在這種瘋狂和這種痛苦中，一個電話打來，向我們宣布有個嬰兒—一個小女孩——在波哥大等著我們。貝阿特莉絲在芝加哥一家擁擠的法國餐廳的餐桌上哭成了淚人。她必須離開一會兒，將臉上重新拾掇幹淨。
這幾個星期沒有給我留下什麽印象，除了我對自己逃離的羞恥感。然後，就突然跳出這麽一天，在波哥大，貝阿特莉絲將拉蒂茜婭放入我的臂彎。這是個非常漂亮的三個月大的嬰兒，她的大眼睛帶著驚奇抑或不安的目光看著我。我重新找到了，我們重新找到了我們共同的呼吸。越過孩子的身體，貝阿特莉絲俯身靠到我的肩膀上，又重新上路了。必須重新上路。拉蒂茜婭是一個奇跡。貝阿特莉絲對我們的愛情重燃了興趣。我在她傷痕累累的身體上重新找到了她的熱度。
我被任命為一家大型美國製藥集團法國分公司的財務總監。這場歸程一開始還很羞怯，但因為有了這個帶給我們希望的孩子，就變成了凱旋般的榮歸故裏。此時我們已經離開法國五年了。我把家人安頓在我們家族的寓所裏。貝阿特莉絲重新回歸生活；拉蒂茜婭則讓這一切更為美好。我馬不停蹄地和我年輕的老板安德烈一起工作，他也從此成為我們的朋友。我掙的薪水比在美國時少一半，但這是多麽美好的驚喜！當我們周末在家裏工作時，安德烈總是會帶些禮物給拉蒂茜婭。
*
貝阿特莉絲三十三歲。她光彩照人。
這幾個星期沒有給我留下什麽印象，除了我對自己逃離的羞恥感。然後，就突然跳出這麽一天，在波哥大，貝阿特莉絲將拉蒂茜婭放入我的臂彎。這是個非常漂亮的三個月大的嬰兒，她的大眼睛帶著驚奇抑或不安的目光看著我。我重新找到了，我們重新找到了我們共同的呼吸。越過孩子的身體，貝阿特莉絲俯身靠到我的肩膀上，又重新上路了。必須重新上路。拉蒂茜婭是一個奇跡。貝阿特莉絲對我們的愛情重燃了興趣。我在她傷痕累累的身體上重新找到了她的熱度。
我被任命為一家大型美國製藥集團法國分公司的財務總監。這場歸程一開始還很羞怯，但因為有了這個帶給我們希望的孩子，就變成了凱旋般的榮歸故裏。此時我們已經離開法國五年了。我把家人安頓在我們家族的寓所裏。貝阿特莉絲重新回歸生活；拉蒂茜婭則讓這一切更為美好。我馬不停蹄地和我年輕的老板安德烈一起工作，他也從此成為我們的朋友。我掙的薪水比在美國時少一半，但這是多麽美好的驚喜！當我們周末在家裏工作時，安德烈總是會帶些禮物給拉蒂茜婭。
*
貝阿特莉絲三十三歲。她光彩照人。