丸木的手一顫，鬆掉了轆轤的搖把，於是搖把飛速地旋轉，那具白骨又沉了下去。
那骷髏上的一雙窟窿沒入井中之前，始終在盯著丸木。
丸木驚成了一具塑像。他紋絲不動，甚至連呼吸都近乎斷絕。
好在他有過人的膽氣，否則定要被嚇得昏厥過去。
就這樣，丸木呆了良久，然後才晃了晃身子，回過了神。
他把頭又湊近了井口，慢慢探出頭，他要看看那具白骨是否還在。
緩緩地，丸木看到了井中的景象。
微弱的光亮反射在井中的水麵上，波光粼粼。井中除了丸木的水桶之外，什麽都沒有。剛剛那具白骨不見了，它似乎沉到了井底，它似乎可以行動……
丸木心裏一陣陣發寒，他突然想到：那白骨會不會已經離開了井裏，它來到了地麵上……也可能站在了自己的身後，正把那隻恐怖的白骨手臂伸向自己。
丸木猛然回頭，身後空空如也。
丸木深呼吸了一口氣，定了定心神，突然向川田家跑去。
丸木自己也不知道為什麽要去川田家，但心中的恐懼難以抑製，他隻想趕快找到一個活人，一個能夠說話的人。
丸木喘著粗氣來到川田家，直接去拉房門，可是似乎裏側加了閂，門沒有拉開。
“川田！川田！”丸木用力地拍著門板，大聲道，“井裏……井裏啊，有不幹淨的東西！”
丸木繼續拍著門板，可是屋裏卻遲遲沒有聲音。
“川田！”丸木繼續喚著川田的名字。
門仍然絲毫不動。
可是，屋子裏響起了川田的聲音，那聲音很沉悶，很虛弱：
“你……明明……見到了我……”
丸木心中疑惑，把耳朵貼在門上，又拍了拍門板，“川田，你說什麽？”
“見到了我……為什麽……不……救我，救我……上來……我身體……好冷……”
川田的聲音飄蕩著一陣陣的寒意，讓丸木冰冷徹骨。
突然，門又開了。
“嘩啦”一聲後，川田站在了門前，直立著。他仍然沒有動手開門。
丸木看著川田的臉。川田的臉上，一雙眼睛是深不見底的窟窿，那窟窿盯著丸木。
（完）
【狂骨】
「日文名稱：きょうこつ（狂骨）」
狂骨是落井而死的妖怪，死後化作怨靈出現在井中，登場在鳥山石燕的畫集《今昔百鬼拾遺》中。
狂骨是骸骨姿態的幽靈，頭上有白色的頭發，身纏白色衣服。從井邊路過的人能看到它緩緩地從井中浮起來……
鳥山石燕對狂骨的注釋中並未對該妖怪的性格作出描述，隻說它是井中出現的、帶著怨氣的妖怪。所以，無法對狂骨的特性進行判斷。而且民間也並無狂骨的具體傳說，隻是在神奈川縣津久井郡的方言中，有“キョーコツナイ”這樣一個詞匯，與“狂骨”發音相近，表示“狂暴的模樣”之意，而與“狂骨”發音完全一致的另一個詞匯“髐骨”指的是骷髏。
所以一般認為，狂骨是鳥山石燕以“狂暴的模樣”和“髐骨”這兩個詞匯融合所創作的妖怪。
第三十八夜 鐵鼠
阪井家的貓死了。
阪井的女兒哭得好傷心啊，她的眼淚止不住，不停地被她抹在臉頰上。
貓死得好慘。
它的身體被糟蹋得麵目全非，皮開肉綻。如果不是殘留的毛皮，誰也不會想到這一團血肉模糊的東西是貓的屍體。
它一定是被野獸咬死的。是什麽動物，又不吃掉它，僅僅是毀了它的身體？野狗嗎？狼嗎？還是其他什麽……
阪井看著女兒哭，自己也傷心。阪井曾參過軍，上過戰場，見過無數的屍體，但如今自家的貓死掉，也會感到悲戚。它想到這花貓平日裏在陽光下把自己的皮毛舔得光亮，然後眯起眼睛“喵喵”地叫。
阪井心酸，跟女兒一起埋葬了貓的屍體。
這天晚上，阪井家死氣沉沉，少了那隻上躥下跳的貓。
阪井的女兒哭得累了，噙著淚睡了過去。阪井的妻子一聲聲地歎氣。阪井盤腿坐著，他不時想起那貓的屍體，屍體的模樣真是恐怖。
阪井想，那不會是被狗或者狼咬死的。即使是狗或狼做的好事，又怎會如此殘忍，把貓的身體咬得破敗不堪？又或者，自家的貓招惹了什麽人，這一切都是人的報複，是人的惡作劇？不會的，阪井清楚自家貓的性格，它不是那種討人厭的貓，絕不會惹是生非。
阪井想了許久，終於累了，於是倒下身，聽著妻子一聲聲的歎息，就這麽睡了。
可是，這一晚注定不會安靜。
白日裏的恐怖還在延伸，延伸進夜裏。恐怖無處不在。
先是在阪井的睡夢裏。
阪井看到了好多毛茸茸的東西，團團簇簇，顫顫抖抖。它們擠在一起，慢慢地向阪井移動過來。
阪井看不清它們是什麽東西。夜很深，月光很暗，沒有燈光照耀，但那一團團的東西居然亮起了光點！是一雙雙的眼睛！每一雙眼睛都盯著阪井。
突然之間，它們分散開來了。每一團都有詭異的眼睛，它們一擁而上，覆蓋了妻子的身體。
那骷髏上的一雙窟窿沒入井中之前，始終在盯著丸木。
丸木驚成了一具塑像。他紋絲不動，甚至連呼吸都近乎斷絕。
好在他有過人的膽氣，否則定要被嚇得昏厥過去。
就這樣，丸木呆了良久，然後才晃了晃身子，回過了神。
他把頭又湊近了井口，慢慢探出頭，他要看看那具白骨是否還在。
緩緩地，丸木看到了井中的景象。
微弱的光亮反射在井中的水麵上，波光粼粼。井中除了丸木的水桶之外，什麽都沒有。剛剛那具白骨不見了，它似乎沉到了井底，它似乎可以行動……
丸木心裏一陣陣發寒，他突然想到：那白骨會不會已經離開了井裏，它來到了地麵上……也可能站在了自己的身後，正把那隻恐怖的白骨手臂伸向自己。
丸木猛然回頭，身後空空如也。
丸木深呼吸了一口氣，定了定心神，突然向川田家跑去。
丸木自己也不知道為什麽要去川田家，但心中的恐懼難以抑製，他隻想趕快找到一個活人，一個能夠說話的人。
丸木喘著粗氣來到川田家，直接去拉房門，可是似乎裏側加了閂，門沒有拉開。
“川田！川田！”丸木用力地拍著門板，大聲道，“井裏……井裏啊，有不幹淨的東西！”
丸木繼續拍著門板，可是屋裏卻遲遲沒有聲音。
“川田！”丸木繼續喚著川田的名字。
門仍然絲毫不動。
可是，屋子裏響起了川田的聲音，那聲音很沉悶，很虛弱：
“你……明明……見到了我……”
丸木心中疑惑，把耳朵貼在門上，又拍了拍門板，“川田，你說什麽？”
“見到了我……為什麽……不……救我，救我……上來……我身體……好冷……”
川田的聲音飄蕩著一陣陣的寒意，讓丸木冰冷徹骨。
突然，門又開了。
“嘩啦”一聲後，川田站在了門前，直立著。他仍然沒有動手開門。
丸木看著川田的臉。川田的臉上，一雙眼睛是深不見底的窟窿，那窟窿盯著丸木。
（完）
【狂骨】
「日文名稱：きょうこつ（狂骨）」
狂骨是落井而死的妖怪，死後化作怨靈出現在井中，登場在鳥山石燕的畫集《今昔百鬼拾遺》中。
狂骨是骸骨姿態的幽靈，頭上有白色的頭發，身纏白色衣服。從井邊路過的人能看到它緩緩地從井中浮起來……
鳥山石燕對狂骨的注釋中並未對該妖怪的性格作出描述，隻說它是井中出現的、帶著怨氣的妖怪。所以，無法對狂骨的特性進行判斷。而且民間也並無狂骨的具體傳說，隻是在神奈川縣津久井郡的方言中，有“キョーコツナイ”這樣一個詞匯，與“狂骨”發音相近，表示“狂暴的模樣”之意，而與“狂骨”發音完全一致的另一個詞匯“髐骨”指的是骷髏。
所以一般認為，狂骨是鳥山石燕以“狂暴的模樣”和“髐骨”這兩個詞匯融合所創作的妖怪。
第三十八夜 鐵鼠
阪井家的貓死了。
阪井的女兒哭得好傷心啊，她的眼淚止不住，不停地被她抹在臉頰上。
貓死得好慘。
它的身體被糟蹋得麵目全非，皮開肉綻。如果不是殘留的毛皮，誰也不會想到這一團血肉模糊的東西是貓的屍體。
它一定是被野獸咬死的。是什麽動物，又不吃掉它，僅僅是毀了它的身體？野狗嗎？狼嗎？還是其他什麽……
阪井看著女兒哭，自己也傷心。阪井曾參過軍，上過戰場，見過無數的屍體，但如今自家的貓死掉，也會感到悲戚。它想到這花貓平日裏在陽光下把自己的皮毛舔得光亮，然後眯起眼睛“喵喵”地叫。
阪井心酸，跟女兒一起埋葬了貓的屍體。
這天晚上，阪井家死氣沉沉，少了那隻上躥下跳的貓。
阪井的女兒哭得累了，噙著淚睡了過去。阪井的妻子一聲聲地歎氣。阪井盤腿坐著，他不時想起那貓的屍體，屍體的模樣真是恐怖。
阪井想，那不會是被狗或者狼咬死的。即使是狗或狼做的好事，又怎會如此殘忍，把貓的身體咬得破敗不堪？又或者，自家的貓招惹了什麽人，這一切都是人的報複，是人的惡作劇？不會的，阪井清楚自家貓的性格，它不是那種討人厭的貓，絕不會惹是生非。
阪井想了許久，終於累了，於是倒下身，聽著妻子一聲聲的歎息，就這麽睡了。
可是，這一晚注定不會安靜。
白日裏的恐怖還在延伸，延伸進夜裏。恐怖無處不在。
先是在阪井的睡夢裏。
阪井看到了好多毛茸茸的東西，團團簇簇，顫顫抖抖。它們擠在一起，慢慢地向阪井移動過來。
阪井看不清它們是什麽東西。夜很深，月光很暗，沒有燈光照耀，但那一團團的東西居然亮起了光點！是一雙雙的眼睛！每一雙眼睛都盯著阪井。
突然之間，它們分散開來了。每一團都有詭異的眼睛，它們一擁而上，覆蓋了妻子的身體。