【前言】西亞裏威咖啡館
二〇〇二年一月，在馬拉倫湖畔的西亞裏威咖啡館裏。靠窗的桌子旁，幾位烏普薩拉大學的教授正坐著閑聊。教授血管生物學的卡斯汀·史都拿像是突然想起似地問道：“啊，對了，最近都沒看到喬治·漢茲，他到哪兒去了？”
在座無人能回答這個問題。
“去年他還常到這兒來的。”教授免役學的亞曆山大·休斯妥教授看著外麵的雪地說。這個咖啡館的陽台玻璃窗中間，埋著電熱線，可以讓玻璃自動溫暖起來，所以不管室內外的溫差有多大，玻璃都不會起霧。“他就這樣突然從學校裏消失了。”
“他很喜歡駕駛小飛機。該不會是開著小飛機，飛到哪裏去享樂了吧？”史維東·歐肯教授說。
“或許飛去美國了？”
“我倒是聽到一些和他有關的傳聞。”卡斯汀說。“那些傳聞很奇怪……潔，你一定知道些什麽吧？”卡斯汀問禦手洗潔。
禦手洗潔雙手捧著搪瓷杯子，眼睛看著外麵飛舞的雪花，嘴唇輕啜著熱咖啡。他聽到卡斯汀的問話後，慢慢地轉頭看著卡斯汀，然後露出淘氣男孩般的笑容，說：“我不知道。”
“潔，別說你不知道。你和他研究領域相同，而且他從在斯德哥爾摩大學的研究室開始，就和我們這裏的海利西一樣，你走到哪就跟到哪，所以我認為你一定知道一些事情……”
“各位想啡咖(fika)1嗎？”禦手洗沒有回答卡斯汀的問題，反而這麽說。
譯注1：禦手洗這個姓的日文發音。
“聽mitarai比啡咖更有意思。”大家異口同聲地說。
這句話最近在烏普薩拉大學的教授與老師之間非常流行。瑞典人的日常生活中，一天中大概會有一兩次聚在一起喝喝咖啡、聊聊天。瑞典人把這種活動稱為啡咖(fika)。烏普薩拉大學老師、教授們的日常生活裏，當然也少不了啡咖。“啡咖”雖然是瑞典人生活中的一環，但身為外國人的禦手洗加入他們的“啡咖”後，他們談笑聊天的內容，就變得和以前有點不一樣了。禦手洗經常到世界各地旅行，擁有豐富的生活經驗，所以很快就成為“啡咖”時的焦點人物。
他能談論的話題很多，其中讓人最感興趣的就是殺人案件。禦手洗見過許許多多的殺人案件，其中有奇妙的，有陰森悲慘的，有滑稽的，也有至今仍舊真相不明的案子。他所知道的殺人案例太多，多到似乎已經超過他所研究的腦部科學的重要病例。他對那些殺人案件了若指掌，不但能清楚記得任何枝微末節，還能生動地說出來與大家分享。所以每當他問：“各位想啡咖嗎？”烏普薩拉大學的眾人們就會說：“聽mitarai比啡咖更有意思。”mitarai是他的姓氏，但是在烏普薩拉大學，這卻是“聽不可思議的殺人事件”的代名詞。
他現在要開始講的，就是某個不可思議的殺人事件。對大家來說，這個事件實在太奇妙了，讓人想忘也忘不了。
“這件事發生在蘇格蘭的一個小村子。”禦手洗開始說了。“那個村子位於尼斯湖畔的高地上，平常隻要站在已經掉葉的樹木之間，就可以看見尼斯湖的水麵。湖畔的另一邊也是高地，那高地上有座古堡，那是以前當地領主和英格蘭國王簽署和平約定前所住的地方。城堡裏有座很像倫敦塔的石塔，當地人很幹脆地把那座石塔稱為倫敦塔。人們可以登上這座石塔，來眺望尼斯湖的景色。不過，即使站在石塔的最高處，也無法看盡尼斯湖的全景，因為尼斯湖就像條大河，可以看見對岸，卻看不到左右的盡頭。據說尼斯湖底有水怪，還有可以通往外海的水底隧道。曾經有人整天坐在那石塔頂上，等著尼斯湖水怪浮現。但是，至今為止，還沒聽過有人成功等到水怪的出現。”
“真的可以爬到塔頂，整天坐在那裏嗎？”阿裏問。
“當然可以。”禦手洗回答。“因為那是無人居住，麵積又十分寬闊的廢墟，可說是孩子最佳的遊戲場所。不過，那種地方總會有些鬼怪傳說，所以一到晚上，就沒人敢靠近那裏。據說那兒的中庭裏，有個斬首用的圓形石桌。英國北方的風土民情和我們這裏很像，冬天時下雪，夏天時起濃霧。好比現在，雖然我坐在這裏，但是往外看去，感覺就像在觀賞蘇格蘭的風景。還有，那裏的人情世故也和這裏很接近，人們很友善，也都是好人。不過，要了解他們的人情世故，是要花點時間的，因為他們平日不太與人往來，一般人平時總是關著門過自己的日子，隻有在往返工作地點與住家之間，或是放牧羊群、照顧田裏的葡萄時，才會出門。”
在場眾人的腦海裏，不禁浮現禦手洗所描述的畫麵。
“那裏的地麵，不是森林就是草原。不過，草都長得不高，可以說都是低矮的草皮，因此地麵看來很整齊，像是人工種植的。不管是平地還是高地，地麵上都是這種草皮。因為天氣寒冷，土地又貧瘠，所以隻能生長那樣的草，要在那裏種花，非得施肥不可，因此在那兒擁有玫瑰花園，可算是非常奢侈的事。
“在那片起伏綠草地的一端，有條蜿蜒的小路，小路的背後就是森林，林內的樹木大都是山毛櫸和針葉植物。山毛櫸是會落葉的喬木，所以一到秋天，這一帶的森林就變成橘色的，非常漂亮。這個地方與植物的顏色不同的，是幾座散置在綠色景致中的石屋。這些房子大致上都以白色的石頭堆砌而成，石牆上有木製窗框。屋裏鋪著木頭地板、有樸實的大型木桌，以及石頭做出來的暖爐；而牆壁上則裝飾著民藝品般的盤子。
“在這樣平靜的村子裏，卻在去年十一月底時，發生了一件非常可怕的事情。那裏的居民生性平和，大家都很善良木訥，卻不太與外人往來，這和義大利的波爾達多雷村一樣。可是，在善良木訥，卻不太與外人往來的村民裏，偶爾也會出現與眾不同的人物。根據當地人的說法，大概每隔十年左右，那裏就會出現與眾不同的古怪人物。當地昔日有不少貴族世家，那些古怪人物或許就是貴族與貴族近親通婚所生的後代。
“洛多尼·拉西姆就是個怪人。洛多尼出生於一九四七年，他和母親相依為命地住在那個村子裏，但是母親在那片土地上死去後，他也在十二歲，從迪蒙西村小學畢業那年，被迫離開那裏。據說是因為他的舉止古怪，所以村人們才會共同決定，把他送進蒙拓斯的皇家精神醫院隔離起來。根據村人的說法，他的古怪行徑包括虐待動物，甚至數次殺害動物，還經常偷窺別人的住家，偶爾還會凶性大發，出現異常舉動，所以當地人才會把他放逐到迪蒙西村之外。
“雖說他有精神官能上的障礙，但外在症狀其實並不明顯。醫生為他進行檢查時，發現他有輕微弱智，以及成長速度比一般人遲緩的現象，所以他做什麽事，都像傳說中的尼斯湖水怪尼西一樣緩慢。然而當地人卻認為他有可能犯下殺人或強暴婦女等罪行。不過，直到去年為止，他都沒有犯下任何刑事案件。當地人會那麽想，實在是因為那一帶以前出現過犯下那種罪行的人，所以大家難免會把他想像成潛在的罪犯。他被送到蒙拓斯的皇家精神醫院治療一年後，又被轉送到同區的精神障礙兒童收容中心，直到成年。
“病曆表上注明他的身體缺乏血清素，還有胰島素過剩、血糖太低的毛病，這些毛病可能會讓他無法適應社會生活。不過，這些毛病其實都不是什麽值得一提的問題，側頭葉癲癇症才是比較需要重視的病症。從前的法國精神科醫生安利·卡斯多對梵穀的診斷，其實也適用於洛多尼；諾曼·格修溫頓對杜斯妥也夫斯基的評價，也可以拿來放在洛多尼的身上。受到癲癇症的影響，洛多尼確實情緒容易激動、急躁，並且偶有過於衝動的傾向。然而他的衝動傾向，卻是在四十歲之後，因為某個導火線，才顯現出來的。
“一般人以為像洛多尼這種人，必須要特別看管。其實，現代醫學發達，利用藥物就可以抑製胰島素分泌過剩，提高血糖，並不斷補充血清素，所以隻要能持續用藥，洛多尼其實還是可以適應這個社會，並過著平常人的生活。蒙拓斯的醫生似乎就做出如此判斷，因此將他介紹給倫敦的醫生，讓他在倫敦醫生的看管下重回社會，過正常人的生活。他能過著一般人的生活時，已經是三十五歲了。
“為了避免無謂的閑言閑語，洛多尼來到無人認識他的倫敦，並在一家義大利餐廳找到廚師的工作。洛多尼到倫敦之後，剛開始時必須一星期去一次醫院，接受針藥的治療，後來變成一個月一次就行了。在那段時間，他就在煮麵條與焗烤飯食中，過著平靜的生活。可是，在他四十八歲那年，他的精神突然遭受強烈的刺激，從此過著無法外出，隻能待在公寓的日子；而且，在那股強烈刺激的壓力下，不由自主地在月曆背麵胡亂塗鴉，畫出許多亂七八糟的線條。不過，仔細看著那些線條，竟覺得那些線條下似乎隱藏著某種圖案。
“也許是他得到了某種天啟吧！他買了畫紙與繪畫顏料後，便每天拿著畫筆，將腦子裏如洪水般的影像，一一在畫紙上重現。開始畫圖後不久，他發現畫圖竟比做義大利麵還容易。當然，剛起步要作畫的時候，他也麵臨了繪畫技術上的許多困擾，例如：要用什麽來溶解顏料？要用畫紙畫？還是用畫布畫？筆要怎麽拿？紅色可以和綠色混合嗎？之類的問題。不過，一旦習慣了那些畫具後，畫圖就是件容易的事了。因為對他而言，創作不是困難的事，他隻要用畫筆，將腦中的影像畫在畫布上就行了。他不須要雇用模特兒，更不須要外出旅行寫生，靜靜地待在公寓裏，就可以完成一幅畫作。
“這件事真是不可思議。以前他在蒙拓斯的精神療養中心時，從來沒有畫過畫，可是那時他卻每天不停地拿著筆作畫，連餐廳的工作也忘了。等畫作完成了，那種想畫畫的暴力性衝動過去後，他才會想起工作，知道必須去餐廳工作。就這點來說，他實在是個糟糕的廚師。
“洛多尼在自己也不能理解自己畫中內容的情況下，完成了數十幅作品。當他將這些完成的畫作並排在房間裏，仔細瀏覽後，才看出畫裏好像有什麽東西——好像每一幅畫作畫的都是相同的地方。亦即有數十張以不同角度描繪同一地方的風景畫，並列在他的房間裏。
“他的畫作，精密到讓人覺得不正常的程度，簡直就像照片一樣準確——沒錯，的確就像照片一樣寫實，而且是彩色照片。畫中古老城堡的某個角落，堆著一些石頭，而那些石頭的堆疊方式與角度，也都被巨細靡遺地描繪出來。這種事情是可以在事後確認的。常說病人的腦子裏，有時會進行某些令人驚訝的工作，這就是典型的案例吧。
“這些畫裏有某個顯著的特征，這個特征不僅是特征，也是解開後來發生的大事的鑰匙。出現在他畫作裏的是一個村子，村子裏所有物件的比例，都比實物來得大，不管是房子、樹木、城堡、牆壁或木柵欄，感覺上都畫得比實物略大。如果不這麽想的話，或許就無法解開事件之謎了。
“不過，他雖然可以像拍照或複製般地正確畫出不知是哪個村子的風景，卻記不清楚蒙拓斯在哪裏，也不記得自己在蒙拓斯接受治療的事情，有時他甚至還會忘記工作的餐廳的位置。他很容易遺忘一些事情，這是胰島素治療法的後遺症。
“隨著繪畫的過程和日複一日的磨練，他畫的景物愈來愈正確，內容也愈來愈清楚。他對過去的事情總是模模糊糊地記不清楚，但對未來的事情卻似乎很明白，就好像他腦中的記憶，是來自未來，而非過去。
“以上所說的，時間都在那件事發生之前。啊，那真的是非常可怕的事件，完全就像蘇格蘭第一酒鬼作家巴尼·曼克法朗書中描述的情景。巴尼·曼克法朗有嚴重酒精中毒症狀，他進出療養中心的資曆絕對不輸洛多尼。當時倫敦的療養中心和醫院，對酒精中毒的他束手無策，根本放棄對他進行治療，於是他便前往蘇格蘭，偶然地遇上這起事件。
“巴尼完成原稿時，他的胃潰瘍惡化了，吐血的症狀讓他必須去尹凡梅斯的皇家醫院就醫。既然他還活著，總會有哪個拘留所或療養院收容他。巴尼那本書的標題叫做《極光下的瘋狂茶會》。老實說，他寫出來的東西並不差，隻是酒喝多了，文中便有不少廢話，所以不知道能不能翻譯成英語以外的文字。
“那真的是令人難以置信的事情，人類大概很難想像這個世界竟然會有那樣的事吧？那一年，魔神登陸尼斯湖畔的小村莊，來到我們居住的地麵上，並且不分晝夜地在湖水上空咆哮，嚇得地麵上的人哆嗦不已。為什麽這世界會發生這種事呢？住在當地的人，誰也回答不出來。
“人生也好，世間也罷，都沒有什麽好期待的。這是巴尼的座右銘，所以他才能寫出那麽奇怪的事。一般的正常人，應該寫不出那樣的東西吧！”
第一章
1
我第一次見到洛多尼·拉西姆，是在一九九九年，地點是倫敦柯芬園的咖啡廳。倫敦的夏天很短暫，九月的風中就頗有寒意了。那是個雨後初晴，讓人身心清爽的下午，麻雀從半空中飛下來，停在戶外深綠色的金屬桌上，並且啄食著洛多尼吃過的，不含奶油的蛋糕。洛多尼靜靜地看著它們，很久很久都不說話，一旁的我也不出言打擾，靜待他主動開口。
這時的洛多尼十分安靜，完全看不出他的精神有問題。平日裏，洛多尼的表現相當開朗，盡管說話內容時有重複，但人們會覺得那是他表現誠意的方式，他說那麽多話，也是為了讓別人愉快。因此從外表看來，實在看不出他會有憂鬱、自卑的一麵。總歸一句話，平日的他，是一個極平和，且和一般人的精神狀態無異的平常人。
洛多尼看膩了麻雀之後，開始談論起他記憶中的坎諾。他非常專心地說著，說了相當長的一段時間，這時的他已將近五十二歲了，身體非常的瘦，頭上幾乎一根黑發也沒有。他說小時候他住的村子裏，有個叫做坎諾的廢棄城堡，那時他常常獨自前去那個廢墟喂麻雀和鴿子，並且看著它們吃東西，經常一看就是大半天，一點也不覺得厭煩。他說他很喜歡那種平靜的生活。但是在他說話的時候，我卻隱約感覺到他潛意識地不想讓人看到自己的悲傷，並且想要隱藏內心的痛苦。
他似乎度過一個沒有朋友的童年。位於湖邊的那個村子，原本就是個兒童很少的村落，而他也一向獨來獨往，隻與大自然為伴。因為住的地方離坎諾廢城很近，所以他每天都一個人去那裏玩，對城堡的內部結構，可說是了若指掌。
用了若指掌來形容他對坎諾的熟悉程度一點也不誇張。人們常用這句話來形容對某一事物的熟悉度，其實，人們對自己的指掌並非真的那麽了解，因為沒有人知道自己的手掌上，到底有多少紋路，洛多尼應該也是如此。不過，關於坎諾城，他確實幾乎無所不知，他對坎諾城的了解，已經超過對自己指掌的了解。例如坎諾城屋頂回廊的這端到那端，到底有幾個被箭射凹的窟窿？某個地方有幾塊堆疊在一起的石頭？是如何堆成的？哪塊石頭的顏色比較深？哪塊石頭上的苔蘚多？連這些細微的事情他都一清二楚。
然而我的形容或許不很正確，因為他不知道自己很了解坎諾城。至少在我們初見麵之時，他並不知道自己是如此熟悉坎諾城。事實上他也不特別在意自己是否了解或關心坎諾城，隻是某天，他的內心突然受到一股強烈情緒的驅使，讓他在別無選擇的情況下拿起鉛筆或畫筆，此後他才知道自己對坎諾城是如此熟悉。
在那股強烈情緒的驅使下，他像被追趕的羊兒，開始試著在紙上畫出種種線條。因為那強烈的情緒一再出現，於是他便一次又一次的畫，每多畫一次，畫麵就更清晰一點，表現出來的繪畫技巧，也一次比一次進步，他也因此逐漸懂得使用顏料，他的畫作上，也開始有了色彩。當然，到了後來他也知道自己畫的是什麽東西，他畫的是坎諾城的石堆，並且畫得像照片一樣精準。
剛開始的時候，洛多尼不知道自己畫的是什麽，關於這點他是花了相當長的時間才知道的。因為沒有多少人知道確實存在著坎諾城這個地方，所以洛多尼不知道自己畫的是什麽地方，別人就更不會知道了。後來追查到坎諾城，才又知道他所畫的景物，連細微之處也都極度精確。
他開始畫出那些令人驚訝的作品時，根本沒想過自己畫出的是實際存在的地方，當時大家也都以為那是洛多尼平空想像出的地方。但後來洛多尼說那裏是“坎諾”，某些有心人便去尋找“坎諾”這個地方，然而遍尋整個英國，卻找不到一個叫做“坎諾”的村子。
然而，他的畫作又非常有整體性。例如：他畫了好幾幅由石頭堆砌出的城堡，盡管每幅畫作的角度或多或少有些不同，但城堡的形狀，石頭的數目，卻是相同的。不僅石頭的數目相同，連堆砌組合的方式、石頭的形狀與色澤，也都一致，簡直就像從不同角度拍下的照片一樣。那些畫給人的感想就是：他的腦中有一卷底片，坎諾城的各個角落，都已精準而巨細靡遺地攝入那卷底片中，他隻是透過右手，將腦中的底片顯像在畫紙上。所以，不管他畫幾幅畫，畫中的細部內容都不會有變化。
他當然不隻畫坎諾城。他也畫了鐵軌、載貨的列車、平交道、田間小路、機場、教堂、消防隊、小學、湖泊、湖畔、碼頭、山丘、森林、果園和圍繞著果園的柵欄，這些畫作加起來有數十幅之多。不過，不管怎麽看這些畫，都會覺得他畫的是相同地區的不同景致。他畫的是坎諾城所在的村子，是那個不知位於何處的村子裏的各處風景。有趣的是，那個村子以外的風景，他一幅也沒有畫過。
他的畫作裏，也有雪景。由這點看來，如果說他畫的是確實存在的地方，那表示那個村子的附近有湖泊，而且是一個冬天會下雪的地方。可是，全英國符合這些條件的地方很多，卻沒有一個地方叫坎諾。所以，某些對這點窮追不舍的人難免會想：或許坎諾不在英國，而是英國以外的地方。然而洛多尼·拉西姆卻說自從懂事以來，從沒離開過英國，甚至連護照都沒有申請過。一個人不可能那麽正確地畫出自己未曾見過的地方，可是，洛多尼過去所待過的地方，都不存在上述的景觀。洛多尼十二歲以後，就一直住在蒙拓斯的皇家精神療養院裏，至於離開蒙拓斯後，他就一直住在倫敦。
世上確實有許多奇怪且難以理解的事物，我知道不少那種事。可是，雖然我看過許多精神障礙的患者，但卻是第一次看到洛多尼這樣的病例。所以當我聽說洛多尼的事後，就抱著興趣前往倫敦。基於某些理由，我去倫敦和洛多尼見麵的事，是在保密的情況下進行的，所以沒有很多時間聽他慢慢說。
或許我該在此做些事前聲明。從外表來看，洛多尼·拉西姆給人的印象相當良好，但我並不完全相信他說的話。我見過太多殺人犯與犯罪者，他們之中也有非常聰明，而且相當有個人魅力的人。洛多尼·拉西姆或許也是那樣的人，不過，他那有些瑣碎而不流利的談話內容，稍微影響了他的個人魅力。
沒人能找到他畫中的實際地點，理由其實很簡單，因為連那些畫的作者——洛多尼自己，也不知畫中的風景究竟在哪裏。他隻是從自己的畫作裏，想到了“坎諾”這個專有名詞，便理所當然地認為這個專有名詞就是地名。然而那樣的地名實際上是不存在的。
洛多尼曾在一九九五年，因為nzapine2的副作用，而陷入昏睡狀態。洛多尼離開蒙拓斯的療養中心時，醫師曾交代他必須定期到倫敦的醫院接受檢查與治療。所以，他一到倫敦之後，就定期到精神科醫院報到。彼時的他，應該是被當作新藥的實驗對象。
譯注2：為一非典型之抗精神病藥物。
當時實驗的藥物，就是後來以金普薩(zyprexa)為名，在美國上市販賣的精神病藥物。這是治療精神分裂症或憂鬱症的藥。這種藥因為不會引起肌肉顫抖或僵硬而導致步行困難的副作用，所以當時受到各醫學學會的注目。不過，後來發現這種藥不能用在糖尿病患者或高血糖患者的身上。洛多尼沒有上述的毛病，照理說不應發生什麽問題才對，可是，也許是使用劑量不當，使他一度瀕臨病危。當時他的血糖快速上升，引發了急性糖尿病的昏睡症狀，差點就丟了性命。
度過病危狀態之後，洛多尼說他在昏睡中好像作了夢。他好像一直夢到相同的地方，並且在那個地方四處遊走，還從各個不同的角度，反覆觀看那地方的各個場所。夢裏的內容，似乎就是他畫中描繪的東西。總之，那是存在記憶中，地點不明的田園風景。
幸運的是，那次發病沒有奪走他的性命，然而他的人生卻因此而改觀。出院後一個星期左右，“那個”就出現了。他一直有側頭葉癲癇的毛病，某天他在自己的公寓中時，癲癇的毛病又發作了。那時他的身體變得僵硬無法動彈，大腦卻受到某種指令，讓他不自覺地在手邊的紙上畫著線條。最初他並不覺得自己是在畫圖，隻覺得自己畫了好幾條線。在無法控製的強烈情緒中，他拿起鉛筆、原子筆，在月曆背麵狂亂地畫著線條，那些線條逐漸成形，看起來就像一座石頭堆砌的城堡。
自此之後，洛多尼的癲癇症狀就經常發作，而且隻要一發作就什麽也不做，隻知畫圖。他睡覺時也會作夢，但夢境中的地點卻老是同一個地方，因此醒來後，就會把夢裏看到的地方畫出來。從他的畫作看來，他是有繪畫天分的。然而他卻說從他懂事起，就沒有畫過畫。洛多尼是在四十八歲時，受到強烈情緒的牽引，才拿起畫筆開始作畫的。
他曾在一天內完成十幅畫，可是，畫的到底是什麽？是什麽地方的風景？他也不知道。總之，自他從服用nzapine所導致的昏睡症狀中醒來後，洛多尼就成了畫家。
除了變成畫家外，洛多尼的生活還產生了其他變化。洛多尼從小就被蒙拓斯的皇家精神療養院收容，在療養院的兒童收容中心成長，但是，經過這次昏睡症狀後，他幾乎無法想起任何和自己有關的社會生活資料。雖然他一直有精神上的障礙，但以前他還是有自己的社會生活，然而現在卻對蒙拓斯時期以外的事情茫然不覺。他隻記得自己的名字、現在居住的蘇活區公寓位置、自己是義大利餐廳的廚師，他也還記得義大利餐廳的名字和地點，此外就是坎諾的事了。至於其他的事情他都忘了，說得明確一點，是他喪失了對其他事物的興趣。
不管是電影、戲劇、音樂、讀書或舞蹈，甚至於女性，他一概變得毫無興趣。雖然他還記得義大利麵的做法，但那不是基於興趣，而是基於生活上的需要，就像兩隻腳要會走路，嘴巴要會說話一樣。因此，他的外表看似喪失了記憶，其實那些記憶或許依舊保存在腦中，隻是沒有被喚醒而已。他喪失的，或許是喚醒記憶的意願。
我不知道他的原始病名到底是什麽，隻知道“側頭葉癲癇”這個病名不能完全說明他的病症。我知道他少年時經常發燒，還差點因此死亡。那時他的身體太瘦弱，精神狀態陷入不穩定的時候，講話會有口齒不清的情形；還有，他有低血清素、高胰島素和血糖太低的毛病。不過，以上那些症狀，並不能說明他是精神病或瘋子。
他小學一畢業，就被送到療養中心。不過，人們送他去療養中心的原因，似乎不完全是因為他的病，而是因為養育他的母親在那時過世了。他好像是被鄰人送去療養中心的。據說他小學時就有言行異常的問題，所以才會被鄰人送去療養中心。不過，他的言行究竟有何異狀？我不是很清楚。至於他的父親，他一直都沒有父親。
他會畫圖之後的頭幾年，沒有人認同他的繪畫能力，也沒有人因為相信畫中的風景確有出處，而特意尋找畫中的地點。不過，這和他沒有開過畫展，沒有多少人看過他的畫也有關係。還有一個原因是：他的畫裏有時會出現奇怪的“東西”。
那個“東西”就是有著紅色肌膚、裸著上半身的巨人。這個巨人有時站在水中，有時走在村裏的小路或高原上。巨人的高度大概有兩層樓高，是一般人身高的好幾倍。因為這樣的巨人不存在現實中，所以這世上應該也沒有那個村子吧。
洛多尼隻畫那個不知在何處的村子，和在村裏走動的巨人。此外的事物他一概不畫。對於抱著畫布去泰晤士河畔寫生這種事，更是一點興趣也沒有。他當然也沒有興趣畫花瓶、玫瑰、水果或裸女等題材。
一股像是甜蜜的渴求，又像要燃燒般的焦躁感，經常驅使他坐在畫布前，叫他揮動畫筆。這股驅動他作畫的力量，有時激烈得隻能用衝動來形容。在這種衝動的力量下，他連吃東西，或與人說話的興趣都沒有。這種時候，拿起畫筆，在畫布上畫下隻有自己相信的坎諾風景，似乎就成了他生存的最大意義。他畫的東西除了他所說的坎諾風景外，就是在那些風景中走動的巨人。這些就是他的全部作品了。不作畫的時候，他除了去工作的餐廳當廚師外，就真的什麽也不做，隻是獨自安靜地待在房間裏。
2
洛多尼將一幅自己畫的坎諾風景，送給倫敦的主治醫生。他告訴醫生，那是他在自己的公寓內完成的畫時，醫生表示很感興趣。不過，醫生感興趣的，恐怕不是洛多尼的藝術天賦，而是病人從昏睡中蘇醒後的表現，或是病人透過昏睡的狀態，獲得什麽新的能力吧！那時的洛多尼被洪水般的影像追趕著，每天從早畫到晚，幾乎無法放下畫筆。
接著，醫生開始注意到洛多尼的畫裏，似乎隱藏著某種重大意涵。於是醫生便和蒙拓斯的皇家精神療養院聯絡，想看洛多尼三十八年前剛進療養院時的檔案。不過，那麽久之前的東西，早就被銷毀了，連當時的主治醫生也已亡故。然而醫生並不氣餒，他花了一個月的時間，找到了知道當年洛多尼住進療養院的人，並且探聽到洛多尼小時候住在蘇格蘭的小村迪蒙西。洛多尼本人已經忘記這些事了，不過，他確實是在六歲時搬到迪蒙西，並且一直住在迪蒙西，直到十二歲時被送到療養院為止。
醫生還去了洛多尼的公寓，參觀洛多尼的作品，並把所有作品都拍攝下來，然後拿著照片去蘇格蘭。一九九七年，醫生走訪了尼斯湖畔的小村迪蒙西，來到洛多尼畫筆下的廢城麵前。眼前的景物讓醫生非常訝異，因為這座城堡的樣子，和洛多尼畫出來的一模一樣。
實在太令人驚訝了。坎諾城中石頭堆砌的情況，不論是石頭間的咬合，或是每顆石頭的大小、顏色、汙損的狀況、數目及拱門的形狀，都和洛多尼畫裏的描述一致，連城牆下某座小墳，以及墳墓上的碑文，也和洛多尼的畫一樣。洛多尼的畫中世界應該是確實存在這個地球上的。
還有，這座城堡的名字叫坎諾，而迪蒙西村從前並不叫迪蒙西，而叫做坎諾，所以說坎諾是迪蒙西村的舊名。不過，舊名是十八世紀以前使用的，因此即使是村裏的老人，也沒幾個知道這名字。然而當時隻是個小孩的洛多尼，為何會知道這個博物館級的地名呢？而他能夠畫出仿佛檔案照般的精細畫作，更是令人不解。
這位醫生手裏拿著洛多尼畫作的照片，在迪蒙西村四處走動、觀看，然後一再發現令人驚訝的事情。廢墟般的城堡隻是洛多尼的牛刀小試，迪蒙西的消防隊、教堂、小學、機場、鐵路、尼斯湖、碼頭、森林、山丘及村子裏的許多場景，都和洛多尼畫的一樣。也就是說，洛多尼是把現實的場景，原封不動地抄在畫布上了。這讓醫生咋舌不已。在洛多尼記憶深處的迪蒙西村各處景觀，比相機拍下的照片更為準確，並且有如雕在石頭上般，被長期保存下來了。在洛多尼腦海中的迪蒙西村景象，應該是四十年前的風景。
還有個不可思議之處。醫生遍訪村人之後，發現村民根本不記得以前有個十二歲時離開村子，名叫洛多尼·拉西姆的少年。這裏是個寂寥的村子，人口流動並不頻繁，村人大多互相認識，卻沒有人記得洛多尼·拉西姆這個少年，也不記得和少年有關的親人。
至於洛多尼畫中的巨人，更是無人知曉，所以根本沒有辦法從迪蒙西村得到這方麵的資料。給村人看洛多尼的畫作照片時，村人都說完全沒看過那樣的巨人，而且，這個村子以前也沒有和巨人有關的傳說。
醫生回到倫敦後，就把自己在迪蒙西村的見聞，拿來問洛多尼。結果洛多尼對自己的親人也完全沒有記憶。他不記得自己的父母是怎樣的人，也說不出他們的親子關係如何。還有，問他是否記得村子裏有哪些人時，他也完全答不出來，更不記得他住在村裏時，曾經和誰有過往來。對洛多尼而言，迪蒙西村是座空城，他隻記得那裏的建築物和風景。隻是，那個村子裏的景物像龍卷風一樣席卷而來，撼動著他的肩膀，要他不停地把那裏的景物畫出來。
那時的他便像被魔神附體般，隻知在畫布上作畫，周圍的其他事物都像八卦雜誌上的照片一樣模模糊糊，唯一能看清楚的，就是腦海中迪蒙西村的景象。他眼前的村中某個角落，出現了巨人的身影，他會因為想趕快畫下那情景而焦慮不安。於是，在餐廳上班時，他會因為焦急地想畫下腦中的景象，而丟下還沒有煮完的義大利麵，急急忙忙地跑回家；也會在上班途中突然下車回家畫圖。因為走路時也想著畫圖的事，好幾次還差點被車子撞到。
出現在他腦中的幻影，似乎不是靜止的畫麵，而是會隨著站立的位置而改變的影像，這讓他愈來愈沉迷於繪畫世界中。對他而言，繪畫是種宗教體驗，雖辛苦卻又讓人渾然忘我。在畫圖時，他的精神總是異常激動又褊狹，好像能直接感受到神與宇宙的存在。對他而言，繪畫是信仰，也是哲學，他的繪畫藝術應是這兩者混合的成果。不過，他並不在意自己從事的是不是藝術創作，因為他會這樣畫圖，應該和側頭葉癲癇這個毛病有關係。
醫生將自己前往蘇格蘭調查病患故鄉的結果，寫成專題論文後，引起相當大的回響，於是洛多尼·拉西姆也以“描繪記憶的畫家”之姿，開始受到世人矚目。因為他的作品得到不錯的評價，所以《每日快報》(daily express)刊登了作品的照片，還寫了一篇小小的報導。就這樣，畫商也開始對他的作品產生興趣，還去看了他的畫。這表示洛多尼的畫可以變成錢了。畫商還為他擬定計劃，做了一個劃時代的展覽。
畫商先是在洛多尼的住處挑了幾張自己喜歡的畫，接著就聘請熟識的職業攝影家，去畫中風景所在的迪蒙西，拍攝與洛多尼所畫的畫麵角度相同的風景，然後放大那些風景照片。畫商計劃的，就是把照片與畫作並列的展覽。這個將洛多尼記憶中的風景，與實際風景並列的洛多尼個展地點，就是柯芬園。
“奇特的記憶畫家洛多尼·拉西姆”被大肆宣傳，他所畫的風景畫和攝影師拍下的同一地點風景照，被並列在一起，呈現於觀眾麵前。兩者的畫麵完全相同，讓觀眾嘖嘖稱奇。洛多尼·拉西姆自從年少時離開迪蒙西村之後，就不曾再回去，但是迪蒙西這個小村莊裏的景物，卻像燒烙的印記一樣留在他的腦子裏，所以雖然曆經了四十年，但他畫出的迪蒙西村，似乎比攝影師拍出的照片，更能正確呈現迪蒙西村的景物。所以說，用“記憶力的天才”來形容他，絕非誇張之詞，而是陳述事實。
這次成功的展覽，讓洛多尼旋即成為倫敦精神科醫生和藝術家們注意的對象。後來又經電視台的播報，連一般人也知道洛多尼這個人了。可是，因為洛多尼除了風景以外，對別的事物一概沒有記憶，他的個性又相當內向，采訪總是很難順利進行。起初大家對他有興趣，是因為他是精神病患，但開始有人購買他的畫作之後，他也就被當作藝術家來看待了。總之，社會大眾總是喜歡精神有點障礙的藝術家。
靠著賣畫，隻要不奢侈，洛多尼即使不去義大利餐廳當廚師，日子也過得下去了；而餐廳方麵，則因為走了個反覆無常的廚師而暗自慶幸。我與洛多尼的第一次見麵，正是他剛開始靠賣畫維生之時。
那時他正好又在柯芬園舉辦小規模的畫展，所以人也在柯芬園的畫廊裏。洛多尼受到大眾注意後，成為許多畫廊為了招徠客人而競相邀請開個展的對象，所以突然變成了大忙人，要見他一麵並不容易。可是我有他的主治醫生寫的介紹信，因此順利地見到了他。因為已經開過幾次個展，此時的他似乎已將開畫展視為無聊的俗事，所以接到我的邀約後，他很高興地請我喝咖啡。
洛多尼的精神科主治醫生名叫華吉爾，他根據自己的研究，得到一個結論；那就是洛多尼對童年時代的記憶，是一種“知識”。沒錯，的的確確可以用“知識”來形容，因為他所訴說屬於自己的過去，並沒有真實感。屬於他的真實過去，已被遺忘之蓋遮住了，而遺忘之蓋的上方，則是別人給予的知識性回憶。至於被遺忘之蓋隔開的上下內容是否相同？洛多尼本身並不了解。
對專門研究腦部疾病的人而言，洛多尼自然是個病患，可是，誰也不會用輕蔑的眼光來看待他。他以非常友善的態度來見我，一點也看不出他的精神狀態與眾不同。他沒有一般精神病患特有的古怪態度，雖然沉默了一段相當長的時間，讓氣氛變得很尷尬，可是一旦打開話匣子後，就讓人覺得他似乎生怕讓談話對象覺得無聊，而努力地說話。
在說話時，他顯得開朗而且活潑。一個人活到五十二歲，多少都會有人生上的煩惱才對，但是，他表現出的態度，卻好像從來不知煩惱為何物。他的話題總是繞著蘇格蘭的迪蒙西村，從迪蒙西村談起，又以迪蒙西村結束話題。他說得非常熱切，而且長篇大論地述說那村子是個如何美好的地方。
和我見麵時，他還帶著一本印刷精美的彩色畫冊，畫冊裏全是他的作品。他打開畫冊，指著自己畫的教堂，說：我常在這個教堂裏玩，神父常在教堂後麵的宿舍窗邊洗襪子。又說：我小時候很調皮，去那裏玩時，常把年輕的神父惹毛，為了要處罰我，便追著我跑，於是我會從這個門溜出去……他很仔細地描述當時的情形。
我們談話的前三十分鍾很愉快，第一個小時覺得還好，但是說了一個半小時後，就覺得好像在被拷問般地難捱了。洛多尼的話題隻有迪蒙西村，完全沒有其他的話可說。光是被神父追著跑的事情，就說了五次。而且，他的談話內容全無脈絡可循，讓人不知要怎麽接他的話才好。
根據華吉爾醫生和義大利餐廳主廚的說法，洛多尼以前並不是這樣的，以前他也會談論別的事情，但是自從他開始畫圖，並從主治醫生那裏得知自己孩提時代的知識，又知道畫中的地點是迪蒙西村之後，他就不再談論迪蒙西村以外的事情，而且也不再關心與迪蒙西村無關的任何事情。
為了改變氣氛，我便邀他去吃飯，我們在蘇活區的中國餐廳吃飯。用餐時，他繼續說話，說的當然還是迪蒙西村的事，並且又說了一次被神父追著跑的事情，這是第六次了。
二〇〇二年一月，在馬拉倫湖畔的西亞裏威咖啡館裏。靠窗的桌子旁，幾位烏普薩拉大學的教授正坐著閑聊。教授血管生物學的卡斯汀·史都拿像是突然想起似地問道：“啊，對了，最近都沒看到喬治·漢茲，他到哪兒去了？”
在座無人能回答這個問題。
“去年他還常到這兒來的。”教授免役學的亞曆山大·休斯妥教授看著外麵的雪地說。這個咖啡館的陽台玻璃窗中間，埋著電熱線，可以讓玻璃自動溫暖起來，所以不管室內外的溫差有多大，玻璃都不會起霧。“他就這樣突然從學校裏消失了。”
“他很喜歡駕駛小飛機。該不會是開著小飛機，飛到哪裏去享樂了吧？”史維東·歐肯教授說。
“或許飛去美國了？”
“我倒是聽到一些和他有關的傳聞。”卡斯汀說。“那些傳聞很奇怪……潔，你一定知道些什麽吧？”卡斯汀問禦手洗潔。
禦手洗潔雙手捧著搪瓷杯子，眼睛看著外麵飛舞的雪花，嘴唇輕啜著熱咖啡。他聽到卡斯汀的問話後，慢慢地轉頭看著卡斯汀，然後露出淘氣男孩般的笑容，說：“我不知道。”
“潔，別說你不知道。你和他研究領域相同，而且他從在斯德哥爾摩大學的研究室開始，就和我們這裏的海利西一樣，你走到哪就跟到哪，所以我認為你一定知道一些事情……”
“各位想啡咖(fika)1嗎？”禦手洗沒有回答卡斯汀的問題，反而這麽說。
譯注1：禦手洗這個姓的日文發音。
“聽mitarai比啡咖更有意思。”大家異口同聲地說。
這句話最近在烏普薩拉大學的教授與老師之間非常流行。瑞典人的日常生活中，一天中大概會有一兩次聚在一起喝喝咖啡、聊聊天。瑞典人把這種活動稱為啡咖(fika)。烏普薩拉大學老師、教授們的日常生活裏，當然也少不了啡咖。“啡咖”雖然是瑞典人生活中的一環，但身為外國人的禦手洗加入他們的“啡咖”後，他們談笑聊天的內容，就變得和以前有點不一樣了。禦手洗經常到世界各地旅行，擁有豐富的生活經驗，所以很快就成為“啡咖”時的焦點人物。
他能談論的話題很多，其中讓人最感興趣的就是殺人案件。禦手洗見過許許多多的殺人案件，其中有奇妙的，有陰森悲慘的，有滑稽的，也有至今仍舊真相不明的案子。他所知道的殺人案例太多，多到似乎已經超過他所研究的腦部科學的重要病例。他對那些殺人案件了若指掌，不但能清楚記得任何枝微末節，還能生動地說出來與大家分享。所以每當他問：“各位想啡咖嗎？”烏普薩拉大學的眾人們就會說：“聽mitarai比啡咖更有意思。”mitarai是他的姓氏，但是在烏普薩拉大學，這卻是“聽不可思議的殺人事件”的代名詞。
他現在要開始講的，就是某個不可思議的殺人事件。對大家來說，這個事件實在太奇妙了，讓人想忘也忘不了。
“這件事發生在蘇格蘭的一個小村子。”禦手洗開始說了。“那個村子位於尼斯湖畔的高地上，平常隻要站在已經掉葉的樹木之間，就可以看見尼斯湖的水麵。湖畔的另一邊也是高地，那高地上有座古堡，那是以前當地領主和英格蘭國王簽署和平約定前所住的地方。城堡裏有座很像倫敦塔的石塔，當地人很幹脆地把那座石塔稱為倫敦塔。人們可以登上這座石塔，來眺望尼斯湖的景色。不過，即使站在石塔的最高處，也無法看盡尼斯湖的全景，因為尼斯湖就像條大河，可以看見對岸，卻看不到左右的盡頭。據說尼斯湖底有水怪，還有可以通往外海的水底隧道。曾經有人整天坐在那石塔頂上，等著尼斯湖水怪浮現。但是，至今為止，還沒聽過有人成功等到水怪的出現。”
“真的可以爬到塔頂，整天坐在那裏嗎？”阿裏問。
“當然可以。”禦手洗回答。“因為那是無人居住，麵積又十分寬闊的廢墟，可說是孩子最佳的遊戲場所。不過，那種地方總會有些鬼怪傳說，所以一到晚上，就沒人敢靠近那裏。據說那兒的中庭裏，有個斬首用的圓形石桌。英國北方的風土民情和我們這裏很像，冬天時下雪，夏天時起濃霧。好比現在，雖然我坐在這裏，但是往外看去，感覺就像在觀賞蘇格蘭的風景。還有，那裏的人情世故也和這裏很接近，人們很友善，也都是好人。不過，要了解他們的人情世故，是要花點時間的，因為他們平日不太與人往來，一般人平時總是關著門過自己的日子，隻有在往返工作地點與住家之間，或是放牧羊群、照顧田裏的葡萄時，才會出門。”
在場眾人的腦海裏，不禁浮現禦手洗所描述的畫麵。
“那裏的地麵，不是森林就是草原。不過，草都長得不高，可以說都是低矮的草皮，因此地麵看來很整齊，像是人工種植的。不管是平地還是高地，地麵上都是這種草皮。因為天氣寒冷，土地又貧瘠，所以隻能生長那樣的草，要在那裏種花，非得施肥不可，因此在那兒擁有玫瑰花園，可算是非常奢侈的事。
“在那片起伏綠草地的一端，有條蜿蜒的小路，小路的背後就是森林，林內的樹木大都是山毛櫸和針葉植物。山毛櫸是會落葉的喬木，所以一到秋天，這一帶的森林就變成橘色的，非常漂亮。這個地方與植物的顏色不同的，是幾座散置在綠色景致中的石屋。這些房子大致上都以白色的石頭堆砌而成，石牆上有木製窗框。屋裏鋪著木頭地板、有樸實的大型木桌，以及石頭做出來的暖爐；而牆壁上則裝飾著民藝品般的盤子。
“在這樣平靜的村子裏，卻在去年十一月底時，發生了一件非常可怕的事情。那裏的居民生性平和，大家都很善良木訥，卻不太與外人往來，這和義大利的波爾達多雷村一樣。可是，在善良木訥，卻不太與外人往來的村民裏，偶爾也會出現與眾不同的人物。根據當地人的說法，大概每隔十年左右，那裏就會出現與眾不同的古怪人物。當地昔日有不少貴族世家，那些古怪人物或許就是貴族與貴族近親通婚所生的後代。
“洛多尼·拉西姆就是個怪人。洛多尼出生於一九四七年，他和母親相依為命地住在那個村子裏，但是母親在那片土地上死去後，他也在十二歲，從迪蒙西村小學畢業那年，被迫離開那裏。據說是因為他的舉止古怪，所以村人們才會共同決定，把他送進蒙拓斯的皇家精神醫院隔離起來。根據村人的說法，他的古怪行徑包括虐待動物，甚至數次殺害動物，還經常偷窺別人的住家，偶爾還會凶性大發，出現異常舉動，所以當地人才會把他放逐到迪蒙西村之外。
“雖說他有精神官能上的障礙，但外在症狀其實並不明顯。醫生為他進行檢查時，發現他有輕微弱智，以及成長速度比一般人遲緩的現象，所以他做什麽事，都像傳說中的尼斯湖水怪尼西一樣緩慢。然而當地人卻認為他有可能犯下殺人或強暴婦女等罪行。不過，直到去年為止，他都沒有犯下任何刑事案件。當地人會那麽想，實在是因為那一帶以前出現過犯下那種罪行的人，所以大家難免會把他想像成潛在的罪犯。他被送到蒙拓斯的皇家精神醫院治療一年後，又被轉送到同區的精神障礙兒童收容中心，直到成年。
“病曆表上注明他的身體缺乏血清素，還有胰島素過剩、血糖太低的毛病，這些毛病可能會讓他無法適應社會生活。不過，這些毛病其實都不是什麽值得一提的問題，側頭葉癲癇症才是比較需要重視的病症。從前的法國精神科醫生安利·卡斯多對梵穀的診斷，其實也適用於洛多尼；諾曼·格修溫頓對杜斯妥也夫斯基的評價，也可以拿來放在洛多尼的身上。受到癲癇症的影響，洛多尼確實情緒容易激動、急躁，並且偶有過於衝動的傾向。然而他的衝動傾向，卻是在四十歲之後，因為某個導火線，才顯現出來的。
“一般人以為像洛多尼這種人，必須要特別看管。其實，現代醫學發達，利用藥物就可以抑製胰島素分泌過剩，提高血糖，並不斷補充血清素，所以隻要能持續用藥，洛多尼其實還是可以適應這個社會，並過著平常人的生活。蒙拓斯的醫生似乎就做出如此判斷，因此將他介紹給倫敦的醫生，讓他在倫敦醫生的看管下重回社會，過正常人的生活。他能過著一般人的生活時，已經是三十五歲了。
“為了避免無謂的閑言閑語，洛多尼來到無人認識他的倫敦，並在一家義大利餐廳找到廚師的工作。洛多尼到倫敦之後，剛開始時必須一星期去一次醫院，接受針藥的治療，後來變成一個月一次就行了。在那段時間，他就在煮麵條與焗烤飯食中，過著平靜的生活。可是，在他四十八歲那年，他的精神突然遭受強烈的刺激，從此過著無法外出，隻能待在公寓的日子；而且，在那股強烈刺激的壓力下，不由自主地在月曆背麵胡亂塗鴉，畫出許多亂七八糟的線條。不過，仔細看著那些線條，竟覺得那些線條下似乎隱藏著某種圖案。
“也許是他得到了某種天啟吧！他買了畫紙與繪畫顏料後，便每天拿著畫筆，將腦子裏如洪水般的影像，一一在畫紙上重現。開始畫圖後不久，他發現畫圖竟比做義大利麵還容易。當然，剛起步要作畫的時候，他也麵臨了繪畫技術上的許多困擾，例如：要用什麽來溶解顏料？要用畫紙畫？還是用畫布畫？筆要怎麽拿？紅色可以和綠色混合嗎？之類的問題。不過，一旦習慣了那些畫具後，畫圖就是件容易的事了。因為對他而言，創作不是困難的事，他隻要用畫筆，將腦中的影像畫在畫布上就行了。他不須要雇用模特兒，更不須要外出旅行寫生，靜靜地待在公寓裏，就可以完成一幅畫作。
“這件事真是不可思議。以前他在蒙拓斯的精神療養中心時，從來沒有畫過畫，可是那時他卻每天不停地拿著筆作畫，連餐廳的工作也忘了。等畫作完成了，那種想畫畫的暴力性衝動過去後，他才會想起工作，知道必須去餐廳工作。就這點來說，他實在是個糟糕的廚師。
“洛多尼在自己也不能理解自己畫中內容的情況下，完成了數十幅作品。當他將這些完成的畫作並排在房間裏，仔細瀏覽後，才看出畫裏好像有什麽東西——好像每一幅畫作畫的都是相同的地方。亦即有數十張以不同角度描繪同一地方的風景畫，並列在他的房間裏。
“他的畫作，精密到讓人覺得不正常的程度，簡直就像照片一樣準確——沒錯，的確就像照片一樣寫實，而且是彩色照片。畫中古老城堡的某個角落，堆著一些石頭，而那些石頭的堆疊方式與角度，也都被巨細靡遺地描繪出來。這種事情是可以在事後確認的。常說病人的腦子裏，有時會進行某些令人驚訝的工作，這就是典型的案例吧。
“這些畫裏有某個顯著的特征，這個特征不僅是特征，也是解開後來發生的大事的鑰匙。出現在他畫作裏的是一個村子，村子裏所有物件的比例，都比實物來得大，不管是房子、樹木、城堡、牆壁或木柵欄，感覺上都畫得比實物略大。如果不這麽想的話，或許就無法解開事件之謎了。
“不過，他雖然可以像拍照或複製般地正確畫出不知是哪個村子的風景，卻記不清楚蒙拓斯在哪裏，也不記得自己在蒙拓斯接受治療的事情，有時他甚至還會忘記工作的餐廳的位置。他很容易遺忘一些事情，這是胰島素治療法的後遺症。
“隨著繪畫的過程和日複一日的磨練，他畫的景物愈來愈正確，內容也愈來愈清楚。他對過去的事情總是模模糊糊地記不清楚，但對未來的事情卻似乎很明白，就好像他腦中的記憶，是來自未來，而非過去。
“以上所說的，時間都在那件事發生之前。啊，那真的是非常可怕的事件，完全就像蘇格蘭第一酒鬼作家巴尼·曼克法朗書中描述的情景。巴尼·曼克法朗有嚴重酒精中毒症狀，他進出療養中心的資曆絕對不輸洛多尼。當時倫敦的療養中心和醫院，對酒精中毒的他束手無策，根本放棄對他進行治療，於是他便前往蘇格蘭，偶然地遇上這起事件。
“巴尼完成原稿時，他的胃潰瘍惡化了，吐血的症狀讓他必須去尹凡梅斯的皇家醫院就醫。既然他還活著，總會有哪個拘留所或療養院收容他。巴尼那本書的標題叫做《極光下的瘋狂茶會》。老實說，他寫出來的東西並不差，隻是酒喝多了，文中便有不少廢話，所以不知道能不能翻譯成英語以外的文字。
“那真的是令人難以置信的事情，人類大概很難想像這個世界竟然會有那樣的事吧？那一年，魔神登陸尼斯湖畔的小村莊，來到我們居住的地麵上，並且不分晝夜地在湖水上空咆哮，嚇得地麵上的人哆嗦不已。為什麽這世界會發生這種事呢？住在當地的人，誰也回答不出來。
“人生也好，世間也罷，都沒有什麽好期待的。這是巴尼的座右銘，所以他才能寫出那麽奇怪的事。一般的正常人，應該寫不出那樣的東西吧！”
第一章
1
我第一次見到洛多尼·拉西姆，是在一九九九年，地點是倫敦柯芬園的咖啡廳。倫敦的夏天很短暫，九月的風中就頗有寒意了。那是個雨後初晴，讓人身心清爽的下午，麻雀從半空中飛下來，停在戶外深綠色的金屬桌上，並且啄食著洛多尼吃過的，不含奶油的蛋糕。洛多尼靜靜地看著它們，很久很久都不說話，一旁的我也不出言打擾，靜待他主動開口。
這時的洛多尼十分安靜，完全看不出他的精神有問題。平日裏，洛多尼的表現相當開朗，盡管說話內容時有重複，但人們會覺得那是他表現誠意的方式，他說那麽多話，也是為了讓別人愉快。因此從外表看來，實在看不出他會有憂鬱、自卑的一麵。總歸一句話，平日的他，是一個極平和，且和一般人的精神狀態無異的平常人。
洛多尼看膩了麻雀之後，開始談論起他記憶中的坎諾。他非常專心地說著，說了相當長的一段時間，這時的他已將近五十二歲了，身體非常的瘦，頭上幾乎一根黑發也沒有。他說小時候他住的村子裏，有個叫做坎諾的廢棄城堡，那時他常常獨自前去那個廢墟喂麻雀和鴿子，並且看著它們吃東西，經常一看就是大半天，一點也不覺得厭煩。他說他很喜歡那種平靜的生活。但是在他說話的時候，我卻隱約感覺到他潛意識地不想讓人看到自己的悲傷，並且想要隱藏內心的痛苦。
他似乎度過一個沒有朋友的童年。位於湖邊的那個村子，原本就是個兒童很少的村落，而他也一向獨來獨往，隻與大自然為伴。因為住的地方離坎諾廢城很近，所以他每天都一個人去那裏玩，對城堡的內部結構，可說是了若指掌。
用了若指掌來形容他對坎諾的熟悉程度一點也不誇張。人們常用這句話來形容對某一事物的熟悉度，其實，人們對自己的指掌並非真的那麽了解，因為沒有人知道自己的手掌上，到底有多少紋路，洛多尼應該也是如此。不過，關於坎諾城，他確實幾乎無所不知，他對坎諾城的了解，已經超過對自己指掌的了解。例如坎諾城屋頂回廊的這端到那端，到底有幾個被箭射凹的窟窿？某個地方有幾塊堆疊在一起的石頭？是如何堆成的？哪塊石頭的顏色比較深？哪塊石頭上的苔蘚多？連這些細微的事情他都一清二楚。
然而我的形容或許不很正確，因為他不知道自己很了解坎諾城。至少在我們初見麵之時，他並不知道自己是如此熟悉坎諾城。事實上他也不特別在意自己是否了解或關心坎諾城，隻是某天，他的內心突然受到一股強烈情緒的驅使，讓他在別無選擇的情況下拿起鉛筆或畫筆，此後他才知道自己對坎諾城是如此熟悉。
在那股強烈情緒的驅使下，他像被追趕的羊兒，開始試著在紙上畫出種種線條。因為那強烈的情緒一再出現，於是他便一次又一次的畫，每多畫一次，畫麵就更清晰一點，表現出來的繪畫技巧，也一次比一次進步，他也因此逐漸懂得使用顏料，他的畫作上，也開始有了色彩。當然，到了後來他也知道自己畫的是什麽東西，他畫的是坎諾城的石堆，並且畫得像照片一樣精準。
剛開始的時候，洛多尼不知道自己畫的是什麽，關於這點他是花了相當長的時間才知道的。因為沒有多少人知道確實存在著坎諾城這個地方，所以洛多尼不知道自己畫的是什麽地方，別人就更不會知道了。後來追查到坎諾城，才又知道他所畫的景物，連細微之處也都極度精確。
他開始畫出那些令人驚訝的作品時，根本沒想過自己畫出的是實際存在的地方，當時大家也都以為那是洛多尼平空想像出的地方。但後來洛多尼說那裏是“坎諾”，某些有心人便去尋找“坎諾”這個地方，然而遍尋整個英國，卻找不到一個叫做“坎諾”的村子。
然而，他的畫作又非常有整體性。例如：他畫了好幾幅由石頭堆砌出的城堡，盡管每幅畫作的角度或多或少有些不同，但城堡的形狀，石頭的數目，卻是相同的。不僅石頭的數目相同，連堆砌組合的方式、石頭的形狀與色澤，也都一致，簡直就像從不同角度拍下的照片一樣。那些畫給人的感想就是：他的腦中有一卷底片，坎諾城的各個角落，都已精準而巨細靡遺地攝入那卷底片中，他隻是透過右手，將腦中的底片顯像在畫紙上。所以，不管他畫幾幅畫，畫中的細部內容都不會有變化。
他當然不隻畫坎諾城。他也畫了鐵軌、載貨的列車、平交道、田間小路、機場、教堂、消防隊、小學、湖泊、湖畔、碼頭、山丘、森林、果園和圍繞著果園的柵欄，這些畫作加起來有數十幅之多。不過，不管怎麽看這些畫，都會覺得他畫的是相同地區的不同景致。他畫的是坎諾城所在的村子，是那個不知位於何處的村子裏的各處風景。有趣的是，那個村子以外的風景，他一幅也沒有畫過。
他的畫作裏，也有雪景。由這點看來，如果說他畫的是確實存在的地方，那表示那個村子的附近有湖泊，而且是一個冬天會下雪的地方。可是，全英國符合這些條件的地方很多，卻沒有一個地方叫坎諾。所以，某些對這點窮追不舍的人難免會想：或許坎諾不在英國，而是英國以外的地方。然而洛多尼·拉西姆卻說自從懂事以來，從沒離開過英國，甚至連護照都沒有申請過。一個人不可能那麽正確地畫出自己未曾見過的地方，可是，洛多尼過去所待過的地方，都不存在上述的景觀。洛多尼十二歲以後，就一直住在蒙拓斯的皇家精神療養院裏，至於離開蒙拓斯後，他就一直住在倫敦。
世上確實有許多奇怪且難以理解的事物，我知道不少那種事。可是，雖然我看過許多精神障礙的患者，但卻是第一次看到洛多尼這樣的病例。所以當我聽說洛多尼的事後，就抱著興趣前往倫敦。基於某些理由，我去倫敦和洛多尼見麵的事，是在保密的情況下進行的，所以沒有很多時間聽他慢慢說。
或許我該在此做些事前聲明。從外表來看，洛多尼·拉西姆給人的印象相當良好，但我並不完全相信他說的話。我見過太多殺人犯與犯罪者，他們之中也有非常聰明，而且相當有個人魅力的人。洛多尼·拉西姆或許也是那樣的人，不過，他那有些瑣碎而不流利的談話內容，稍微影響了他的個人魅力。
沒人能找到他畫中的實際地點，理由其實很簡單，因為連那些畫的作者——洛多尼自己，也不知畫中的風景究竟在哪裏。他隻是從自己的畫作裏，想到了“坎諾”這個專有名詞，便理所當然地認為這個專有名詞就是地名。然而那樣的地名實際上是不存在的。
洛多尼曾在一九九五年，因為nzapine2的副作用，而陷入昏睡狀態。洛多尼離開蒙拓斯的療養中心時，醫師曾交代他必須定期到倫敦的醫院接受檢查與治療。所以，他一到倫敦之後，就定期到精神科醫院報到。彼時的他，應該是被當作新藥的實驗對象。
譯注2：為一非典型之抗精神病藥物。
當時實驗的藥物，就是後來以金普薩(zyprexa)為名，在美國上市販賣的精神病藥物。這是治療精神分裂症或憂鬱症的藥。這種藥因為不會引起肌肉顫抖或僵硬而導致步行困難的副作用，所以當時受到各醫學學會的注目。不過，後來發現這種藥不能用在糖尿病患者或高血糖患者的身上。洛多尼沒有上述的毛病，照理說不應發生什麽問題才對，可是，也許是使用劑量不當，使他一度瀕臨病危。當時他的血糖快速上升，引發了急性糖尿病的昏睡症狀，差點就丟了性命。
度過病危狀態之後，洛多尼說他在昏睡中好像作了夢。他好像一直夢到相同的地方，並且在那個地方四處遊走，還從各個不同的角度，反覆觀看那地方的各個場所。夢裏的內容，似乎就是他畫中描繪的東西。總之，那是存在記憶中，地點不明的田園風景。
幸運的是，那次發病沒有奪走他的性命，然而他的人生卻因此而改觀。出院後一個星期左右，“那個”就出現了。他一直有側頭葉癲癇的毛病，某天他在自己的公寓中時，癲癇的毛病又發作了。那時他的身體變得僵硬無法動彈，大腦卻受到某種指令，讓他不自覺地在手邊的紙上畫著線條。最初他並不覺得自己是在畫圖，隻覺得自己畫了好幾條線。在無法控製的強烈情緒中，他拿起鉛筆、原子筆，在月曆背麵狂亂地畫著線條，那些線條逐漸成形，看起來就像一座石頭堆砌的城堡。
自此之後，洛多尼的癲癇症狀就經常發作，而且隻要一發作就什麽也不做，隻知畫圖。他睡覺時也會作夢，但夢境中的地點卻老是同一個地方，因此醒來後，就會把夢裏看到的地方畫出來。從他的畫作看來，他是有繪畫天分的。然而他卻說從他懂事起，就沒有畫過畫。洛多尼是在四十八歲時，受到強烈情緒的牽引，才拿起畫筆開始作畫的。
他曾在一天內完成十幅畫，可是，畫的到底是什麽？是什麽地方的風景？他也不知道。總之，自他從服用nzapine所導致的昏睡症狀中醒來後，洛多尼就成了畫家。
除了變成畫家外，洛多尼的生活還產生了其他變化。洛多尼從小就被蒙拓斯的皇家精神療養院收容，在療養院的兒童收容中心成長，但是，經過這次昏睡症狀後，他幾乎無法想起任何和自己有關的社會生活資料。雖然他一直有精神上的障礙，但以前他還是有自己的社會生活，然而現在卻對蒙拓斯時期以外的事情茫然不覺。他隻記得自己的名字、現在居住的蘇活區公寓位置、自己是義大利餐廳的廚師，他也還記得義大利餐廳的名字和地點，此外就是坎諾的事了。至於其他的事情他都忘了，說得明確一點，是他喪失了對其他事物的興趣。
不管是電影、戲劇、音樂、讀書或舞蹈，甚至於女性，他一概變得毫無興趣。雖然他還記得義大利麵的做法，但那不是基於興趣，而是基於生活上的需要，就像兩隻腳要會走路，嘴巴要會說話一樣。因此，他的外表看似喪失了記憶，其實那些記憶或許依舊保存在腦中，隻是沒有被喚醒而已。他喪失的，或許是喚醒記憶的意願。
我不知道他的原始病名到底是什麽，隻知道“側頭葉癲癇”這個病名不能完全說明他的病症。我知道他少年時經常發燒，還差點因此死亡。那時他的身體太瘦弱，精神狀態陷入不穩定的時候，講話會有口齒不清的情形；還有，他有低血清素、高胰島素和血糖太低的毛病。不過，以上那些症狀，並不能說明他是精神病或瘋子。
他小學一畢業，就被送到療養中心。不過，人們送他去療養中心的原因，似乎不完全是因為他的病，而是因為養育他的母親在那時過世了。他好像是被鄰人送去療養中心的。據說他小學時就有言行異常的問題，所以才會被鄰人送去療養中心。不過，他的言行究竟有何異狀？我不是很清楚。至於他的父親，他一直都沒有父親。
他會畫圖之後的頭幾年，沒有人認同他的繪畫能力，也沒有人因為相信畫中的風景確有出處，而特意尋找畫中的地點。不過，這和他沒有開過畫展，沒有多少人看過他的畫也有關係。還有一個原因是：他的畫裏有時會出現奇怪的“東西”。
那個“東西”就是有著紅色肌膚、裸著上半身的巨人。這個巨人有時站在水中，有時走在村裏的小路或高原上。巨人的高度大概有兩層樓高，是一般人身高的好幾倍。因為這樣的巨人不存在現實中，所以這世上應該也沒有那個村子吧。
洛多尼隻畫那個不知在何處的村子，和在村裏走動的巨人。此外的事物他一概不畫。對於抱著畫布去泰晤士河畔寫生這種事，更是一點興趣也沒有。他當然也沒有興趣畫花瓶、玫瑰、水果或裸女等題材。
一股像是甜蜜的渴求，又像要燃燒般的焦躁感，經常驅使他坐在畫布前，叫他揮動畫筆。這股驅動他作畫的力量，有時激烈得隻能用衝動來形容。在這種衝動的力量下，他連吃東西，或與人說話的興趣都沒有。這種時候，拿起畫筆，在畫布上畫下隻有自己相信的坎諾風景，似乎就成了他生存的最大意義。他畫的東西除了他所說的坎諾風景外，就是在那些風景中走動的巨人。這些就是他的全部作品了。不作畫的時候，他除了去工作的餐廳當廚師外，就真的什麽也不做，隻是獨自安靜地待在房間裏。
2
洛多尼將一幅自己畫的坎諾風景，送給倫敦的主治醫生。他告訴醫生，那是他在自己的公寓內完成的畫時，醫生表示很感興趣。不過，醫生感興趣的，恐怕不是洛多尼的藝術天賦，而是病人從昏睡中蘇醒後的表現，或是病人透過昏睡的狀態，獲得什麽新的能力吧！那時的洛多尼被洪水般的影像追趕著，每天從早畫到晚，幾乎無法放下畫筆。
接著，醫生開始注意到洛多尼的畫裏，似乎隱藏著某種重大意涵。於是醫生便和蒙拓斯的皇家精神療養院聯絡，想看洛多尼三十八年前剛進療養院時的檔案。不過，那麽久之前的東西，早就被銷毀了，連當時的主治醫生也已亡故。然而醫生並不氣餒，他花了一個月的時間，找到了知道當年洛多尼住進療養院的人，並且探聽到洛多尼小時候住在蘇格蘭的小村迪蒙西。洛多尼本人已經忘記這些事了，不過，他確實是在六歲時搬到迪蒙西，並且一直住在迪蒙西，直到十二歲時被送到療養院為止。
醫生還去了洛多尼的公寓，參觀洛多尼的作品，並把所有作品都拍攝下來，然後拿著照片去蘇格蘭。一九九七年，醫生走訪了尼斯湖畔的小村迪蒙西，來到洛多尼畫筆下的廢城麵前。眼前的景物讓醫生非常訝異，因為這座城堡的樣子，和洛多尼畫出來的一模一樣。
實在太令人驚訝了。坎諾城中石頭堆砌的情況，不論是石頭間的咬合，或是每顆石頭的大小、顏色、汙損的狀況、數目及拱門的形狀，都和洛多尼畫裏的描述一致，連城牆下某座小墳，以及墳墓上的碑文，也和洛多尼的畫一樣。洛多尼的畫中世界應該是確實存在這個地球上的。
還有，這座城堡的名字叫坎諾，而迪蒙西村從前並不叫迪蒙西，而叫做坎諾，所以說坎諾是迪蒙西村的舊名。不過，舊名是十八世紀以前使用的，因此即使是村裏的老人，也沒幾個知道這名字。然而當時隻是個小孩的洛多尼，為何會知道這個博物館級的地名呢？而他能夠畫出仿佛檔案照般的精細畫作，更是令人不解。
這位醫生手裏拿著洛多尼畫作的照片，在迪蒙西村四處走動、觀看，然後一再發現令人驚訝的事情。廢墟般的城堡隻是洛多尼的牛刀小試，迪蒙西的消防隊、教堂、小學、機場、鐵路、尼斯湖、碼頭、森林、山丘及村子裏的許多場景，都和洛多尼畫的一樣。也就是說，洛多尼是把現實的場景，原封不動地抄在畫布上了。這讓醫生咋舌不已。在洛多尼記憶深處的迪蒙西村各處景觀，比相機拍下的照片更為準確，並且有如雕在石頭上般，被長期保存下來了。在洛多尼腦海中的迪蒙西村景象，應該是四十年前的風景。
還有個不可思議之處。醫生遍訪村人之後，發現村民根本不記得以前有個十二歲時離開村子，名叫洛多尼·拉西姆的少年。這裏是個寂寥的村子，人口流動並不頻繁，村人大多互相認識，卻沒有人記得洛多尼·拉西姆這個少年，也不記得和少年有關的親人。
至於洛多尼畫中的巨人，更是無人知曉，所以根本沒有辦法從迪蒙西村得到這方麵的資料。給村人看洛多尼的畫作照片時，村人都說完全沒看過那樣的巨人，而且，這個村子以前也沒有和巨人有關的傳說。
醫生回到倫敦後，就把自己在迪蒙西村的見聞，拿來問洛多尼。結果洛多尼對自己的親人也完全沒有記憶。他不記得自己的父母是怎樣的人，也說不出他們的親子關係如何。還有，問他是否記得村子裏有哪些人時，他也完全答不出來，更不記得他住在村裏時，曾經和誰有過往來。對洛多尼而言，迪蒙西村是座空城，他隻記得那裏的建築物和風景。隻是，那個村子裏的景物像龍卷風一樣席卷而來，撼動著他的肩膀，要他不停地把那裏的景物畫出來。
那時的他便像被魔神附體般，隻知在畫布上作畫，周圍的其他事物都像八卦雜誌上的照片一樣模模糊糊，唯一能看清楚的，就是腦海中迪蒙西村的景象。他眼前的村中某個角落，出現了巨人的身影，他會因為想趕快畫下那情景而焦慮不安。於是，在餐廳上班時，他會因為焦急地想畫下腦中的景象，而丟下還沒有煮完的義大利麵，急急忙忙地跑回家；也會在上班途中突然下車回家畫圖。因為走路時也想著畫圖的事，好幾次還差點被車子撞到。
出現在他腦中的幻影，似乎不是靜止的畫麵，而是會隨著站立的位置而改變的影像，這讓他愈來愈沉迷於繪畫世界中。對他而言，繪畫是種宗教體驗，雖辛苦卻又讓人渾然忘我。在畫圖時，他的精神總是異常激動又褊狹，好像能直接感受到神與宇宙的存在。對他而言，繪畫是信仰，也是哲學，他的繪畫藝術應是這兩者混合的成果。不過，他並不在意自己從事的是不是藝術創作，因為他會這樣畫圖，應該和側頭葉癲癇這個毛病有關係。
醫生將自己前往蘇格蘭調查病患故鄉的結果，寫成專題論文後，引起相當大的回響，於是洛多尼·拉西姆也以“描繪記憶的畫家”之姿，開始受到世人矚目。因為他的作品得到不錯的評價，所以《每日快報》(daily express)刊登了作品的照片，還寫了一篇小小的報導。就這樣，畫商也開始對他的作品產生興趣，還去看了他的畫。這表示洛多尼的畫可以變成錢了。畫商還為他擬定計劃，做了一個劃時代的展覽。
畫商先是在洛多尼的住處挑了幾張自己喜歡的畫，接著就聘請熟識的職業攝影家，去畫中風景所在的迪蒙西，拍攝與洛多尼所畫的畫麵角度相同的風景，然後放大那些風景照片。畫商計劃的，就是把照片與畫作並列的展覽。這個將洛多尼記憶中的風景，與實際風景並列的洛多尼個展地點，就是柯芬園。
“奇特的記憶畫家洛多尼·拉西姆”被大肆宣傳，他所畫的風景畫和攝影師拍下的同一地點風景照，被並列在一起，呈現於觀眾麵前。兩者的畫麵完全相同，讓觀眾嘖嘖稱奇。洛多尼·拉西姆自從年少時離開迪蒙西村之後，就不曾再回去，但是迪蒙西這個小村莊裏的景物，卻像燒烙的印記一樣留在他的腦子裏，所以雖然曆經了四十年，但他畫出的迪蒙西村，似乎比攝影師拍出的照片，更能正確呈現迪蒙西村的景物。所以說，用“記憶力的天才”來形容他，絕非誇張之詞，而是陳述事實。
這次成功的展覽，讓洛多尼旋即成為倫敦精神科醫生和藝術家們注意的對象。後來又經電視台的播報，連一般人也知道洛多尼這個人了。可是，因為洛多尼除了風景以外，對別的事物一概沒有記憶，他的個性又相當內向，采訪總是很難順利進行。起初大家對他有興趣，是因為他是精神病患，但開始有人購買他的畫作之後，他也就被當作藝術家來看待了。總之，社會大眾總是喜歡精神有點障礙的藝術家。
靠著賣畫，隻要不奢侈，洛多尼即使不去義大利餐廳當廚師，日子也過得下去了；而餐廳方麵，則因為走了個反覆無常的廚師而暗自慶幸。我與洛多尼的第一次見麵，正是他剛開始靠賣畫維生之時。
那時他正好又在柯芬園舉辦小規模的畫展，所以人也在柯芬園的畫廊裏。洛多尼受到大眾注意後，成為許多畫廊為了招徠客人而競相邀請開個展的對象，所以突然變成了大忙人，要見他一麵並不容易。可是我有他的主治醫生寫的介紹信，因此順利地見到了他。因為已經開過幾次個展，此時的他似乎已將開畫展視為無聊的俗事，所以接到我的邀約後，他很高興地請我喝咖啡。
洛多尼的精神科主治醫生名叫華吉爾，他根據自己的研究，得到一個結論；那就是洛多尼對童年時代的記憶，是一種“知識”。沒錯，的的確確可以用“知識”來形容，因為他所訴說屬於自己的過去，並沒有真實感。屬於他的真實過去，已被遺忘之蓋遮住了，而遺忘之蓋的上方，則是別人給予的知識性回憶。至於被遺忘之蓋隔開的上下內容是否相同？洛多尼本身並不了解。
對專門研究腦部疾病的人而言，洛多尼自然是個病患，可是，誰也不會用輕蔑的眼光來看待他。他以非常友善的態度來見我，一點也看不出他的精神狀態與眾不同。他沒有一般精神病患特有的古怪態度，雖然沉默了一段相當長的時間，讓氣氛變得很尷尬，可是一旦打開話匣子後，就讓人覺得他似乎生怕讓談話對象覺得無聊，而努力地說話。
在說話時，他顯得開朗而且活潑。一個人活到五十二歲，多少都會有人生上的煩惱才對，但是，他表現出的態度，卻好像從來不知煩惱為何物。他的話題總是繞著蘇格蘭的迪蒙西村，從迪蒙西村談起，又以迪蒙西村結束話題。他說得非常熱切，而且長篇大論地述說那村子是個如何美好的地方。
和我見麵時，他還帶著一本印刷精美的彩色畫冊，畫冊裏全是他的作品。他打開畫冊，指著自己畫的教堂，說：我常在這個教堂裏玩，神父常在教堂後麵的宿舍窗邊洗襪子。又說：我小時候很調皮，去那裏玩時，常把年輕的神父惹毛，為了要處罰我，便追著我跑，於是我會從這個門溜出去……他很仔細地描述當時的情形。
我們談話的前三十分鍾很愉快，第一個小時覺得還好，但是說了一個半小時後，就覺得好像在被拷問般地難捱了。洛多尼的話題隻有迪蒙西村，完全沒有其他的話可說。光是被神父追著跑的事情，就說了五次。而且，他的談話內容全無脈絡可循，讓人不知要怎麽接他的話才好。
根據華吉爾醫生和義大利餐廳主廚的說法，洛多尼以前並不是這樣的，以前他也會談論別的事情，但是自從他開始畫圖，並從主治醫生那裏得知自己孩提時代的知識，又知道畫中的地點是迪蒙西村之後，他就不再談論迪蒙西村以外的事情，而且也不再關心與迪蒙西村無關的任何事情。
為了改變氣氛，我便邀他去吃飯，我們在蘇活區的中國餐廳吃飯。用餐時，他繼續說話，說的當然還是迪蒙西村的事，並且又說了一次被神父追著跑的事情，這是第六次了。