“同聲傳譯”，吉爾臉沉如水。
“哦”，喬眨了眨眼，沒有說話，這有什麽奇怪的，哪次大會不都是同傳嗎？
突然之間，一個想法劃過腦海，喬渾身冰冷，帶著一絲顫抖，“你是說……”，
吉爾點了點頭，不想再說話，
喬一下子癱坐在沙發上，一股絕望湧上心頭。
人工智能終於在世人麵前顯露出它的獠牙。
沒想到第一刀就砍向翻譯。
之前他還奇怪為什麽趙子明用的是英語演講，從他之前的表現來看，趙子明有民族主義傾向，不可能為了迎合大家而說英語。
現在才恍然大悟，竟然是同傳。
喬去掉耳機，果然聽到趙子明用的是中文。
耳機裏麵同時說的是英語。
要知道他的演講可不是照本宣科，讀讀稿子，有很多即興發揮的地方，甚至一些小幽默都被翻譯了出來。
這簡直太可怕了。
大腦中一片空白，喬想說點什麽，隻覺得口中幹澀。
roularta法語雜誌主編amid faljaoui曾經預測2025年，翻譯將會消失。
沒想到提前了十年到來。
以一種無可抵擋之勢，毫無預兆突然降臨。
喬想起自己花費大量的時間學習中文、法語，心中茫然。
“不隻是英語”，吉爾在旁邊說道，
喬四處看了下，雖然外國人在中國人眼中長得都差不多，但喬很容易就看到法國人和德國人的影子。
有人沉浸在演講中，有人發現了一絲端倪，扭頭查看。
“上帝保佑美利堅”，喬在心中默默念道。
不說人工智能對翻譯行業的衝擊，從大勢之中，也能看到人工智能帶來的威脅。
下一個會是誰？
會場慢慢起了一絲騷動，越來越多的人注意到了同聲傳譯，嗡嗡的嘈雜聲，開始響起。
趙子明第一個大戰情況，在台上停頓了下，把眾人的目光再次吸引過來，笑著說道，
“看來大家都注意到了我們的老朋友，小智，和大家打個招呼吧。”
“大家好”，一個中性電子音響起。
同時耳機中傳來英、法、德各種語言。
“嘩”，整個會場瞬間沸騰了。
隱約的猜測被直接證實，帶來無與倫比的衝擊力，
驚奇、激動、震驚、恐慌。
“大家有很多疑問，我們挑幾個朋友作為代表”，趙子明對此自然有所預料，
他既然推出了同傳，就有信心應付即將到來的風暴。
小智的翻譯能力，絕對超越現有機器翻譯幾個等級。
“唰”，無數手臂舉起，仿佛一片樹林。
“穿黑色西服的朋友”，趙子明見狀，隨意點了一下，
他不用安排托，有強大的自信應對任何情況。
“趙總你好，我是skype 公司的jaan tallinn，我的問題是，一個好的翻譯除了具備專業知識，足夠的知識儲備外，還要了解相關國家的文化習俗，並能很好地運用本國語言準確地表達和傳遞信息，小智現在到達了哪一步了”，
jaan是標準美國人性格，直接開口問道，
skype是一款即時通訊軟件，全球超過六億的用戶，11年被微軟收購，取代了msn成為世界級的品牌，輝煌公司“趣聊”的主要競爭對手。
趙子明自然知道jaan是誰，沉吟一下，解釋道，
“如果說，人工智能的特點是模擬人類，小智目前無法真正具有模擬人類思考能力，但是完美翻譯需要的專業知識和溝通技巧，小智都已經具備，它具有分析能力，可以理解短語或句子的含義，了解語境和上下文的內容。”
會場一片轟動，雖然大家心裏都有準備，但誰也想不到小智的翻譯能力還要超出想象。
趙子明的意思很明顯，目前小智已經具備消滅“翻譯”這一職業的能力了。
這個消息傳出去，幾家上市公司的股票估計要跌慘。
“那它的不足在哪裏”，jaan頓了一下，繼續問道，看來他也被小智的能力驚住了。
“有時候，一些文學作品的翻譯，需要翻譯人員的創造力和分析能力來深入破解，小智畢竟不是人類，在這方麵還有一定的不足”，
趙子明說完，大家反而更激動了。
每個人都知道，語言是溝通的工具，人工智能達不到完全擬人化，就不可能完全理解人類的情感表達。
但是小智所表現出來的能力，已經超越99%的人類翻譯人員。
畢竟，大多數翻譯人員也隻是應付日常交流，能達到‘信、達、雅’程度的大師級翻譯，全球又有多少。
小智的水平即使達不到日常交流的程度，憑借成本優勢，也能逼死一般翻譯。
更不用說，表現出如此擬人化的交流水平，一旦推廣開來，對於翻譯人員來說，失業就在眼前。
jaan失魂落魄坐下，“趣聊”有了人工智能加持，skype的危機就要來臨。
雖然，“趣聊”借著《江湖》的東風，一路攻城掠寨，看似不可一世，然而後勁乏力。
jaan並不怎麽擔心，憑借skype龐大的用戶積累，可以碾壓一切挑戰者。
正如企鵝集團的微信，在小米的米聊用戶超過了五千萬的規模後，仍然被輕鬆反超，可想而知用戶基礎帶來多大優勢。
當然，這是在現有技術的基礎上，如果“趣聊”搭載了人工智能，技術上的優勢足以抵消任何先發優勢。
用孫正義的話來說，就是明治維新時，配備了火器的軍隊，可以碾壓一切訓練有素的對手。
這個時候，根本不是在同一個緯度競爭，降維打擊，隻有挨打的份，沒有還手之力。
這不是誇張，隻看小智推出沒有多久，就攻克了交流障礙這一世界性難題，其隱含的恐怖，令人生畏。
“用中國話怎麽說，這叫下馬威”，喬回過神，低聲對吉爾說道，
吉爾沒有說話，他自然看出趙子明的深意，如果想在這次峰會上取得一些成果，懷柔是不行的。
各大企業、相關組織，都是不見兔子不撒鷹，利益訴求不同，沒有一點手腕，恐怕任何圖謀就要付諸東流。
趙子明推出智能翻譯，就是暗示大家，誰才是老大。
“哦”，喬眨了眨眼，沒有說話，這有什麽奇怪的，哪次大會不都是同傳嗎？
突然之間，一個想法劃過腦海，喬渾身冰冷，帶著一絲顫抖，“你是說……”，
吉爾點了點頭，不想再說話，
喬一下子癱坐在沙發上，一股絕望湧上心頭。
人工智能終於在世人麵前顯露出它的獠牙。
沒想到第一刀就砍向翻譯。
之前他還奇怪為什麽趙子明用的是英語演講，從他之前的表現來看，趙子明有民族主義傾向，不可能為了迎合大家而說英語。
現在才恍然大悟，竟然是同傳。
喬去掉耳機，果然聽到趙子明用的是中文。
耳機裏麵同時說的是英語。
要知道他的演講可不是照本宣科，讀讀稿子，有很多即興發揮的地方，甚至一些小幽默都被翻譯了出來。
這簡直太可怕了。
大腦中一片空白，喬想說點什麽，隻覺得口中幹澀。
roularta法語雜誌主編amid faljaoui曾經預測2025年，翻譯將會消失。
沒想到提前了十年到來。
以一種無可抵擋之勢，毫無預兆突然降臨。
喬想起自己花費大量的時間學習中文、法語，心中茫然。
“不隻是英語”，吉爾在旁邊說道，
喬四處看了下，雖然外國人在中國人眼中長得都差不多，但喬很容易就看到法國人和德國人的影子。
有人沉浸在演講中，有人發現了一絲端倪，扭頭查看。
“上帝保佑美利堅”，喬在心中默默念道。
不說人工智能對翻譯行業的衝擊，從大勢之中，也能看到人工智能帶來的威脅。
下一個會是誰？
會場慢慢起了一絲騷動，越來越多的人注意到了同聲傳譯，嗡嗡的嘈雜聲，開始響起。
趙子明第一個大戰情況，在台上停頓了下，把眾人的目光再次吸引過來，笑著說道，
“看來大家都注意到了我們的老朋友，小智，和大家打個招呼吧。”
“大家好”，一個中性電子音響起。
同時耳機中傳來英、法、德各種語言。
“嘩”，整個會場瞬間沸騰了。
隱約的猜測被直接證實，帶來無與倫比的衝擊力，
驚奇、激動、震驚、恐慌。
“大家有很多疑問，我們挑幾個朋友作為代表”，趙子明對此自然有所預料，
他既然推出了同傳，就有信心應付即將到來的風暴。
小智的翻譯能力，絕對超越現有機器翻譯幾個等級。
“唰”，無數手臂舉起，仿佛一片樹林。
“穿黑色西服的朋友”，趙子明見狀，隨意點了一下，
他不用安排托，有強大的自信應對任何情況。
“趙總你好，我是skype 公司的jaan tallinn，我的問題是，一個好的翻譯除了具備專業知識，足夠的知識儲備外，還要了解相關國家的文化習俗，並能很好地運用本國語言準確地表達和傳遞信息，小智現在到達了哪一步了”，
jaan是標準美國人性格，直接開口問道，
skype是一款即時通訊軟件，全球超過六億的用戶，11年被微軟收購，取代了msn成為世界級的品牌，輝煌公司“趣聊”的主要競爭對手。
趙子明自然知道jaan是誰，沉吟一下，解釋道，
“如果說，人工智能的特點是模擬人類，小智目前無法真正具有模擬人類思考能力，但是完美翻譯需要的專業知識和溝通技巧，小智都已經具備，它具有分析能力，可以理解短語或句子的含義，了解語境和上下文的內容。”
會場一片轟動，雖然大家心裏都有準備，但誰也想不到小智的翻譯能力還要超出想象。
趙子明的意思很明顯，目前小智已經具備消滅“翻譯”這一職業的能力了。
這個消息傳出去，幾家上市公司的股票估計要跌慘。
“那它的不足在哪裏”，jaan頓了一下，繼續問道，看來他也被小智的能力驚住了。
“有時候，一些文學作品的翻譯，需要翻譯人員的創造力和分析能力來深入破解，小智畢竟不是人類，在這方麵還有一定的不足”，
趙子明說完，大家反而更激動了。
每個人都知道，語言是溝通的工具，人工智能達不到完全擬人化，就不可能完全理解人類的情感表達。
但是小智所表現出來的能力，已經超越99%的人類翻譯人員。
畢竟，大多數翻譯人員也隻是應付日常交流，能達到‘信、達、雅’程度的大師級翻譯，全球又有多少。
小智的水平即使達不到日常交流的程度，憑借成本優勢，也能逼死一般翻譯。
更不用說，表現出如此擬人化的交流水平，一旦推廣開來，對於翻譯人員來說，失業就在眼前。
jaan失魂落魄坐下，“趣聊”有了人工智能加持，skype的危機就要來臨。
雖然，“趣聊”借著《江湖》的東風，一路攻城掠寨，看似不可一世，然而後勁乏力。
jaan並不怎麽擔心，憑借skype龐大的用戶積累，可以碾壓一切挑戰者。
正如企鵝集團的微信，在小米的米聊用戶超過了五千萬的規模後，仍然被輕鬆反超，可想而知用戶基礎帶來多大優勢。
當然，這是在現有技術的基礎上，如果“趣聊”搭載了人工智能，技術上的優勢足以抵消任何先發優勢。
用孫正義的話來說，就是明治維新時，配備了火器的軍隊，可以碾壓一切訓練有素的對手。
這個時候，根本不是在同一個緯度競爭，降維打擊，隻有挨打的份，沒有還手之力。
這不是誇張，隻看小智推出沒有多久，就攻克了交流障礙這一世界性難題，其隱含的恐怖，令人生畏。
“用中國話怎麽說，這叫下馬威”，喬回過神，低聲對吉爾說道，
吉爾沒有說話，他自然看出趙子明的深意，如果想在這次峰會上取得一些成果，懷柔是不行的。
各大企業、相關組織，都是不見兔子不撒鷹，利益訴求不同，沒有一點手腕，恐怕任何圖謀就要付諸東流。
趙子明推出智能翻譯，就是暗示大家，誰才是老大。