如果我曾經感覺喬安娜隻是一場夢，那麽現在我清楚地知道，她是真實存在的。我看見她哭，心裏一陣疼痛。今天我就要離開英國了，兩個月後我們才會在加拿大再次見麵。我看著她，告訴自己我們必須期待年末的到來，她會在聖誕節的時候飛去南非，然後我們回英國開始一起生活。這就是我們決定要做的，但現在我們不會告訴任何人。然而我親吻喬安娜臉頰的時候，感覺一切都那麽遙遠。她坐起來，靜靜地擦去眼淚。
“沒有你我該怎麽辦，我的愛？”她傾身過來吻我。
我看著她，知道她明白我想說的一切。
她轉過頭，歎了口氣站起來。
“我去把行李放到車裏。”她說，“我們要快點兒出發了。”
她的手指慢慢抽離我的手，好像想盡可能長久地同我在一起。但是她離開了房間，因為我們都知道必須向必然妥協。看著敞開的門，我心中好像有一塊大石頭，但喬安娜給了我那麽多的安慰，我必須為了她而堅強。
我跟她說，她錯誤選擇了這個在她的世界中手足無措的人，她回答我：“我知道事情不會永遠這樣。這隻是你第一次來，所以肯定會感到不自在。這段時間不會太長，你會習慣這裏的生活。我知道你是個堅強能幹的人，馬丁。看你成就的一切就知道了。這次英國之行不應該讓你懷疑自己。”
她對我笑著。我知道我永遠不會厭倦坐在桌旁同她聊天。這是我們之間最大的樂趣之一，我們經常最後一個離開餐廳。
“做得好，孩子。”有一天，一名老人經過我們的桌邊，看到我和喬安娜聊天的時候說道。
我們都看著他，不知道他是什麽意思。
“因為你會用字母板！”他指著我的字母板說道。
現在轉頭看看空空的房間，我們的笑聲好像都那麽遙遠。我已經感到思念喬安娜的疼痛。我試圖壓下這種情感。我不能向它屈服。我必須要為了她而堅強。但是這種疼痛越來越嚴重。隻是兩個星期，就改變了一切。我已經習慣了早晨第一眼看到她，晚上最後一眼看到她，在白天一次次地感受她的碰觸。現在我必須要回歸原來的生活。但是我怎麽能做到呢，我等了那麽久才找到她？
我胸口一緊，疼痛更劇烈了。我吸了一口氣，然後聽到低沉的聲音，因為疼痛發出沙啞的喘氣。這不是別的東西發出來的，我環顧四周，房間是空的。那是我發出的聲音。這是我第一次聽到自己發出聲音，是受傷的野獸低沉的咆哮。
“沒有你我該怎麽辦，我的愛？”她傾身過來吻我。
我看著她，知道她明白我想說的一切。
她轉過頭，歎了口氣站起來。
“我去把行李放到車裏。”她說，“我們要快點兒出發了。”
她的手指慢慢抽離我的手，好像想盡可能長久地同我在一起。但是她離開了房間，因為我們都知道必須向必然妥協。看著敞開的門，我心中好像有一塊大石頭，但喬安娜給了我那麽多的安慰，我必須為了她而堅強。
我跟她說，她錯誤選擇了這個在她的世界中手足無措的人，她回答我：“我知道事情不會永遠這樣。這隻是你第一次來，所以肯定會感到不自在。這段時間不會太長，你會習慣這裏的生活。我知道你是個堅強能幹的人，馬丁。看你成就的一切就知道了。這次英國之行不應該讓你懷疑自己。”
她對我笑著。我知道我永遠不會厭倦坐在桌旁同她聊天。這是我們之間最大的樂趣之一，我們經常最後一個離開餐廳。
“做得好，孩子。”有一天，一名老人經過我們的桌邊，看到我和喬安娜聊天的時候說道。
我們都看著他，不知道他是什麽意思。
“因為你會用字母板！”他指著我的字母板說道。
現在轉頭看看空空的房間，我們的笑聲好像都那麽遙遠。我已經感到思念喬安娜的疼痛。我試圖壓下這種情感。我不能向它屈服。我必須要為了她而堅強。但是這種疼痛越來越嚴重。隻是兩個星期，就改變了一切。我已經習慣了早晨第一眼看到她，晚上最後一眼看到她，在白天一次次地感受她的碰觸。現在我必須要回歸原來的生活。但是我怎麽能做到呢，我等了那麽久才找到她？
我胸口一緊，疼痛更劇烈了。我吸了一口氣，然後聽到低沉的聲音，因為疼痛發出沙啞的喘氣。這不是別的東西發出來的，我環顧四周，房間是空的。那是我發出的聲音。這是我第一次聽到自己發出聲音，是受傷的野獸低沉的咆哮。