道。“您上那兒去吧，考內斯先生，他們會給您提供一套替換衣服的。”
我查找比克兄弟商店的地址。我的手指還在電話號碼簿“黃頁”部分的其他欄目作了一番巡邏。
我首先去了比克兄弟商店。沒有人對我的身份提出疑問。不出15分鍾，我就帶著全套警服出來了：襯衫、領帶、褲子和帽子，胸前的口袋上和襯衫的右肩上掛著銀行的銘牌。路上，我走進一家警員物資公司挑選了一條武裝帶和一個手槍皮套。我還光顧了一家槍店，買了一把0.38口徑的警察專用手槍。它傷不了人，但隻有傻瓜被它指著時才會無動於衷。然後，我租了一輛客貨兩用車。當我離開汽車旅館時，每扇車門上都貼著“保安———波士頓國家銀行”的標誌。
晚上11：15,我在波士頓國家銀行機場分行的夜間金庫前立正站崗，保險箱上貼著一行漂亮的文字：“夜間金庫發生故障。請把存款交給保安人員。”
金庫前一輛橫著的手推車，裏麵有一個敞開的大郵件袋。
至少35個人把紙袋或信封扔進了郵件袋。
除了“晚上好”或“晚安”外，沒有一個人再多說半個字。
當最後一家店鋪關門後，我把帆布袋係牢，開始把贓款朝客貨兩用車推去。手推車在出口處的擋風雨條上卡住了，動彈不得。
“那麽飛機上其他的機組人員呢？”他問道。“給他們中間的某個人打個電話。”
“他們去了伊斯坦布爾，”我信口胡編道。“我休假了，打算免費搭乘飛機到邁阿密去看一個姑娘。”
“哇，天啊！你可真是遇到麻煩了，是不是？”“保釋大王”阿路尤斯詹姆斯白利說。然後他露出笑容，表情突然變得像一個快活的矮妖精一樣可愛。“這樣吧，我的戰鬥機飛行員夥計，讓我們看看能不能把你的屁股從這家波士頓拘留所裏挪出去。”
他消失了，去了一段令人難熬的時間，大概10分鍾左右，然後又突然停在我的牢房前麵。“見鬼，你的保釋金是5000美元，”他用吃驚的口氣說。“中士說你肯定把那些警察弄得很惱火。你身上有多少錢？”
我的希望又一次急刹車。“隻有200美元，也許還沒有那麽多。”我歎著氣說。
他掂量著我的回答，眼睛眯了起來。“你有證件嗎？”他問。
“當然，”我說，把身份卡和飛行員證書隔著鐵柵遞過去。“你可以看到我當飛行員已經多長時間了，我在泛美公司就工作了7年。”
他把證件還給我。“你有個人支票嗎？”他很唐突地問。
“有啊，在樓下的小隊長手裏。”我說。“怎麽啦？”
“因為我可以拿你的支票啊，飛行員夥計，”他咧嘴笑著說。“等中士把你放出去了，你可以開支票給我。”
35分鍾後，中士釋放了我。我按百分之十的標準，給白利開了一張500美元的支票，然後又遞給他100美元的現金。“這是獎金，代替我的一個吻，”我開心地笑著說。“如果沒有那支該死的雪茄，我就吻你了！”
我對他說我要搭乘一趟航班去邁阿密，他開車送我去機場。
後來的事情是這樣的。正如白宮發言人喜歡說的那樣，我是從絕對可靠的來源了解到這些情況的。當時，奧裏萊十分興奮地來到拘留所，就像他本人拿到飛行員證書那樣欣喜若狂。“阿巴納勒，不管你們用什麽名字給他登記的，快把他帶出來。”他哈哈大笑著說。
“他今天淩晨三點半被保釋出去了。”一個看守主動告訴他。中士已經回家了。
奧裏萊像患了中風一樣哆嗦起來。“保釋！保釋！見鬼，是哪個混蛋把他保釋出去的？”他終於用喘不過氣來的聲音尖叫道。
“是白利，‘保釋大王’白利，除了他還有誰呢？”看守回答。
奧裏萊怒不遏地找到白利。“你今天早晨給一個叫弗蘭克威廉姆斯的人辦了保釋？”他問道。
白利望著他，一副吃驚的樣子。“那個飛行員？是啊，我做了他的保人。這有什麽不可以嗎？”
“他怎麽付錢給你的？多少錢？”奧裏萊咬牙切齒地問說。
“還是按慣例，500美元。我這裏有他的支票。”白利說著，拿出了那張票據。
奧裏萊看了看支票，然後把它扔在白利的桌子上。“你活該倒楣！”他吼道，轉身朝門口走去。
“你這是什麽意思？”當聯邦調查員抓住門把手時，白利問道。
奧裏萊不懷好意地笑了笑。“把它存進你的銀行賬戶吧，蠢豬，你就會明白我是什麽意思了。”
到了外麵，一個麻省的偵探對奧裏萊說。“我們可以發布一個關於他的詳細通報。”
奧裏萊搖了搖頭。“別提了。那個雜種已經在500英裏之外。波士頓警察不可能抓住他了。”
一個謹慎的人也許已經逃到500英裏之外，而我不是一個謹慎的人。
白利把我送到機場後剛離去，我就坐進一輛出租汽車，跑到附近的一家汽車旅館住了下來。
第二天上午，我給一家在機場有支行的銀行打了電話。“請接保安部。”接線員接電話時，我說道。
“這裏是保安部。”
“噢，是這樣，我是新來的保安考內斯。我今晚要值班，但沒有警服。我那該死的製服在一次事故中被撕壞了。請問女士，我在哪兒能弄到一套替換的製服？”我鼓足勇氣說道。
“噢，我們的製服都是在比克兄弟商店買的，”那女人用撫慰的口吻回答道。“您上那兒去吧，考內斯先生，他們會給您提供一套替換衣服的。”
我查找比克兄弟商店的地址。我的手指還在電話號碼簿“黃頁”部分的其他欄目作了一番巡邏。
我首先去了比克兄弟商店。沒有人對我的身份提出疑問。不出15分鍾，我就帶著全套警服出來了：襯衫、領帶、褲子和帽子，胸前的口袋上和襯衫的右肩上掛著銀行的銘牌。路上，我走進一家警員物資公司挑選了一條武裝帶和一個手槍皮套。我還光顧了一家槍店，買了一把0.38口徑的警察專用手槍。它傷不了人，但隻有傻瓜被它指著時才會無動於衷。然後，我租了一輛客貨兩用車。當我離開汽車旅館時，每扇車門上都貼著“保安———波士頓國家銀行”的標誌。
晚上11：15,我在波士頓國家銀行機場分行的夜間金庫前立正站崗，保險箱上貼著一行漂亮的文字：“夜間金庫發生故障。請把存款交給保安人員。”
金庫前一輛橫著的手推車，裏麵有一個敞開的大郵件袋。
至少35個人把紙袋或信封扔進了郵件袋。
除了“晚上好”或“晚安”外，沒有一個人再多說半個字。
當最後一家店鋪關門後，我把帆布袋係牢，開始把贓款朝客貨兩用車推去。手推車在出口處的擋風雨條上卡住了，動彈不得。