第一章 傳奇人物埃弗裏(一六九六年)
海盜共和國：骷髏旗飄揚、民主之火燃起的海盜黃金年代 作者：科林·伍達德 投票推薦 加入書簽 留言反饋
一六九六年，一艘單桅帆船在愚人節下午時分抵達並擺蕩在豬島（hog ind）[1]低矮的多沙區域，進入了拿騷寬廣且耀眼的藍色港口。[2]
最初，海灘上的村民與港口的水手，並沒有多看這艘船兩眼。這種沒什麽特色的小型帆船隨處可見，都是伊柳塞拉島（eleuthera）這座鄰近島嶼的商船；那個島在此地以東五十英裏處。這些船隻來到巴哈馬首府拿騷進行日常貿易，以鹽與農產品交換布料與糖，並帶來英格蘭、牙買加與南北卡羅來納等地的新聞。一旁的人等著船員下錨，把貨物先放在帆船所附載的大艇（longboat）上，然後劃向沙灘，因為這個首府沒有能停泊船隻的碼頭。貨物處理完畢後，船員會在拿騷的酒館喝上一兩杯，交換最近的戰爭消息，了解可惡的法國人有何動向，然後咒罵不見蹤影的英國皇家海軍。
但不是今天。
單桅帆船的船員劃到岸邊，船長跳到海灘上，他是當地人，而且跟大家都熟。然而，船長後頭跟著幾個陌生人，身穿不尋常的服飾：可能來自印度的絲綢、亮麗的非洲圖案頭巾，以及阿拉伯帽子。他們又髒又臭，散發著普通水手廉價羊毛衣的味道。往前靠近偷聽他們談話，或是凝視他們黝黑臉龐的人，可以判斷出他們是英格蘭與愛爾蘭水手，就像其他來自大西洋遠程大船的船員一樣。
這群人穿過小村莊，那裏有擠在岸邊的數十棟屋子，它們都籠罩在中規中矩的石頭碉堡的陰影下。[3]他們穿越剛剛清理過的小鎮廣場，經過島上樸素的木造教堂，最後抵達總督尼古拉斯·特羅特（governor nichs trott）新蓋的房子。他們赤腳站在太陽烘烤的沙地上，強烈的熱帶氣味撲鼻而來。鎮上的人停下腳步，凝視著這群等候在總督門口階梯上的野人。仆人打開大門，與單桅帆船船主交換一兩句話後，便匆忙去向主人報告緊急消息。 <h2>賣給總督的海盜船</h2>
特羅特總督那天早上不得安寧，他的殖民地陷入了危險。英格蘭已經與法國打了八年仗，巴哈馬的貿易補給線又陷入混亂。特羅特接到報告稱，法國已經拿下一百四十英裏外的伊克蘇馬島（the ind of exuma），正帶著三艘戰艦與三百二十人，朝拿騷而來。[4]拿騷這邊沒有戰艦可供派遣；其實，英國皇家海軍的船艦已經好幾年沒有經過這裏，缺乏足夠的人力來保衛英格蘭不斷擴張的帝國。[5]這裏有利用當地石頭新建好的拿騷碉堡（fort nassau），牆上安裝著二十八門大炮，然而許多居民已經逃到比較安全的牙買加、南卡羅來納與百慕大，特羅特幾乎派不出人手禦敵。[6]鎮上隻剩下不到七十名男子，當中還有老弱病殘。一半的男性人口承擔站崗放哨的義務，還兼顧著自己平常的生計，以特羅特的話來說，他們之中有許多人“累壞了”。特羅特知道，如果法國此時發兵入侵，他不太可能守住拿騷，以及其小首府所在的新普羅維登斯島等地方。特羅特接見來自伊柳塞拉島的貿易船長與其神秘同伴時，正在煩惱這些事情。
這群陌生人的領頭人亨利·亞當斯（henry adams）解釋道，他和他的船員剛剛乘著“幻想”號（fancy）抵達巴哈馬，那是一艘私人戰艦，配備四十六門大炮與一百一十三名船員，他請求特羅特允許他們進入拿騷港口。亞當斯呈上船長亨利·布吉曼（henry bridgeman）的信件，上麵寫著詭異至極的提議：布吉曼宣稱“幻想”號剛從非洲海岸抵達伊柳塞拉島，沒有經過皇家非洲公司（royal africapany）的允許，在非洲從事奴隸貿易，而當時皇家非洲公司壟斷了這類活動。布吉曼船長在信中解釋，“幻想”號補給不足，船員也需要上岸休息。[7]如果總督可以仁慈地讓他們的船進入港口，他會獻上豐富的酬勞。每一名船員都會給特羅特一份個人禮物，包括二十枚西班牙八裏爾銀幣及兩枚金幣，身為指揮的布吉曼則會獻上兩倍報酬。[8]總督的年薪隻有三百英鎊，這群陌生人卻可以給他價值八百六十英鎊的賄賂。[9]除此之外，船員一旦卸下與處理完項目不明的貨物後，還會獻上“幻想”號這艘船。總督隻需要讓這些陌生人上岸，不要過問任何事，就可以拿到近三年的薪資，並成為一艘大型戰艦的主人。
特羅特收起那封信，緊急召集殖民地治理議會（governing council）。[10]那場會議的記錄早已不在，不過，依據當時拿騷其他人的證詞，特羅特總督顯然沒有向議員提及賄賂的事，而是呼籲保衛殖民地的安全是眾人共同的利益。他指出，“幻想”號就像皇家海軍的第五級護衛艦（fifth-rate frigate）一樣大，可以嚇退法國人的攻擊。此外，算上這艘船的船員，新普羅維登斯島上的健壯男子數目幾乎翻倍，敵人來襲時，拿騷碉堡的大炮就能有人操作了。此外，萬一布吉曼選擇在法國港馬提尼克（martinique）修理船隻，或是更糟，選擇攻擊拿騷，他們該往哪裏去？違反皇家非洲公司的貿易壟斷隻是一項輕罪，拿這個當作不允許上岸的理由，顯然還不夠有說服力。
議會成員同意了。總督交給亞當斯一封“彬彬有禮”的信，歡迎“幻想”號來到拿騷。[11]“幻想”號與船員“可以按自己的意願自由來去”。
不久之後，一艘大船開始繞行豬島，甲板上擠滿了水手，船側滿是射擊孔，船身因貨物重量而吃水很深。亞當斯一行人第一批上岸，大艇上裝滿布袋和箱子。他們承諾奉上的贓物就在那裏：成堆的八裏爾銀幣與阿拉伯等地鑄造的金幣。一整天，大艇就這樣載著船員登岸。剩下的船員與先前登陸的那批人類似：長相普通、穿著華麗東方服飾的水手，每個人都帶著大包的金銀珠寶。自稱布吉曼船長的人也上了岸，並在與特羅特密談後，把大型戰艦移交給他。總督登上“幻想”號後，發現船員給他留了小費：貨艙放著超過五十噸的象牙、一百桶火藥、好幾個塞滿長短槍支的箱子，以及數量驚人的船錨。[12]
特羅特後來宣稱，自己沒有理由懷疑“幻想”號船員涉及海盜行為。[13]“我要怎麽知道？”他發誓後做證道，“臆測又不是證據。”他又補充說，布吉曼船長與他的船員聲稱，他們是沒有執照的商人，而新普羅維登斯島“沒有理由不相信他們”。然而，特羅特並不是傻子。他自己也當過商船船長，深知“幻想”號載著的財富並不是與非洲奴隸海岸（ve coast）那些人進行未經許可的討價還價得來的東西。特羅特登上“幻想”號，貨艙裏裝滿象牙武器，船帆上全是炮彈補丁，甲板上還嵌著火槍子彈，他不得不在執行法律與中飽私囊之間做出選擇。而他沒有考慮太久。
總督一聲令下，小船開始載著“幻想”號剩餘的貨物上岸。很快，海灘上就散落著一箱箱象牙與槍支，一堆堆船帆、船錨與滑輪，一桶桶火藥與補給，以及重型大炮與彈藥。特羅特在船上安排了自己的水手長（boatswain）與數名非洲奴隸。[14]象牙、八裏爾銀幣與成袋金幣，被送到他的私人住所。布吉曼船長與船員可任意在拿騷兩間酒吧暢飲與尋歡作樂，也可以隨時離開。
就這樣，英國的頭號通緝犯收買了法律，把海盜船賣給國王陛下的總督。布吉曼船長的真實身份是亨利·埃弗裏，他是那個時代最成功的海盜，其事跡在當時已成為傳說的素材。[15]在那個當下，全世界有數十艘艦船，數百名官員，數千名船員、告密者與士兵正在追捕埃弗裏及其船員，希望奪回某位國王支付的贖金與遭劫的金銀珠寶。東印度公司的代表正在追查風聲，據說有人在印度孟買與加爾各答附近見過埃弗裏的蹤影。皇家海軍船長正在西非、馬達加斯加與阿拉伯追捕“幻想”號。賞金獵人航行在印度洋與英吉利海峽入口。沒有多少人猜得到，埃弗裏與手下此時正在英格蘭人的碉堡裏逍遙自在。 <h2>海軍變海盜</h2>
埃弗裏三十六年的人生大多在海上度過。他生於英格蘭西郡（english west country）的海岸城鎮普利茅斯（plymouth）附近，年輕時就到海上擔任商船副手。在一六八八年英格蘭和法國開戰後不久，埃弗裏加入英國皇家海軍，在“魯伯”號（hms rupert）與“阿爾伯馬爾”號（hms albemarle）上擔任初級軍官，並在這兩艘護衛艦上見識過戰鬥。一路上，他和其他海員都受過長官的責打與羞辱，也因為船上管錢的事務長（purser）貪汙，他們吃過腐爛或不合格的食物，而且連續好幾年拿不到薪水。對於在意外或戰鬥中缺了手臂、腿、手、腳或眼睛的船員來說，這是乞丐般的生活。而水手們說，囚犯的生活過得還比較好，在經曆了二十年海上生活後，埃弗裏不得不同意這句話。
一六九三年春天，埃弗裏發現自己交上了好運。他聽說一群有錢的商人正在組織貿易船隊，預備從事一項大膽的任務。四艘全副武裝的船要離開英格蘭，先在西班牙取得必要文件，然後航向加勒比海。抵達後，會與西班牙殖民地進行貿易，並攻擊與劫掠法國的船隻與大農莊。那群商人花大價錢請人，而且最重要的是，他們的契約保證：每個月絕對以理想的薪資水平付錢，甚至在船離開英格蘭之前，就可以提前支付月薪。埃弗裏知道那些船供應的夥食會比國王的船好，一路上還可以把一小部分劫掠而來的東西放進自己的口袋。於是埃弗裏跑去應征，靠著一流的推薦信，以及傑出的服役記錄，他獲聘為遠征隊中配有四十六門大炮的旗艦“查理二世”號（charles ii）大副，聽令於查爾斯·吉布森船長（captain charles gibson）。[16]
八月初，在這支商船隊啟程之前，按照先前的保證，大夥兒拿到了第一個月的薪水。更振奮人心的是，這支商船隊的主要擁有者詹姆士·霍布倫爵士（sir james houblon）親自上船，向大家保證在航行期間，他們或他們的家人每六個月會拿到一次錢。就這樣，“查理二世”號與同行的“詹姆士”號（james）、“鴿子”號（dove）和“七子”號（seventh son），一同起錨駛出泰晤士河。對埃弗裏與同船船員來說，一趟賺大錢的冒險之旅似乎正在展開。
事情然後開始急轉直下。船隊抵達西班牙北部拉科魯尼亞 coru?a）的航程，理論上隻需要兩個星期，但不知道什麽原因，“查理二世”號與同行船隻總共花了五個月時間。[17]終於抵達時，他們卻發現航行所需的私掠船文件尚未從馬德裏送達，所以必須下錨等待。一星期過去了，兩星期過去了，然後一個月過去了，西班牙的官僚體製毫無恢複運轉的跡象。擠在船上的船員開始焦躁不安，已經有人在問，為什麽保證每年發兩次的薪水還沒下來。眾人送了一封請願書到霍布倫爵士那裏，要求他按照先前商量好的條件，把薪水付給船員或他們的妻子。霍布倫的回應是，命令他的代理人把幾個請願者關起來，鎖在船上陰濕的禁閉室裏。[18]
這樣的回應無法讓船員們心安。當有船員造訪拉科魯尼亞港口的其他船隻時，幾個已婚水手想辦法送信給在英格蘭的妻子，其中一封信告知眾家眷其丈夫的困境，催促她們親自去見霍布倫，要求他付給大家可以活下去的薪水。女眷們去與霍布倫對質。霍布倫是個富裕的商人，他是英格蘭銀行（bank of ennd）的創始人兼副董事長，他的哥哥是銀行董事長，而且即將成為倫敦市市長（lord mayor of london）。霍布倫的回應令人心寒：幾艘船和船員目前正在西班牙的控製之下，而依據他的了解，國王可以“隨自己高興付他們錢或吊死他們”。
霍布倫的回應傳到拉科魯尼亞時，船員們開始恐慌。好幾個人請求一艘路過的英格蘭戰艦的艦長帶他們回家，但遭到拒絕。吉布森船長的私人管家威廉·梅（william may）說，如果允許他離開“查理二世”號，他願意放棄還沒領到的三十英鎊薪水。吉布森要他選擇回到工作崗位或是被丟進監獄。[19]船上人員推斷他們已經被賣給西班牙國王了，而且期限是“這一輩子的每一天”。[20]
埃弗裏想出了解決辦法。一六九四年五月六日，也就是眾人抵達拉科魯尼亞四個月後，埃弗裏和幾名船員劃船到鎮上。在狹窄蜿蜒的街道上遊走，並把這個港口裏其他英格蘭船隻的船員聚集起來。他說自己有一個可以讓大家重獲自由的計劃。
第二天晚上九點，“查理二世”號上幾個埃弗裏的人搭乘小船出發。他們劃到“詹姆士”號旁，一名水手用事先約定好的暗號，對甲板上一個人大喊：“你們喝醉的水手長在嗎？”但這聲叫喚沒有得到預期的回答，所以他們直接明講：“我們是‘查理’號秘密搶奪計劃的人，你們這裏所有要叛變的人趕快跳上來，我們會把你們載到那裏。”很不幸，站在“詹姆士”號甲板上的那個人並沒有參與反叛計劃，他跑去報告船長，不過在船長發出全員警告之前，“詹姆士”號的二十五名叛變分子已經登上最大的接駁艇，跟著同謀劃向“查理二世”號了。[21]
埃弗裏回到“查理二世”號後，聽見港口裏“詹姆士”號傳來的騷動回聲，知道不能再等下去了。他和其他二十幾個人衝上甲板，拿下看守的人，控製住艉甲板，舵輪與船上其他許多調節器都在那裏。其他幾艘船的起事者乘著小船開始登上“查理二世”號，此時“詹姆士”號船長命令開火，兩枚炮彈落在“查理二世”號旁，水花四濺。炮聲驚動了拉科魯尼亞中世紀要塞裏的西班牙人，他們也開始準備大炮。埃弗裏一聲令下，眾人衝上前去，有的割斷粗錨纜，有的爬上梯繩張開船帆。舵手讓船迎風而行，其他人則使勁讓船帆就位。“查理二世”號在要塞大炮的威脅下，慢慢駛離港口，進入開闊的大西洋。
遠離港口幾英裏後，埃弗裏回到甲板找吉布森船長談話。臥病不起的船長與二副喬納森·葛拉維特（jonathan gravet）此時各自被關在艙房裏。依據他們的說法，埃弗裏以禮相待，甚至表示如果船長願意加入他們，他們會讓他指揮“查理二世”號。[22]吉布森拒絕，但埃弗裏依舊承諾讓兩人及其他所有希望離開的人，在接下來的早晨劃小船上岸。埃弗裏給二副葛拉維特三樣離別禮物：一件大衣、一件背心，以及他自己的傭金。葛拉維特後來回憶說，吉布森的管家威廉·梅“握住我的手，祝我平安到家，並要我問候他的妻子”。
早上時，吉布森、葛拉維特，以及其他十五個人登上“查理二世”號的小艇，朝著大陸劃去。在幾個人離開之前，埃弗裏告訴吉布森：“我是幸運的人，必須尋求自己的好運。” <h2>分贓公平、政治民主</h2>
那天接下來的時間，埃弗裏召開全船大會。[23]他們一共有八十五人，除了一名被強製留下的船醫外，其他人都是自願留下的。埃弗裏提議以一種比較好的新方法養活自己與家人：他們會依照原本的計劃去劫掠船隻與殖民地，隻不過地點不是加勒比海，也不是為了霍布倫的利益。他們會航向印度洋，追趕裝滿貨物的東方商船，並把搶來的東西都留給自己。他先前聽說馬達加斯加島是一個絕佳的根據地，那個地方位於非洲海岸東南方，沒有歐洲勢力，隻有數百英裏孤立的海岸線，以及相當願意交換食物與其他必需品的當地人。埃弗裏告訴眾人，事情全部結束時，他們可以帶著財富悄悄回到英格蘭。
埃弗裏一定深具說服力，因為大家都同意他的計劃，並推舉他為船長。他們定出一個未來公平分贓的辦法：在大部分的私掠船上，一般船員可以分得一份，船長可以分得六份至十四份，而埃弗裏隻會多拿一份，他的副手則多拿半份。[24]他們會以民主的方式做出所有重大決定，唯一的例外是戰鬥時刻，戰鬥時埃弗裏擁有絕對的命令權。此外，他們也投票重新命名自己的船：從現在起，這艘船的名字是“幻想”號。
五月時，他們航行在大西洋上，中途在西非海岸三百五十英裏外、佛得角群島（cape verde inds）中的摩伊阿島（ind of moia）停留。[25]摩伊阿島是個令人鬱悶的地方，這座沒有樹木的小島直接承受著熱帶陽光的烘烤。水手們之所以造訪這座島，是為了島上廣闊的陸地鹽池。在那個年代，鹽是主要的食物儲存法。在摩伊阿島充當港口的荒涼小灣裏，他們發現三艘英格蘭商船。當地人替那幾艘商船把鹽堆在海灘上，船員正在載貨。那幾艘船的船長在麵對“幻想”號的優勢火力時不戰而降。埃弗裏要他們交出補給與一個船錨，後者用來替補他留在拉科魯尼亞港口海底的船錨，但禮貌地留給他們一張所有他偷走的東西的收據。他比較不禮貌的地方是，強迫商船的九名船員加入他的海盜幫。那些船員可能跟船醫一樣，擁有“幻想”號航行所需的特殊技能。
顯然，埃弗裏後悔在戰時洗劫英格蘭船隻。幾個月後，他寫了一封公開信給所有的英格蘭船長，告訴大家不必害怕“幻想”號及這艘船的船員。他寫道：“本人擔任指揮時，至今尚未傷害過任何英格蘭或荷蘭（船隻），也不曾有過這個意圖。”[26]他的署名是“依舊為英格蘭人的朋友”。從這一點可看出為什麽埃弗裏即將成為窮人與受壓迫者的英雄，他是海上的羅賓漢，起身反抗不正義，並極力善待俘虜，隻取走他和幫派活下去所需的東西。
埃弗裏後來所有的行動中也並不都是特別值得尊敬的英雄之舉。那些後輩仰慕者大大讚揚他對待英格蘭與歐洲俘虜的正直行為，但通常略過或輕描淡寫他如何對待落入其掌心的非白種人異國人士。後來，他的船員與俘虜描述過許多與其有關的殘忍行為。[27]有一次在西非海岸，埃弗裏誘騙一群部落土著上他的船，假裝要貿易，然後偷了他們的金子，囚禁他們，並至少把七個人販賣為奴。在眾多例子裏，他的船員會攔截沒有武器的小型阿拉伯商船，並在搶劫簡陋的米和魚貨之後，燒掉船隻，而不是還給船長。“幻想”號航行在今天的索馬裏（somalia）時，船員因為馬地鎮（mayd）的居民拒絕貿易，就把整座小鎮燒成灰燼。埃弗裏和他的船員離開亞洲前，還做過比這糟糕許多的事。
一六九五年六月，也就是西班牙叛變事件十三個月後，埃弗裏的海盜幫至少俘虜過九艘船，並從摩伊阿島抵達馬達加斯加，從好望角前進到印度海岸。他們在馬達加斯加的偏僻港口搭起營地，在科摩羅群島oros inds）徹底整修“幻想”號，並大吞從加蓬（gabon）商人手上購得的一壺壺蜂蜜。他們的人數增長到一百人以上，包括一艘丹麥商船裏自願上船的十四人，以及一群來自一艘擱淺在莫桑比克海峽（mozambique straits）附近一座小島上的法國私掠船的船員。他們搶奪了大量的稻米、穀物、白蘭地、羊毛、亞麻、絲綢，但隻得到少量金銀，以及其他方便攜帶的貴重物品。如果真要發財，他們得做點大買賣。從俘虜口中得知，一支大船隊很快就會從摩卡（mocha）——那是紅海的一個港口，位於今日也門（yemen）——出發並會在前往印度蘇拉特（surat）的途中經過紅海出入口。船上會有數千名每年一度從麥加朝聖之旅返家的穆斯林，以及數十名正要把年度貿易獲利送回國的商人。這支船隊的那些寶船，是印度莫臥兒帝國皇帝（grand moghul）的財產，也是航行於印度洋上的最有價值的船隻。
埃弗裏和船員往北航行到紅海出入口，打算在那裏埋伏這支摩卡船隊。然而，他們並不是唯一打著這個如意算盤的英格蘭強盜。他們一路上碰到兩艘武裝船，都是升起英格蘭旗幟的小型靈活單桅帆船。[28]那兩艘船的船長分別是來自羅得島（rhode ind）與特拉華（dware）的私掠船船長，擁有戰時劫掠敵艦的許可證，但他們跟埃弗裏一樣，決定攻擊中立的寶船隊（treasure fleet）。抵達出入口一天後，又冒出三位美洲私掠船船長，包括來自紐約的托馬斯·圖（thomas tew），這個人是當時著名的海盜。埃弗裏與五艘私掠船的船長同意一起攻擊寶船，並共同分享戰利品。在炙熱的陽光下，四艘六門大炮的單桅帆船、四十六門大炮的“幻想”號，以及一艘六門大炮的雙桅帆船，埋伏在曼德海峽（bab-al-mandab）航道上一座小島後方。
成為目標的寶船隊一共有二十五艘船，船隊在八月一個星期六的深夜通過海峽，沒有點燈，行動隱秘到海盜與私掠船船長錯過了前二十四艘船。不過，他們攔截到最後一艘船，那是一艘速度緩慢的雙桅小帆船（ketch）。盤問過船員之後，眾人得知他們得穿越亞丁灣（gulf of aden）與阿拉伯海（arabian sea），去追擊其餘的船隻。在接下來的三天時間，埃弗裏的隊伍奮力趕上。較小型的船隻難以跟上“幻想”號，眾人隻得燒掉最慢的船，以免速度被拖累。還有一艘單桅帆船更慢，落後到眾人再也沒見過船影。
最後，在靠近印度海岸的地方，海盜們看見海平麵上出現一艘帆船。那艘船是“穆罕默德信仰”號（fath mahmamadi），體積比“幻想”號大，但速度較慢，而且隻配備六門炮。“穆罕默德信仰”號的船員，嚐試了一次可憐兮兮的三炮齊發，在此同時，海盜船把它團團圍住。“幻想”號回擊，發射了震耳欲聾的二十三門炮聯攻，以及一陣火槍齊射。印度船長投降，“幻想”號靠在“穆罕默德信仰”號旁，埃弗裏的船員一擁而上，撲向這艘重三百五十噸的戰利船。[29]他們在貨艙找到“穆罕默德信仰”號在摩卡的貿易所得：屬於船主兼商人阿布杜加弗（abd-ul-ghafur）的、價值五萬到六萬英鎊的金銀。這是一筆驚人的收獲，足以買下五十艘“幻想”號。不過，埃弗裏想要更多。他留下幾名手下控製這艘船，然後和其他船長繼續追捕前方的大船隊。
兩天過後，負責瞭望的船員在印度東部沿岸，發現遠方有另一艘船正朝印度港口蘇拉特而去。眾海盜迅速跟上，結果那是一艘名叫“甘吉沙瓦”號（ganj-i-sawai）的船。這艘巨型商船的船主不是別人，正是莫臥兒帝國皇帝奧朗則布（grand moghul aurangzeb）。這艘船是蘇拉特最大型的船隻，比其他船大出許多，配備著八十門大炮、四百支火槍，船上還有八百名身強力壯的男子。船長穆罕默德·伊布拉罕（muhammad ibrahim）自信可以驅逐劫掠者，因為他們的大炮數量較多，而且船員數目超過“幻想”號與三艘美洲私掠船總人數的兩倍。但賭注很高，因為“甘吉沙瓦”號滿載著乘客與財寶。
“幻想”號一進入射程，船長伊布拉罕就命令大炮隊行動。他們填裝重型武器，推出炮眼。大炮手瞄準、點燃引信，然後與其他隊員站在後方，等著大炮的後坐力。結果沒有出現巨大的爆炸聲，也沒有冒出一陣煙霧，而是出現嚇人的火花。重炮因為內部某些瑕疵而爆炸，碎片四散，大炮隊被炸得屍骨無存。在船長伊布拉罕目睹這個恐怖景象的同時，“幻想”號開始回擊。其中一枚炮彈擊中“甘吉沙瓦”號主桅下半部，也就是最關鍵的部位。船桅半塌，船帆索具東倒西歪，船上混亂加劇。失去船帆的“甘吉沙瓦”號速度開始慢下來，追擊的豺狼虎豹得以逼近。
刀劍出鞘，火槍就緒，超過一百名海盜蹲在“幻想”號欄杆後方，等著兩艘船拉近距離。兩方靠近後，繩子一拉、帆一扯，承受壓力的木頭船身嘎吱作響。埃弗裏與眾人衝到一旁，跳上了跛腳的“甘吉沙瓦”號甲板。[30]
印度曆史學家穆罕默德·哈辛·卡非·汗（muhammad hashim khafi khan）當時人在蘇拉特，他寫道，“甘吉沙瓦”號船上載著眾多武器，“如果船長做過任何抵抗的話”，船員們原本一定可以擊敗英格蘭海盜。船長伊布拉罕當時顯然驚慌失措，飛奔到甲板下，逃到他在摩卡買來做妾的一群土耳其女孩艙房裏。卡非·汗寫道：“他把頭巾放在她們頭上，刀劍放在她們手上，要她們出去戰鬥。”[31]印度船的抵抗瓦解後，埃弗裏一群人開始洗劫。
依據後來在英格蘭海邊酒館流傳的故事，埃弗裏表現出騎士風度。一個最受歡迎的故事描述了他如何在虜獲的船上找到“比珠寶還令人心花怒放的東西”：莫臥兒皇帝的孫女。這位公主帶著大批嫁妝與一大群美麗的侍女，預備出嫁。據說埃弗裏向公主提議，隻要她一點頭，他就當場在穆斯林神職人員的協助下與她成婚。在一七○九年於倫敦出版的版本中，它寫道：“剩下的船員抽簽分走她的女仆，並以自己的首領為榜樣，甚至忍住饑渴，直到同一名神職人員替他們祝福。”據說，快樂的新婚夫婦們在抵達馬達加斯加前，整趟旅程都洋溢著婚姻的快樂。[32]
真實故事沒那麽浪漫。審判文件、印度目擊者，以及英格蘭官員的證詞清楚表明，埃弗裏坐鎮指揮一場暴力狂歡，在幾天的時間內，海盜強暴了船上不論年齡的所有女性乘客。其中一名受害者是莫臥兒皇帝的親人：不是年輕的公主，而是皇帝一名朝臣的年邁妻子。卡非·汗寫道，有數名女子自殺以避免這樣的命運，有些人跳進海裏，有些人則用匕首自殺。幸存者表示，海盜以“非常野蠻的手法”對待許多俘虜，逼他們說出私人貴重物品藏在哪裏。埃弗裏的船員菲利普·彌鬥頓（philip middleton）後來做證說，他們在那艘被虜獲的船上殺了好幾個人。史實與傳說隻有一點相同，那就是海盜把大量尋獲的珍寶搬上“幻想”號：價值超過十五萬英鎊的金子、銀子、象牙與珠寶。[33]
海盜們心滿意足後，允許“甘吉沙瓦”號帶著剩下的船員與乘客回到蘇拉特，海盜則朝著相反方向離開，往南航向馬達加斯加與好望角。在前往好望角的途中，埃弗裏與幾名私掠船船長在印度洋西部的留尼旺島（the ind of réunion）分贓，接著分道揚鑣。大部分船員拿到自己的一千英鎊，這等同於待在商船上二十年的薪水。[34]埃弗裏建議大夥駛向拿騷，以回避莫臥兒皇帝的報複。一六九五年十一月，“幻想”號踏上長程旅途，穿越半個世界，朝著新普羅維登斯島前進。 <h2>騙倒總督</h2>
埃弗裏與總督特羅特達成協議後，和手下在拿騷待了幾天。他們喝著特羅特的提神飲料，商量著接下來的去路。至少有七八個人決定留在原地，並很快娶了當地女子。[35]剩下的海盜分成三派，每一派都提出一種自認為可帶著戰利品銷聲匿跡的最好辦法。以托馬斯·霍林史沃茲（thomas hollingsworth）為首的二十三人，從島民那裏買了一艘叫“艾薩克”號（isaac）的三十噸重單桅帆船，並在一六九六年四月的第二個星期航向英格蘭，顯然希望安靜地溜回家鄉。第二派大約有五十人，他們前往卡羅來納的查爾斯頓，那兒是距離這裏最近的英格蘭殖民地，位於拿騷北方四百英裏。[36]第三派包括埃弗裏及其他二十人，他們付了六百鎊，買下一艘重五十噸的遠洋船“海花”號（sea flower），船上配備四門小炮。六月一日前後，眾人帶著家當與金銀珠寶準備離去。把埃弗裏的信帶到總督麵前的亞當斯，娶了一個拿騷女孩，並把她帶上了船。埃弗裏下令升帆，“海花”號開始順著墨西哥灣流（gulf stream）往北，朝著愛爾蘭北部前進。[37]
特羅特在六月初的時候動手清理“幻想”號。為了方便清船，也因為船況已經不好，在“海花”號快啟程時，他命人讓“幻想”號擱淺在豬島。[38]我們不清楚他是否知道這艘船的真實身份，不過夏天時，其他經過拿騷的水手認出了海灘上的船是“查理二世”號。特羅特訊問了幾個人，不過宣稱“他們無法提供情報”。十二月時，特羅特收到牙買加總督的信，告訴他布吉曼不是別人，正是逃犯亨利·埃弗裏。特羅特抓了幾個埃弗裏的船員問話，接著很快就釋放他們，宣稱牙買加總督“沒有證據”。[39]幾個月後，他狡猾地命令“拿下（“幻想”號）……以求尋得證據”。特羅特最終會因此丟掉總督職務，但仍得以享受榮華富貴直至終老。
埃弗裏的部分手下在其他港口尋得避風港。好幾個去了查爾斯頓的人，接著去了費城，以一人一百鎊的價碼，收買了另一位總督賓夕法尼亞的威廉·馬克罕（william markham）的忠誠。顯然，知道他們身份的馬克罕不但沒有逮捕他們，還在家中招待他們，並讓其中一人娶了自己的女兒。國王的治安官（magistrate）羅伯特·史內德（robert snead）企圖逮捕這群海盜時，馬克罕沒收了他的武器，還威脅要把他扔進監獄。史內德不受幹擾，逮捕了兩名海盜，但囚犯幾小時內就從馬克罕的監獄“脫逃”。史內德給倫敦當局的信上寫著，這起事件“讓人們看見阿拉伯的黃金如何動搖某些良知”。[40]
“艾薩克”號載著想回英格蘭的海盜，率先在六月的第一個星期抵達愛爾蘭西海岸附近那偏僻的阿基爾島（achill ind）。約有十幾名海盜在阿基爾角（achill head）上岸，他們在寬闊的沙灘上堆了一袋袋金銀幣，後來一路前往都柏林，就此消失無蹤。“艾薩克”號上剩下的人，航向愛爾蘭梅奧郡的西港（westport，county mayo），在那裏匆忙卸貨，然後分道揚鑣。他們向鎮上的人買馬，一匹馬十鎊，但實際價格其實不到該價格的五分之一。他們還以折價的方式，把成袋的西班牙銀幣換成基尼金幣（gold guinea），隻為了減輕重量。愛爾蘭小馬背上裝滿了基尼、絲綢，以及其他貴重物品，許多匹馬出了小鎮後，往都柏林方向奔去。領袖霍林史沃茲把“艾薩克”號賣給地方商人，然後離開了。地方官估計這艘單桅帆船在抵達西港時，載著價值兩萬英鎊的金銀，另外，還有好幾噸貴重的巴哈馬墨水樹（logwood，又叫洋蘇術樹）；那是一種熱帶植物，可以提煉染料。隻有詹姆士·特朗布爾（james trumble）與愛德華·佛賽德（edward foreside）兩人被捕，盡管那個夏天稍晚時其他人就在都柏林現身了。[41]
埃弗裏與“海花”號在六月底抵達愛爾蘭，在其東北的多尼戈爾郡鄧法納希（dunfanaghy，county donegal）靠岸。他們在那裏碰到地方海關官員莫瑞斯·卡托（maurice cuttle），之後以一貫的手法處理，每個人給了卡托先生三鎊左右的金子，卡托不但發給他們都柏林通行證，還護送了他們一段路。出了鄧法納希六英裏路後，埃弗裏與其他人分道揚鑣，說自己要朝蘇格蘭走，最後回到家鄉德文郡埃克塞特（exeter，devonshire）。隻有一個人陪著這名海盜：亨利·亞當斯的老婆。埃弗裏與亞當斯夫人相偕從多尼戈爾鎮（donegal town）出發。[42]
其他“海花”號的船員則跑到都柏林。他們之中的約翰·丹（john dan）預定前往英格蘭，接著走陸路到倫敦。他經過赫特福德郡（hertfordshire）的聖奧爾本斯鎮（st.albans）時，巧遇搭乘公共馬車的亞當斯夫人。對方告訴丹，自己正要去見埃弗裏，但拒絕讓他同行，也不肯讓他知道埃弗裏人在何處。幾天之後，在倫敦外肯特郡羅徹斯特（rochester，kent）的一間客棧裏，一個女仆發現丹把一千一百英鎊縫在自己的鋪棉外套裏，丹因而鋃鐺入獄，另外七名同船水手也落得同樣的下場。[43]其中五個人在一六九六年五月二十五日，被吊死在倫敦的“處決碼頭”（execution dock），包括前船長的私人管家威廉·梅。[44]
從此再也沒有人聽說過埃弗裏的下落。 <h2>各種版本的命運</h2>
接下來的數十年，英語世界一直謠傳著埃弗裏的命運。帝國船隻與酒館裏，水手眾說紛紜。人們說他成為海盜之王（king of the pirates），帶著共犯回到馬達加斯加，統治著自己的海盜王國，在那裏，他和自己的妻子，莫臥兒皇帝的孫女，一起過著奢華的生活，住在戒備森嚴、英格蘭法律管不到的皇宮裏。而全世界的海盜，都從四麵八方投奔到他麾下。
一七○九年，這個傳說多了幾分可信度。當時一名倫敦書商出版《亨利·埃弗裏船長的生活與冒險》（<i>the life and adventure of capt.john avery</i>），號稱內容依據的是一個埃弗裏海盜王國逃脫者所寫的日誌。無名氏作者聲稱，埃弗裏指揮著一支艦隊，包括四十多艘大型戰艦，以及一萬五千人的軍隊。“他們蓋起城鎮、建立小區、構築防禦工事、挖出壕溝，打造無法撼動也無法從海路與陸路靠近的統治王國。”埃弗裏擁有太多金銀，於是開始鑄造自己的錢幣，上頭印著他的肖像。這個人寫道：“這個有名的英格蘭海盜，從一個船上小廝變成了國王。”英格蘭大眾對這個故事極度著迷，不過才幾年時間，倫敦的皇家劇院（theater royal）就把埃弗裏的生平搬上舞台。在《成功海盜》（<i>the sessful pyrate</i>）這出戲中，埃弗裏住在一棟巨大的宮殿裏，“他是被授予王位的強盜，統治著十萬……竊賊兄弟……燒毀城市，蹂躪國家，讓各國人口銳減”。[45]
在受虐的年輕水手與船上小廝心中，埃弗裏成了英雄。他是他們中的一分子，為自己的同伴挺身而出，領著他們到應許之地，抵達水手在這個世界上的天堂。傳說中的埃弗裏，是從平凡人之中崛起的贏家，象征新一代被壓迫水手的希望。對有朝一日將成為史上最有名、最令人聞風喪膽的海盜來說，埃弗裏是他們的榜樣。
一直要到幾年後，也就是海盜黃金年代進入尾聲時，另一本說法不同的埃弗裏生平記錄才會出版。依據一七二四年倫敦出版的《海盜通史》（<i>a general history of the pyrates</i>），埃弗裏從未回到馬達加斯加。他在愛爾蘭向其他船員告別後，就帶著大量鑽石回到家鄉德文郡。他通過比德福（biddeford）的友人，設法把寶石賣給了幾個布裏斯托爾商人。那些商人和埃弗裏不同，非常富有，“不會有人懷疑他們是如何得到那些寶石的”。依據這個版本的說法，埃弗裏把寶石交了出去，以為會得到寶石出售後大部分的錢，他和親戚在比德福放鬆等候，結果最後從布裏斯托爾收到的報酬“連買麵包都不夠”。他跑去與那些商人對質，他們威脅把他交給有關當局，讓他見識到“他們就像他在海上一樣，是陸地上的厲害強盜”。埃弗裏變得一文不名，然後生起重病，死在回比德福的路上，“窮得連棺材都買不起”。[46]
但這個版本的故事，是直到四分之一世紀後才出現的。對一七○○年的人來說，埃弗裏故事僅有的版本是那些關於強盜國王與海盜共和國的故事。 <hr/>
[1] 一九六二年時，巴哈馬立法機關在美國超市大亨亨廷頓·哈特福德（huntington hartford）的要求下，把這座島重新命名為“天堂島”（paradise ind），現在成為豪華度假飯店聚集處。
[2] examination of john dann，3 august 1696，in john franklin jameson，<i>privateering and piracy in the colonial period：illustrative documents</i>，new york：macmin co.，1923，pp. 169-170.
[3] john oldmixon，<i>the british empire in america</i>，london：j. brotherten，1741，pp. 428-431.
[4] “the case of nichs trott，” 25 october 1698，in <i>cspcs 1697-1698</i>，no. 928，p. 506；michael craton，<i>a history of the bahamas</i>，london：collins，1962，pp. 86-87.
[5] john oldmixon，<i>the british empire in america</i>，london：j. brotherten，1741，p. 429.
[6] john oldmixon，<i>the british empire in america</i>，london：j. brotherten，1741，pp. 429-430.
[7] “the trial of joseph dawson，edward forseith，william may，william bishop，james lewis and john sparkes at the old baily for felony and piracy，” london：19 october 1696，in francis hargrave，<i>aplete collection of state trials and proceedings</i>，volume v，london：t.wright，1777 p. 10；“the case of nichs trott，” 25 october 1698，in <i>cspcs 1697-1698</i>，no. 928，p. 506；examination of john dean，pp. 169-170；affidavit of phillip middleton，london：11 november 1696，in jameson，pp. 171-173.
[8] 依據菲利普·布魯斯（phillip a bruce）的《十七世紀弗吉尼亞經濟史》（<i>history of virginia in the seventeenth century</i>，new york：macmin & co.，1896，pp. 503，507，510-1 1）所述，當時一西班牙比索（peso）或一枚八裏爾銀幣，價值五先令或零點二五英鎊。每“一枚金幣”（piece of gold）據信等於一西班牙皮斯托爾（pistole）。依據約翰·康迪烏特（john condiuitt）的《我們的金銀幣現況觀察》（<i>observations upon the present state of our gold and silver coins</i>，1730）所述，一皮斯托爾等同於三十二萊艾爾（ryal）。
[9] 一七一三年，擁有巴哈馬的貴族也擁有北卡羅來納殖民地，貴族向他們的總督支付的年薪約為三百英鎊。warrant from the lord proprietors to daniel richardson，st. james’s pce，london：13 august 1713 in <i>cspcs 1712-1714</i>，item no. 451，p. 219.
[10] “the case of nichs trott，” 25 october 1698，in <i>cspcs 1697-1698</i>，no. 928，pp. 506-507.
[11] affidavit of phillip middleton，london：11 november 1696，in jameson，p. 172；francis hargrave，<i>aplete collection of state trials and proceedings</i>，volume v，london：t.wright，1777，p. 10.
[12] affidavit of phillip middleton，london：11 november 1696，in jameson，p. 173.
[13] “the case of nichs trott，” 25 october 1698，in <i>cspcs 1697-1698</i>，no. 928，pp. 506-507.
[14] affidavit of phillip middleton，london：11 november 1696，in jameson，pp. 172-173.
[15] joel h. baer，“‘captain john avery’ and the anatomy of a mutiny，” <i>eighteenth century life</i>，vol. 18 （february 1994），pp. 3-4.
[16] joel h. baer，“‘captain john avery’ and the anatomy of a mutiny，” <i>eighteenth century life</i>，vol. 18 （february 1994），pp. 4-5.
[17] joel h. baer，“‘captain john avery’ and the anatomy of a mutiny，” <i>eighteenth century life</i>，vol. 18 （february 1994），pp. 5-6.
[18] joel h. baer，“‘captain john avery’ and the anatomy of a mutiny，” <i>eighteenth century life</i>，vol. 18 （february 1994），pp. 8-9，11.
[19] joel h. baer，“‘captain john avery’ and the anatomy of a mutiny，” <i>eighteenth century life</i>，vol. 18 （february 1994），p. 9.
[20] joel h. baer，“‘captain john avery’ and the anatomy of a mutiny，” <i>eighteenth century life</i>，vol. 18 （february 1994），p. 9.
[21] joel h. baer，“‘captain john avery’ and the anatomy of a mutiny，” <i>eighteenth century life</i>，vol. 18 （february 1994），pp. 13-14；francis hargrave，<i>aplete collection of state trials and proceedings</i>，volume v，london：t.wright，1777，p. 6.
[22] francis hargrave，<i>aplete collection of state trials and proceedings</i>，volume v，london：t.wright，1777，pp. 6-8.
[23] joel h. baer，“‘captain john avery’ and the anatomy of a mutiny，” <i>eighteenth century life</i>，vol. 18 （february 1994），p. 15.
[24] for examples see gomer williams，<i>history of the liverpool privateers and letters of marque with an ount of the liverpool ve trade</i>，montreal：mcgill-queen’s press，2004，p. 31；angus kostram，<i>privateers & pirates 1730-1830</i>，oxford，uk：osprey publishing，2001，p. 20.
[25] examination of john dann，3 august 1696，in john franklin jameson，<i>privateering and piracy in the colonial period：illustrative documents</i>，new york：macmin co.，1923，p. 165；francis hargrave，<i>aplete collection of state trials and proceedings</i>，volume v，london：t.wright，1777，p. 10.
[26] in deration of henry avery to all englishmanders，johannaoro inds：28 february 1694，enclosed within petition of the east indiapany to the lord justices，london：july 1696，in jameson，p. 154.
[27] examination of john dann，in john franklin jameson，<i>privateering and piracy in the colonial period：illustrative documents</i>，new york：macmin co.，1923，pp. 165-167；francis hargrave，<i>aplete collection of state trials and proceedings</i>，volume v，london：t.wright，1777，pp. 8-10；examination of peter us in <i>cspcs 1697-1698</i>，no. 404ii，p. 184.
[28] examination of john dann，in john franklin jameson，<i>privateering and piracy in the colonial period：illustrative documents</i>，new york：macmin co.，1923，pp. 167-168；francis hargrave，<i>aplete collection of state trials and proceedings</i>，volume v，london：t.wright，1777，pp. 9-10.
[29] examination of john dann，in john franklin jameson，<i>privateering and piracy in the colonial period：illustrative documents</i>，new york：macmin co.，1923，p. 168；francis hargrave，<i>aplete collection of state trials and proceedings</i>，volume v，london：t.wright，1777，p. 10.
[30] francis hargrave，<i>aplete collection of state trials and proceedings</i>，volume v，london：t.wright，1777，pp. 9-10.
[31] “khafi khan” in h. m. elliot and john dawson，<i>the history of india as told by its own historians</i>，volume vii，london：trubner，1867-1877，pp. 421-422.
[32] <i>the life and adventures of captain john avery</i>，london：1709，pp. 30-32.
[33] “abstract of east indiapany letters from bombay，” 12 october 1695 in jameson，pp. 158-159；“khafi khan” in <i>the history of india as told by its own historians</i>，volume vii，pp. 421-423.
[34] francis hargrave，<i>aplete collection of state trials and proceedings</i>，volume v，london：t.wright，1777，p. 10；examination of john dann，in john franklin jameson，<i>privateering and piracy in the colonial period：illustrative documents</i>，new york：macmin co.，1923，p. 169.
[35] john graves to the council of trade and ntations，new providence，bahamas：11 may 1698，in <i>cspcs 1697-1698</i>，no. 444，p. 208.
[36] examination of john dann，in john franklin jameson，<i>privateering and piracy in the colonial period：illustrative documents</i>，new york：macmin co.，1923，p. 170.
[37] examination of john dann，in john franklin jameson，<i>privateering and piracy in the colonial period：illustrative documents</i>，new york：macmin co.，1923，p. 170.
[38] affidavit of phillip middleton，london：11 november 1696，in jameson，p. 174.
[39] “the case of nichs trott，” 25 october 1698，in <i>cspcs 1697-1698</i>，no. 928，pp. 506-507.
[40] robert snead to sir john houblon，29 september 1697，in <i>cspcs</i> 1696-97 no. 1331，pp. 613-615；edward randolph to william popple，new york：12 may 1698，in <i>cspcs</i> 1697-98，no. 451，pp. 211-212；narrative of captain robert snead，in <i>cspcs</i> 1697-98，no. 451i，pp. 212-214；information of thomas robinson，in <i>cspcs</i> 1697-98，no. 451ii，pp. 214-215.
[41] examination of john dann，in john franklin jameson，<i>privateering and piracy in the colonial period：illustrative documents</i>，new york：macmin co.，1923，p. 171；“abstract of letters from irnd，” in jameson，pp. 160-164.
[42] examination of john dann，in john franklin jameson，<i>privateering and piracy in the colonial period：illustrative documents</i>，new york：macmin co.，1923，pp. 170-171.
[43] examination of john dann，in john franklin jameson，<i>privateering and piracy in the colonial period：illustrative documents</i>，new york：macmin co.，1923，pp. 170-171.
[44] francis hargrave，<i>aplete collection of state trials and proceedings</i>，volume v，london：t.wright，1777，p. 18.
[45] bernard lintott，1713，pp. 3-4；<i>the life and adventures of captain john avery</i>，london：1709，pp. 46-7，57-59.
[46] ghp：charles johnson，<i>a general history of the pyrates</i>，ed. manuel schonhorn，columbia，sc：university of south carolina press，1972，pp. 49-50，56-57.
最初，海灘上的村民與港口的水手，並沒有多看這艘船兩眼。這種沒什麽特色的小型帆船隨處可見，都是伊柳塞拉島（eleuthera）這座鄰近島嶼的商船；那個島在此地以東五十英裏處。這些船隻來到巴哈馬首府拿騷進行日常貿易，以鹽與農產品交換布料與糖，並帶來英格蘭、牙買加與南北卡羅來納等地的新聞。一旁的人等著船員下錨，把貨物先放在帆船所附載的大艇（longboat）上，然後劃向沙灘，因為這個首府沒有能停泊船隻的碼頭。貨物處理完畢後，船員會在拿騷的酒館喝上一兩杯，交換最近的戰爭消息，了解可惡的法國人有何動向，然後咒罵不見蹤影的英國皇家海軍。
但不是今天。
單桅帆船的船員劃到岸邊，船長跳到海灘上，他是當地人，而且跟大家都熟。然而，船長後頭跟著幾個陌生人，身穿不尋常的服飾：可能來自印度的絲綢、亮麗的非洲圖案頭巾，以及阿拉伯帽子。他們又髒又臭，散發著普通水手廉價羊毛衣的味道。往前靠近偷聽他們談話，或是凝視他們黝黑臉龐的人，可以判斷出他們是英格蘭與愛爾蘭水手，就像其他來自大西洋遠程大船的船員一樣。
這群人穿過小村莊，那裏有擠在岸邊的數十棟屋子，它們都籠罩在中規中矩的石頭碉堡的陰影下。[3]他們穿越剛剛清理過的小鎮廣場，經過島上樸素的木造教堂，最後抵達總督尼古拉斯·特羅特（governor nichs trott）新蓋的房子。他們赤腳站在太陽烘烤的沙地上，強烈的熱帶氣味撲鼻而來。鎮上的人停下腳步，凝視著這群等候在總督門口階梯上的野人。仆人打開大門，與單桅帆船船主交換一兩句話後，便匆忙去向主人報告緊急消息。 <h2>賣給總督的海盜船</h2>
特羅特總督那天早上不得安寧，他的殖民地陷入了危險。英格蘭已經與法國打了八年仗，巴哈馬的貿易補給線又陷入混亂。特羅特接到報告稱，法國已經拿下一百四十英裏外的伊克蘇馬島（the ind of exuma），正帶著三艘戰艦與三百二十人，朝拿騷而來。[4]拿騷這邊沒有戰艦可供派遣；其實，英國皇家海軍的船艦已經好幾年沒有經過這裏，缺乏足夠的人力來保衛英格蘭不斷擴張的帝國。[5]這裏有利用當地石頭新建好的拿騷碉堡（fort nassau），牆上安裝著二十八門大炮，然而許多居民已經逃到比較安全的牙買加、南卡羅來納與百慕大，特羅特幾乎派不出人手禦敵。[6]鎮上隻剩下不到七十名男子，當中還有老弱病殘。一半的男性人口承擔站崗放哨的義務，還兼顧著自己平常的生計，以特羅特的話來說，他們之中有許多人“累壞了”。特羅特知道，如果法國此時發兵入侵，他不太可能守住拿騷，以及其小首府所在的新普羅維登斯島等地方。特羅特接見來自伊柳塞拉島的貿易船長與其神秘同伴時，正在煩惱這些事情。
這群陌生人的領頭人亨利·亞當斯（henry adams）解釋道，他和他的船員剛剛乘著“幻想”號（fancy）抵達巴哈馬，那是一艘私人戰艦，配備四十六門大炮與一百一十三名船員，他請求特羅特允許他們進入拿騷港口。亞當斯呈上船長亨利·布吉曼（henry bridgeman）的信件，上麵寫著詭異至極的提議：布吉曼宣稱“幻想”號剛從非洲海岸抵達伊柳塞拉島，沒有經過皇家非洲公司（royal africapany）的允許，在非洲從事奴隸貿易，而當時皇家非洲公司壟斷了這類活動。布吉曼船長在信中解釋，“幻想”號補給不足，船員也需要上岸休息。[7]如果總督可以仁慈地讓他們的船進入港口，他會獻上豐富的酬勞。每一名船員都會給特羅特一份個人禮物，包括二十枚西班牙八裏爾銀幣及兩枚金幣，身為指揮的布吉曼則會獻上兩倍報酬。[8]總督的年薪隻有三百英鎊，這群陌生人卻可以給他價值八百六十英鎊的賄賂。[9]除此之外，船員一旦卸下與處理完項目不明的貨物後，還會獻上“幻想”號這艘船。總督隻需要讓這些陌生人上岸，不要過問任何事，就可以拿到近三年的薪資，並成為一艘大型戰艦的主人。
特羅特收起那封信，緊急召集殖民地治理議會（governing council）。[10]那場會議的記錄早已不在，不過，依據當時拿騷其他人的證詞，特羅特總督顯然沒有向議員提及賄賂的事，而是呼籲保衛殖民地的安全是眾人共同的利益。他指出，“幻想”號就像皇家海軍的第五級護衛艦（fifth-rate frigate）一樣大，可以嚇退法國人的攻擊。此外，算上這艘船的船員，新普羅維登斯島上的健壯男子數目幾乎翻倍，敵人來襲時，拿騷碉堡的大炮就能有人操作了。此外，萬一布吉曼選擇在法國港馬提尼克（martinique）修理船隻，或是更糟，選擇攻擊拿騷，他們該往哪裏去？違反皇家非洲公司的貿易壟斷隻是一項輕罪，拿這個當作不允許上岸的理由，顯然還不夠有說服力。
議會成員同意了。總督交給亞當斯一封“彬彬有禮”的信，歡迎“幻想”號來到拿騷。[11]“幻想”號與船員“可以按自己的意願自由來去”。
不久之後，一艘大船開始繞行豬島，甲板上擠滿了水手，船側滿是射擊孔，船身因貨物重量而吃水很深。亞當斯一行人第一批上岸，大艇上裝滿布袋和箱子。他們承諾奉上的贓物就在那裏：成堆的八裏爾銀幣與阿拉伯等地鑄造的金幣。一整天，大艇就這樣載著船員登岸。剩下的船員與先前登陸的那批人類似：長相普通、穿著華麗東方服飾的水手，每個人都帶著大包的金銀珠寶。自稱布吉曼船長的人也上了岸，並在與特羅特密談後，把大型戰艦移交給他。總督登上“幻想”號後，發現船員給他留了小費：貨艙放著超過五十噸的象牙、一百桶火藥、好幾個塞滿長短槍支的箱子，以及數量驚人的船錨。[12]
特羅特後來宣稱，自己沒有理由懷疑“幻想”號船員涉及海盜行為。[13]“我要怎麽知道？”他發誓後做證道，“臆測又不是證據。”他又補充說，布吉曼船長與他的船員聲稱，他們是沒有執照的商人，而新普羅維登斯島“沒有理由不相信他們”。然而，特羅特並不是傻子。他自己也當過商船船長，深知“幻想”號載著的財富並不是與非洲奴隸海岸（ve coast）那些人進行未經許可的討價還價得來的東西。特羅特登上“幻想”號，貨艙裏裝滿象牙武器，船帆上全是炮彈補丁，甲板上還嵌著火槍子彈，他不得不在執行法律與中飽私囊之間做出選擇。而他沒有考慮太久。
總督一聲令下，小船開始載著“幻想”號剩餘的貨物上岸。很快，海灘上就散落著一箱箱象牙與槍支，一堆堆船帆、船錨與滑輪，一桶桶火藥與補給，以及重型大炮與彈藥。特羅特在船上安排了自己的水手長（boatswain）與數名非洲奴隸。[14]象牙、八裏爾銀幣與成袋金幣，被送到他的私人住所。布吉曼船長與船員可任意在拿騷兩間酒吧暢飲與尋歡作樂，也可以隨時離開。
就這樣，英國的頭號通緝犯收買了法律，把海盜船賣給國王陛下的總督。布吉曼船長的真實身份是亨利·埃弗裏，他是那個時代最成功的海盜，其事跡在當時已成為傳說的素材。[15]在那個當下，全世界有數十艘艦船，數百名官員，數千名船員、告密者與士兵正在追捕埃弗裏及其船員，希望奪回某位國王支付的贖金與遭劫的金銀珠寶。東印度公司的代表正在追查風聲，據說有人在印度孟買與加爾各答附近見過埃弗裏的蹤影。皇家海軍船長正在西非、馬達加斯加與阿拉伯追捕“幻想”號。賞金獵人航行在印度洋與英吉利海峽入口。沒有多少人猜得到，埃弗裏與手下此時正在英格蘭人的碉堡裏逍遙自在。 <h2>海軍變海盜</h2>
埃弗裏三十六年的人生大多在海上度過。他生於英格蘭西郡（english west country）的海岸城鎮普利茅斯（plymouth）附近，年輕時就到海上擔任商船副手。在一六八八年英格蘭和法國開戰後不久，埃弗裏加入英國皇家海軍，在“魯伯”號（hms rupert）與“阿爾伯馬爾”號（hms albemarle）上擔任初級軍官，並在這兩艘護衛艦上見識過戰鬥。一路上，他和其他海員都受過長官的責打與羞辱，也因為船上管錢的事務長（purser）貪汙，他們吃過腐爛或不合格的食物，而且連續好幾年拿不到薪水。對於在意外或戰鬥中缺了手臂、腿、手、腳或眼睛的船員來說，這是乞丐般的生活。而水手們說，囚犯的生活過得還比較好，在經曆了二十年海上生活後，埃弗裏不得不同意這句話。
一六九三年春天，埃弗裏發現自己交上了好運。他聽說一群有錢的商人正在組織貿易船隊，預備從事一項大膽的任務。四艘全副武裝的船要離開英格蘭，先在西班牙取得必要文件，然後航向加勒比海。抵達後，會與西班牙殖民地進行貿易，並攻擊與劫掠法國的船隻與大農莊。那群商人花大價錢請人，而且最重要的是，他們的契約保證：每個月絕對以理想的薪資水平付錢，甚至在船離開英格蘭之前，就可以提前支付月薪。埃弗裏知道那些船供應的夥食會比國王的船好，一路上還可以把一小部分劫掠而來的東西放進自己的口袋。於是埃弗裏跑去應征，靠著一流的推薦信，以及傑出的服役記錄，他獲聘為遠征隊中配有四十六門大炮的旗艦“查理二世”號（charles ii）大副，聽令於查爾斯·吉布森船長（captain charles gibson）。[16]
八月初，在這支商船隊啟程之前，按照先前的保證，大夥兒拿到了第一個月的薪水。更振奮人心的是，這支商船隊的主要擁有者詹姆士·霍布倫爵士（sir james houblon）親自上船，向大家保證在航行期間，他們或他們的家人每六個月會拿到一次錢。就這樣，“查理二世”號與同行的“詹姆士”號（james）、“鴿子”號（dove）和“七子”號（seventh son），一同起錨駛出泰晤士河。對埃弗裏與同船船員來說，一趟賺大錢的冒險之旅似乎正在展開。
事情然後開始急轉直下。船隊抵達西班牙北部拉科魯尼亞 coru?a）的航程，理論上隻需要兩個星期，但不知道什麽原因，“查理二世”號與同行船隻總共花了五個月時間。[17]終於抵達時，他們卻發現航行所需的私掠船文件尚未從馬德裏送達，所以必須下錨等待。一星期過去了，兩星期過去了，然後一個月過去了，西班牙的官僚體製毫無恢複運轉的跡象。擠在船上的船員開始焦躁不安，已經有人在問，為什麽保證每年發兩次的薪水還沒下來。眾人送了一封請願書到霍布倫爵士那裏，要求他按照先前商量好的條件，把薪水付給船員或他們的妻子。霍布倫的回應是，命令他的代理人把幾個請願者關起來，鎖在船上陰濕的禁閉室裏。[18]
這樣的回應無法讓船員們心安。當有船員造訪拉科魯尼亞港口的其他船隻時，幾個已婚水手想辦法送信給在英格蘭的妻子，其中一封信告知眾家眷其丈夫的困境，催促她們親自去見霍布倫，要求他付給大家可以活下去的薪水。女眷們去與霍布倫對質。霍布倫是個富裕的商人，他是英格蘭銀行（bank of ennd）的創始人兼副董事長，他的哥哥是銀行董事長，而且即將成為倫敦市市長（lord mayor of london）。霍布倫的回應令人心寒：幾艘船和船員目前正在西班牙的控製之下，而依據他的了解，國王可以“隨自己高興付他們錢或吊死他們”。
霍布倫的回應傳到拉科魯尼亞時，船員們開始恐慌。好幾個人請求一艘路過的英格蘭戰艦的艦長帶他們回家，但遭到拒絕。吉布森船長的私人管家威廉·梅（william may）說，如果允許他離開“查理二世”號，他願意放棄還沒領到的三十英鎊薪水。吉布森要他選擇回到工作崗位或是被丟進監獄。[19]船上人員推斷他們已經被賣給西班牙國王了，而且期限是“這一輩子的每一天”。[20]
埃弗裏想出了解決辦法。一六九四年五月六日，也就是眾人抵達拉科魯尼亞四個月後，埃弗裏和幾名船員劃船到鎮上。在狹窄蜿蜒的街道上遊走，並把這個港口裏其他英格蘭船隻的船員聚集起來。他說自己有一個可以讓大家重獲自由的計劃。
第二天晚上九點，“查理二世”號上幾個埃弗裏的人搭乘小船出發。他們劃到“詹姆士”號旁，一名水手用事先約定好的暗號，對甲板上一個人大喊：“你們喝醉的水手長在嗎？”但這聲叫喚沒有得到預期的回答，所以他們直接明講：“我們是‘查理’號秘密搶奪計劃的人，你們這裏所有要叛變的人趕快跳上來，我們會把你們載到那裏。”很不幸，站在“詹姆士”號甲板上的那個人並沒有參與反叛計劃，他跑去報告船長，不過在船長發出全員警告之前，“詹姆士”號的二十五名叛變分子已經登上最大的接駁艇，跟著同謀劃向“查理二世”號了。[21]
埃弗裏回到“查理二世”號後，聽見港口裏“詹姆士”號傳來的騷動回聲，知道不能再等下去了。他和其他二十幾個人衝上甲板，拿下看守的人，控製住艉甲板，舵輪與船上其他許多調節器都在那裏。其他幾艘船的起事者乘著小船開始登上“查理二世”號，此時“詹姆士”號船長命令開火，兩枚炮彈落在“查理二世”號旁，水花四濺。炮聲驚動了拉科魯尼亞中世紀要塞裏的西班牙人，他們也開始準備大炮。埃弗裏一聲令下，眾人衝上前去，有的割斷粗錨纜，有的爬上梯繩張開船帆。舵手讓船迎風而行，其他人則使勁讓船帆就位。“查理二世”號在要塞大炮的威脅下，慢慢駛離港口，進入開闊的大西洋。
遠離港口幾英裏後，埃弗裏回到甲板找吉布森船長談話。臥病不起的船長與二副喬納森·葛拉維特（jonathan gravet）此時各自被關在艙房裏。依據他們的說法，埃弗裏以禮相待，甚至表示如果船長願意加入他們，他們會讓他指揮“查理二世”號。[22]吉布森拒絕，但埃弗裏依舊承諾讓兩人及其他所有希望離開的人，在接下來的早晨劃小船上岸。埃弗裏給二副葛拉維特三樣離別禮物：一件大衣、一件背心，以及他自己的傭金。葛拉維特後來回憶說，吉布森的管家威廉·梅“握住我的手，祝我平安到家，並要我問候他的妻子”。
早上時，吉布森、葛拉維特，以及其他十五個人登上“查理二世”號的小艇，朝著大陸劃去。在幾個人離開之前，埃弗裏告訴吉布森：“我是幸運的人，必須尋求自己的好運。” <h2>分贓公平、政治民主</h2>
那天接下來的時間，埃弗裏召開全船大會。[23]他們一共有八十五人，除了一名被強製留下的船醫外，其他人都是自願留下的。埃弗裏提議以一種比較好的新方法養活自己與家人：他們會依照原本的計劃去劫掠船隻與殖民地，隻不過地點不是加勒比海，也不是為了霍布倫的利益。他們會航向印度洋，追趕裝滿貨物的東方商船，並把搶來的東西都留給自己。他先前聽說馬達加斯加島是一個絕佳的根據地，那個地方位於非洲海岸東南方，沒有歐洲勢力，隻有數百英裏孤立的海岸線，以及相當願意交換食物與其他必需品的當地人。埃弗裏告訴眾人，事情全部結束時，他們可以帶著財富悄悄回到英格蘭。
埃弗裏一定深具說服力，因為大家都同意他的計劃，並推舉他為船長。他們定出一個未來公平分贓的辦法：在大部分的私掠船上，一般船員可以分得一份，船長可以分得六份至十四份，而埃弗裏隻會多拿一份，他的副手則多拿半份。[24]他們會以民主的方式做出所有重大決定，唯一的例外是戰鬥時刻，戰鬥時埃弗裏擁有絕對的命令權。此外，他們也投票重新命名自己的船：從現在起，這艘船的名字是“幻想”號。
五月時，他們航行在大西洋上，中途在西非海岸三百五十英裏外、佛得角群島（cape verde inds）中的摩伊阿島（ind of moia）停留。[25]摩伊阿島是個令人鬱悶的地方，這座沒有樹木的小島直接承受著熱帶陽光的烘烤。水手們之所以造訪這座島，是為了島上廣闊的陸地鹽池。在那個年代，鹽是主要的食物儲存法。在摩伊阿島充當港口的荒涼小灣裏，他們發現三艘英格蘭商船。當地人替那幾艘商船把鹽堆在海灘上，船員正在載貨。那幾艘船的船長在麵對“幻想”號的優勢火力時不戰而降。埃弗裏要他們交出補給與一個船錨，後者用來替補他留在拉科魯尼亞港口海底的船錨，但禮貌地留給他們一張所有他偷走的東西的收據。他比較不禮貌的地方是，強迫商船的九名船員加入他的海盜幫。那些船員可能跟船醫一樣，擁有“幻想”號航行所需的特殊技能。
顯然，埃弗裏後悔在戰時洗劫英格蘭船隻。幾個月後，他寫了一封公開信給所有的英格蘭船長，告訴大家不必害怕“幻想”號及這艘船的船員。他寫道：“本人擔任指揮時，至今尚未傷害過任何英格蘭或荷蘭（船隻），也不曾有過這個意圖。”[26]他的署名是“依舊為英格蘭人的朋友”。從這一點可看出為什麽埃弗裏即將成為窮人與受壓迫者的英雄，他是海上的羅賓漢，起身反抗不正義，並極力善待俘虜，隻取走他和幫派活下去所需的東西。
埃弗裏後來所有的行動中也並不都是特別值得尊敬的英雄之舉。那些後輩仰慕者大大讚揚他對待英格蘭與歐洲俘虜的正直行為，但通常略過或輕描淡寫他如何對待落入其掌心的非白種人異國人士。後來，他的船員與俘虜描述過許多與其有關的殘忍行為。[27]有一次在西非海岸，埃弗裏誘騙一群部落土著上他的船，假裝要貿易，然後偷了他們的金子，囚禁他們，並至少把七個人販賣為奴。在眾多例子裏，他的船員會攔截沒有武器的小型阿拉伯商船，並在搶劫簡陋的米和魚貨之後，燒掉船隻，而不是還給船長。“幻想”號航行在今天的索馬裏（somalia）時，船員因為馬地鎮（mayd）的居民拒絕貿易，就把整座小鎮燒成灰燼。埃弗裏和他的船員離開亞洲前，還做過比這糟糕許多的事。
一六九五年六月，也就是西班牙叛變事件十三個月後，埃弗裏的海盜幫至少俘虜過九艘船，並從摩伊阿島抵達馬達加斯加，從好望角前進到印度海岸。他們在馬達加斯加的偏僻港口搭起營地，在科摩羅群島oros inds）徹底整修“幻想”號，並大吞從加蓬（gabon）商人手上購得的一壺壺蜂蜜。他們的人數增長到一百人以上，包括一艘丹麥商船裏自願上船的十四人，以及一群來自一艘擱淺在莫桑比克海峽（mozambique straits）附近一座小島上的法國私掠船的船員。他們搶奪了大量的稻米、穀物、白蘭地、羊毛、亞麻、絲綢，但隻得到少量金銀，以及其他方便攜帶的貴重物品。如果真要發財，他們得做點大買賣。從俘虜口中得知，一支大船隊很快就會從摩卡（mocha）——那是紅海的一個港口，位於今日也門（yemen）——出發並會在前往印度蘇拉特（surat）的途中經過紅海出入口。船上會有數千名每年一度從麥加朝聖之旅返家的穆斯林，以及數十名正要把年度貿易獲利送回國的商人。這支船隊的那些寶船，是印度莫臥兒帝國皇帝（grand moghul）的財產，也是航行於印度洋上的最有價值的船隻。
埃弗裏和船員往北航行到紅海出入口，打算在那裏埋伏這支摩卡船隊。然而，他們並不是唯一打著這個如意算盤的英格蘭強盜。他們一路上碰到兩艘武裝船，都是升起英格蘭旗幟的小型靈活單桅帆船。[28]那兩艘船的船長分別是來自羅得島（rhode ind）與特拉華（dware）的私掠船船長，擁有戰時劫掠敵艦的許可證，但他們跟埃弗裏一樣，決定攻擊中立的寶船隊（treasure fleet）。抵達出入口一天後，又冒出三位美洲私掠船船長，包括來自紐約的托馬斯·圖（thomas tew），這個人是當時著名的海盜。埃弗裏與五艘私掠船的船長同意一起攻擊寶船，並共同分享戰利品。在炙熱的陽光下，四艘六門大炮的單桅帆船、四十六門大炮的“幻想”號，以及一艘六門大炮的雙桅帆船，埋伏在曼德海峽（bab-al-mandab）航道上一座小島後方。
成為目標的寶船隊一共有二十五艘船，船隊在八月一個星期六的深夜通過海峽，沒有點燈，行動隱秘到海盜與私掠船船長錯過了前二十四艘船。不過，他們攔截到最後一艘船，那是一艘速度緩慢的雙桅小帆船（ketch）。盤問過船員之後，眾人得知他們得穿越亞丁灣（gulf of aden）與阿拉伯海（arabian sea），去追擊其餘的船隻。在接下來的三天時間，埃弗裏的隊伍奮力趕上。較小型的船隻難以跟上“幻想”號，眾人隻得燒掉最慢的船，以免速度被拖累。還有一艘單桅帆船更慢，落後到眾人再也沒見過船影。
最後，在靠近印度海岸的地方，海盜們看見海平麵上出現一艘帆船。那艘船是“穆罕默德信仰”號（fath mahmamadi），體積比“幻想”號大，但速度較慢，而且隻配備六門炮。“穆罕默德信仰”號的船員，嚐試了一次可憐兮兮的三炮齊發，在此同時，海盜船把它團團圍住。“幻想”號回擊，發射了震耳欲聾的二十三門炮聯攻，以及一陣火槍齊射。印度船長投降，“幻想”號靠在“穆罕默德信仰”號旁，埃弗裏的船員一擁而上，撲向這艘重三百五十噸的戰利船。[29]他們在貨艙找到“穆罕默德信仰”號在摩卡的貿易所得：屬於船主兼商人阿布杜加弗（abd-ul-ghafur）的、價值五萬到六萬英鎊的金銀。這是一筆驚人的收獲，足以買下五十艘“幻想”號。不過，埃弗裏想要更多。他留下幾名手下控製這艘船，然後和其他船長繼續追捕前方的大船隊。
兩天過後，負責瞭望的船員在印度東部沿岸，發現遠方有另一艘船正朝印度港口蘇拉特而去。眾海盜迅速跟上，結果那是一艘名叫“甘吉沙瓦”號（ganj-i-sawai）的船。這艘巨型商船的船主不是別人，正是莫臥兒帝國皇帝奧朗則布（grand moghul aurangzeb）。這艘船是蘇拉特最大型的船隻，比其他船大出許多，配備著八十門大炮、四百支火槍，船上還有八百名身強力壯的男子。船長穆罕默德·伊布拉罕（muhammad ibrahim）自信可以驅逐劫掠者，因為他們的大炮數量較多，而且船員數目超過“幻想”號與三艘美洲私掠船總人數的兩倍。但賭注很高，因為“甘吉沙瓦”號滿載著乘客與財寶。
“幻想”號一進入射程，船長伊布拉罕就命令大炮隊行動。他們填裝重型武器，推出炮眼。大炮手瞄準、點燃引信，然後與其他隊員站在後方，等著大炮的後坐力。結果沒有出現巨大的爆炸聲，也沒有冒出一陣煙霧，而是出現嚇人的火花。重炮因為內部某些瑕疵而爆炸，碎片四散，大炮隊被炸得屍骨無存。在船長伊布拉罕目睹這個恐怖景象的同時，“幻想”號開始回擊。其中一枚炮彈擊中“甘吉沙瓦”號主桅下半部，也就是最關鍵的部位。船桅半塌，船帆索具東倒西歪，船上混亂加劇。失去船帆的“甘吉沙瓦”號速度開始慢下來，追擊的豺狼虎豹得以逼近。
刀劍出鞘，火槍就緒，超過一百名海盜蹲在“幻想”號欄杆後方，等著兩艘船拉近距離。兩方靠近後，繩子一拉、帆一扯，承受壓力的木頭船身嘎吱作響。埃弗裏與眾人衝到一旁，跳上了跛腳的“甘吉沙瓦”號甲板。[30]
印度曆史學家穆罕默德·哈辛·卡非·汗（muhammad hashim khafi khan）當時人在蘇拉特，他寫道，“甘吉沙瓦”號船上載著眾多武器，“如果船長做過任何抵抗的話”，船員們原本一定可以擊敗英格蘭海盜。船長伊布拉罕當時顯然驚慌失措，飛奔到甲板下，逃到他在摩卡買來做妾的一群土耳其女孩艙房裏。卡非·汗寫道：“他把頭巾放在她們頭上，刀劍放在她們手上，要她們出去戰鬥。”[31]印度船的抵抗瓦解後，埃弗裏一群人開始洗劫。
依據後來在英格蘭海邊酒館流傳的故事，埃弗裏表現出騎士風度。一個最受歡迎的故事描述了他如何在虜獲的船上找到“比珠寶還令人心花怒放的東西”：莫臥兒皇帝的孫女。這位公主帶著大批嫁妝與一大群美麗的侍女，預備出嫁。據說埃弗裏向公主提議，隻要她一點頭，他就當場在穆斯林神職人員的協助下與她成婚。在一七○九年於倫敦出版的版本中，它寫道：“剩下的船員抽簽分走她的女仆，並以自己的首領為榜樣，甚至忍住饑渴，直到同一名神職人員替他們祝福。”據說，快樂的新婚夫婦們在抵達馬達加斯加前，整趟旅程都洋溢著婚姻的快樂。[32]
真實故事沒那麽浪漫。審判文件、印度目擊者，以及英格蘭官員的證詞清楚表明，埃弗裏坐鎮指揮一場暴力狂歡，在幾天的時間內，海盜強暴了船上不論年齡的所有女性乘客。其中一名受害者是莫臥兒皇帝的親人：不是年輕的公主，而是皇帝一名朝臣的年邁妻子。卡非·汗寫道，有數名女子自殺以避免這樣的命運，有些人跳進海裏，有些人則用匕首自殺。幸存者表示，海盜以“非常野蠻的手法”對待許多俘虜，逼他們說出私人貴重物品藏在哪裏。埃弗裏的船員菲利普·彌鬥頓（philip middleton）後來做證說，他們在那艘被虜獲的船上殺了好幾個人。史實與傳說隻有一點相同，那就是海盜把大量尋獲的珍寶搬上“幻想”號：價值超過十五萬英鎊的金子、銀子、象牙與珠寶。[33]
海盜們心滿意足後，允許“甘吉沙瓦”號帶著剩下的船員與乘客回到蘇拉特，海盜則朝著相反方向離開，往南航向馬達加斯加與好望角。在前往好望角的途中，埃弗裏與幾名私掠船船長在印度洋西部的留尼旺島（the ind of réunion）分贓，接著分道揚鑣。大部分船員拿到自己的一千英鎊，這等同於待在商船上二十年的薪水。[34]埃弗裏建議大夥駛向拿騷，以回避莫臥兒皇帝的報複。一六九五年十一月，“幻想”號踏上長程旅途，穿越半個世界，朝著新普羅維登斯島前進。 <h2>騙倒總督</h2>
埃弗裏與總督特羅特達成協議後，和手下在拿騷待了幾天。他們喝著特羅特的提神飲料，商量著接下來的去路。至少有七八個人決定留在原地，並很快娶了當地女子。[35]剩下的海盜分成三派，每一派都提出一種自認為可帶著戰利品銷聲匿跡的最好辦法。以托馬斯·霍林史沃茲（thomas hollingsworth）為首的二十三人，從島民那裏買了一艘叫“艾薩克”號（isaac）的三十噸重單桅帆船，並在一六九六年四月的第二個星期航向英格蘭，顯然希望安靜地溜回家鄉。第二派大約有五十人，他們前往卡羅來納的查爾斯頓，那兒是距離這裏最近的英格蘭殖民地，位於拿騷北方四百英裏。[36]第三派包括埃弗裏及其他二十人，他們付了六百鎊，買下一艘重五十噸的遠洋船“海花”號（sea flower），船上配備四門小炮。六月一日前後，眾人帶著家當與金銀珠寶準備離去。把埃弗裏的信帶到總督麵前的亞當斯，娶了一個拿騷女孩，並把她帶上了船。埃弗裏下令升帆，“海花”號開始順著墨西哥灣流（gulf stream）往北，朝著愛爾蘭北部前進。[37]
特羅特在六月初的時候動手清理“幻想”號。為了方便清船，也因為船況已經不好，在“海花”號快啟程時，他命人讓“幻想”號擱淺在豬島。[38]我們不清楚他是否知道這艘船的真實身份，不過夏天時，其他經過拿騷的水手認出了海灘上的船是“查理二世”號。特羅特訊問了幾個人，不過宣稱“他們無法提供情報”。十二月時，特羅特收到牙買加總督的信，告訴他布吉曼不是別人，正是逃犯亨利·埃弗裏。特羅特抓了幾個埃弗裏的船員問話，接著很快就釋放他們，宣稱牙買加總督“沒有證據”。[39]幾個月後，他狡猾地命令“拿下（“幻想”號）……以求尋得證據”。特羅特最終會因此丟掉總督職務，但仍得以享受榮華富貴直至終老。
埃弗裏的部分手下在其他港口尋得避風港。好幾個去了查爾斯頓的人，接著去了費城，以一人一百鎊的價碼，收買了另一位總督賓夕法尼亞的威廉·馬克罕（william markham）的忠誠。顯然，知道他們身份的馬克罕不但沒有逮捕他們，還在家中招待他們，並讓其中一人娶了自己的女兒。國王的治安官（magistrate）羅伯特·史內德（robert snead）企圖逮捕這群海盜時，馬克罕沒收了他的武器，還威脅要把他扔進監獄。史內德不受幹擾，逮捕了兩名海盜，但囚犯幾小時內就從馬克罕的監獄“脫逃”。史內德給倫敦當局的信上寫著，這起事件“讓人們看見阿拉伯的黃金如何動搖某些良知”。[40]
“艾薩克”號載著想回英格蘭的海盜，率先在六月的第一個星期抵達愛爾蘭西海岸附近那偏僻的阿基爾島（achill ind）。約有十幾名海盜在阿基爾角（achill head）上岸，他們在寬闊的沙灘上堆了一袋袋金銀幣，後來一路前往都柏林，就此消失無蹤。“艾薩克”號上剩下的人，航向愛爾蘭梅奧郡的西港（westport，county mayo），在那裏匆忙卸貨，然後分道揚鑣。他們向鎮上的人買馬，一匹馬十鎊，但實際價格其實不到該價格的五分之一。他們還以折價的方式，把成袋的西班牙銀幣換成基尼金幣（gold guinea），隻為了減輕重量。愛爾蘭小馬背上裝滿了基尼、絲綢，以及其他貴重物品，許多匹馬出了小鎮後，往都柏林方向奔去。領袖霍林史沃茲把“艾薩克”號賣給地方商人，然後離開了。地方官估計這艘單桅帆船在抵達西港時，載著價值兩萬英鎊的金銀，另外，還有好幾噸貴重的巴哈馬墨水樹（logwood，又叫洋蘇術樹）；那是一種熱帶植物，可以提煉染料。隻有詹姆士·特朗布爾（james trumble）與愛德華·佛賽德（edward foreside）兩人被捕，盡管那個夏天稍晚時其他人就在都柏林現身了。[41]
埃弗裏與“海花”號在六月底抵達愛爾蘭，在其東北的多尼戈爾郡鄧法納希（dunfanaghy，county donegal）靠岸。他們在那裏碰到地方海關官員莫瑞斯·卡托（maurice cuttle），之後以一貫的手法處理，每個人給了卡托先生三鎊左右的金子，卡托不但發給他們都柏林通行證，還護送了他們一段路。出了鄧法納希六英裏路後，埃弗裏與其他人分道揚鑣，說自己要朝蘇格蘭走，最後回到家鄉德文郡埃克塞特（exeter，devonshire）。隻有一個人陪著這名海盜：亨利·亞當斯的老婆。埃弗裏與亞當斯夫人相偕從多尼戈爾鎮（donegal town）出發。[42]
其他“海花”號的船員則跑到都柏林。他們之中的約翰·丹（john dan）預定前往英格蘭，接著走陸路到倫敦。他經過赫特福德郡（hertfordshire）的聖奧爾本斯鎮（st.albans）時，巧遇搭乘公共馬車的亞當斯夫人。對方告訴丹，自己正要去見埃弗裏，但拒絕讓他同行，也不肯讓他知道埃弗裏人在何處。幾天之後，在倫敦外肯特郡羅徹斯特（rochester，kent）的一間客棧裏，一個女仆發現丹把一千一百英鎊縫在自己的鋪棉外套裏，丹因而鋃鐺入獄，另外七名同船水手也落得同樣的下場。[43]其中五個人在一六九六年五月二十五日，被吊死在倫敦的“處決碼頭”（execution dock），包括前船長的私人管家威廉·梅。[44]
從此再也沒有人聽說過埃弗裏的下落。 <h2>各種版本的命運</h2>
接下來的數十年，英語世界一直謠傳著埃弗裏的命運。帝國船隻與酒館裏，水手眾說紛紜。人們說他成為海盜之王（king of the pirates），帶著共犯回到馬達加斯加，統治著自己的海盜王國，在那裏，他和自己的妻子，莫臥兒皇帝的孫女，一起過著奢華的生活，住在戒備森嚴、英格蘭法律管不到的皇宮裏。而全世界的海盜，都從四麵八方投奔到他麾下。
一七○九年，這個傳說多了幾分可信度。當時一名倫敦書商出版《亨利·埃弗裏船長的生活與冒險》（<i>the life and adventure of capt.john avery</i>），號稱內容依據的是一個埃弗裏海盜王國逃脫者所寫的日誌。無名氏作者聲稱，埃弗裏指揮著一支艦隊，包括四十多艘大型戰艦，以及一萬五千人的軍隊。“他們蓋起城鎮、建立小區、構築防禦工事、挖出壕溝，打造無法撼動也無法從海路與陸路靠近的統治王國。”埃弗裏擁有太多金銀，於是開始鑄造自己的錢幣，上頭印著他的肖像。這個人寫道：“這個有名的英格蘭海盜，從一個船上小廝變成了國王。”英格蘭大眾對這個故事極度著迷，不過才幾年時間，倫敦的皇家劇院（theater royal）就把埃弗裏的生平搬上舞台。在《成功海盜》（<i>the sessful pyrate</i>）這出戲中，埃弗裏住在一棟巨大的宮殿裏，“他是被授予王位的強盜，統治著十萬……竊賊兄弟……燒毀城市，蹂躪國家，讓各國人口銳減”。[45]
在受虐的年輕水手與船上小廝心中，埃弗裏成了英雄。他是他們中的一分子，為自己的同伴挺身而出，領著他們到應許之地，抵達水手在這個世界上的天堂。傳說中的埃弗裏，是從平凡人之中崛起的贏家，象征新一代被壓迫水手的希望。對有朝一日將成為史上最有名、最令人聞風喪膽的海盜來說，埃弗裏是他們的榜樣。
一直要到幾年後，也就是海盜黃金年代進入尾聲時，另一本說法不同的埃弗裏生平記錄才會出版。依據一七二四年倫敦出版的《海盜通史》（<i>a general history of the pyrates</i>），埃弗裏從未回到馬達加斯加。他在愛爾蘭向其他船員告別後，就帶著大量鑽石回到家鄉德文郡。他通過比德福（biddeford）的友人，設法把寶石賣給了幾個布裏斯托爾商人。那些商人和埃弗裏不同，非常富有，“不會有人懷疑他們是如何得到那些寶石的”。依據這個版本的說法，埃弗裏把寶石交了出去，以為會得到寶石出售後大部分的錢，他和親戚在比德福放鬆等候，結果最後從布裏斯托爾收到的報酬“連買麵包都不夠”。他跑去與那些商人對質，他們威脅把他交給有關當局，讓他見識到“他們就像他在海上一樣，是陸地上的厲害強盜”。埃弗裏變得一文不名，然後生起重病，死在回比德福的路上，“窮得連棺材都買不起”。[46]
但這個版本的故事，是直到四分之一世紀後才出現的。對一七○○年的人來說，埃弗裏故事僅有的版本是那些關於強盜國王與海盜共和國的故事。 <hr/>
[1] 一九六二年時，巴哈馬立法機關在美國超市大亨亨廷頓·哈特福德（huntington hartford）的要求下，把這座島重新命名為“天堂島”（paradise ind），現在成為豪華度假飯店聚集處。
[2] examination of john dann，3 august 1696，in john franklin jameson，<i>privateering and piracy in the colonial period：illustrative documents</i>，new york：macmin co.，1923，pp. 169-170.
[3] john oldmixon，<i>the british empire in america</i>，london：j. brotherten，1741，pp. 428-431.
[4] “the case of nichs trott，” 25 october 1698，in <i>cspcs 1697-1698</i>，no. 928，p. 506；michael craton，<i>a history of the bahamas</i>，london：collins，1962，pp. 86-87.
[5] john oldmixon，<i>the british empire in america</i>，london：j. brotherten，1741，p. 429.
[6] john oldmixon，<i>the british empire in america</i>，london：j. brotherten，1741，pp. 429-430.
[7] “the trial of joseph dawson，edward forseith，william may，william bishop，james lewis and john sparkes at the old baily for felony and piracy，” london：19 october 1696，in francis hargrave，<i>aplete collection of state trials and proceedings</i>，volume v，london：t.wright，1777 p. 10；“the case of nichs trott，” 25 october 1698，in <i>cspcs 1697-1698</i>，no. 928，p. 506；examination of john dean，pp. 169-170；affidavit of phillip middleton，london：11 november 1696，in jameson，pp. 171-173.
[8] 依據菲利普·布魯斯（phillip a bruce）的《十七世紀弗吉尼亞經濟史》（<i>history of virginia in the seventeenth century</i>，new york：macmin & co.，1896，pp. 503，507，510-1 1）所述，當時一西班牙比索（peso）或一枚八裏爾銀幣，價值五先令或零點二五英鎊。每“一枚金幣”（piece of gold）據信等於一西班牙皮斯托爾（pistole）。依據約翰·康迪烏特（john condiuitt）的《我們的金銀幣現況觀察》（<i>observations upon the present state of our gold and silver coins</i>，1730）所述，一皮斯托爾等同於三十二萊艾爾（ryal）。
[9] 一七一三年，擁有巴哈馬的貴族也擁有北卡羅來納殖民地，貴族向他們的總督支付的年薪約為三百英鎊。warrant from the lord proprietors to daniel richardson，st. james’s pce，london：13 august 1713 in <i>cspcs 1712-1714</i>，item no. 451，p. 219.
[10] “the case of nichs trott，” 25 october 1698，in <i>cspcs 1697-1698</i>，no. 928，pp. 506-507.
[11] affidavit of phillip middleton，london：11 november 1696，in jameson，p. 172；francis hargrave，<i>aplete collection of state trials and proceedings</i>，volume v，london：t.wright，1777，p. 10.
[12] affidavit of phillip middleton，london：11 november 1696，in jameson，p. 173.
[13] “the case of nichs trott，” 25 october 1698，in <i>cspcs 1697-1698</i>，no. 928，pp. 506-507.
[14] affidavit of phillip middleton，london：11 november 1696，in jameson，pp. 172-173.
[15] joel h. baer，“‘captain john avery’ and the anatomy of a mutiny，” <i>eighteenth century life</i>，vol. 18 （february 1994），pp. 3-4.
[16] joel h. baer，“‘captain john avery’ and the anatomy of a mutiny，” <i>eighteenth century life</i>，vol. 18 （february 1994），pp. 4-5.
[17] joel h. baer，“‘captain john avery’ and the anatomy of a mutiny，” <i>eighteenth century life</i>，vol. 18 （february 1994），pp. 5-6.
[18] joel h. baer，“‘captain john avery’ and the anatomy of a mutiny，” <i>eighteenth century life</i>，vol. 18 （february 1994），pp. 8-9，11.
[19] joel h. baer，“‘captain john avery’ and the anatomy of a mutiny，” <i>eighteenth century life</i>，vol. 18 （february 1994），p. 9.
[20] joel h. baer，“‘captain john avery’ and the anatomy of a mutiny，” <i>eighteenth century life</i>，vol. 18 （february 1994），p. 9.
[21] joel h. baer，“‘captain john avery’ and the anatomy of a mutiny，” <i>eighteenth century life</i>，vol. 18 （february 1994），pp. 13-14；francis hargrave，<i>aplete collection of state trials and proceedings</i>，volume v，london：t.wright，1777，p. 6.
[22] francis hargrave，<i>aplete collection of state trials and proceedings</i>，volume v，london：t.wright，1777，pp. 6-8.
[23] joel h. baer，“‘captain john avery’ and the anatomy of a mutiny，” <i>eighteenth century life</i>，vol. 18 （february 1994），p. 15.
[24] for examples see gomer williams，<i>history of the liverpool privateers and letters of marque with an ount of the liverpool ve trade</i>，montreal：mcgill-queen’s press，2004，p. 31；angus kostram，<i>privateers & pirates 1730-1830</i>，oxford，uk：osprey publishing，2001，p. 20.
[25] examination of john dann，3 august 1696，in john franklin jameson，<i>privateering and piracy in the colonial period：illustrative documents</i>，new york：macmin co.，1923，p. 165；francis hargrave，<i>aplete collection of state trials and proceedings</i>，volume v，london：t.wright，1777，p. 10.
[26] in deration of henry avery to all englishmanders，johannaoro inds：28 february 1694，enclosed within petition of the east indiapany to the lord justices，london：july 1696，in jameson，p. 154.
[27] examination of john dann，in john franklin jameson，<i>privateering and piracy in the colonial period：illustrative documents</i>，new york：macmin co.，1923，pp. 165-167；francis hargrave，<i>aplete collection of state trials and proceedings</i>，volume v，london：t.wright，1777，pp. 8-10；examination of peter us in <i>cspcs 1697-1698</i>，no. 404ii，p. 184.
[28] examination of john dann，in john franklin jameson，<i>privateering and piracy in the colonial period：illustrative documents</i>，new york：macmin co.，1923，pp. 167-168；francis hargrave，<i>aplete collection of state trials and proceedings</i>，volume v，london：t.wright，1777，pp. 9-10.
[29] examination of john dann，in john franklin jameson，<i>privateering and piracy in the colonial period：illustrative documents</i>，new york：macmin co.，1923，p. 168；francis hargrave，<i>aplete collection of state trials and proceedings</i>，volume v，london：t.wright，1777，p. 10.
[30] francis hargrave，<i>aplete collection of state trials and proceedings</i>，volume v，london：t.wright，1777，pp. 9-10.
[31] “khafi khan” in h. m. elliot and john dawson，<i>the history of india as told by its own historians</i>，volume vii，london：trubner，1867-1877，pp. 421-422.
[32] <i>the life and adventures of captain john avery</i>，london：1709，pp. 30-32.
[33] “abstract of east indiapany letters from bombay，” 12 october 1695 in jameson，pp. 158-159；“khafi khan” in <i>the history of india as told by its own historians</i>，volume vii，pp. 421-423.
[34] francis hargrave，<i>aplete collection of state trials and proceedings</i>，volume v，london：t.wright，1777，p. 10；examination of john dann，in john franklin jameson，<i>privateering and piracy in the colonial period：illustrative documents</i>，new york：macmin co.，1923，p. 169.
[35] john graves to the council of trade and ntations，new providence，bahamas：11 may 1698，in <i>cspcs 1697-1698</i>，no. 444，p. 208.
[36] examination of john dann，in john franklin jameson，<i>privateering and piracy in the colonial period：illustrative documents</i>，new york：macmin co.，1923，p. 170.
[37] examination of john dann，in john franklin jameson，<i>privateering and piracy in the colonial period：illustrative documents</i>，new york：macmin co.，1923，p. 170.
[38] affidavit of phillip middleton，london：11 november 1696，in jameson，p. 174.
[39] “the case of nichs trott，” 25 october 1698，in <i>cspcs 1697-1698</i>，no. 928，pp. 506-507.
[40] robert snead to sir john houblon，29 september 1697，in <i>cspcs</i> 1696-97 no. 1331，pp. 613-615；edward randolph to william popple，new york：12 may 1698，in <i>cspcs</i> 1697-98，no. 451，pp. 211-212；narrative of captain robert snead，in <i>cspcs</i> 1697-98，no. 451i，pp. 212-214；information of thomas robinson，in <i>cspcs</i> 1697-98，no. 451ii，pp. 214-215.
[41] examination of john dann，in john franklin jameson，<i>privateering and piracy in the colonial period：illustrative documents</i>，new york：macmin co.，1923，p. 171；“abstract of letters from irnd，” in jameson，pp. 160-164.
[42] examination of john dann，in john franklin jameson，<i>privateering and piracy in the colonial period：illustrative documents</i>，new york：macmin co.，1923，pp. 170-171.
[43] examination of john dann，in john franklin jameson，<i>privateering and piracy in the colonial period：illustrative documents</i>，new york：macmin co.，1923，pp. 170-171.
[44] francis hargrave，<i>aplete collection of state trials and proceedings</i>，volume v，london：t.wright，1777，p. 18.
[45] bernard lintott，1713，pp. 3-4；<i>the life and adventures of captain john avery</i>，london：1709，pp. 46-7，57-59.
[46] ghp：charles johnson，<i>a general history of the pyrates</i>，ed. manuel schonhorn，columbia，sc：university of south carolina press，1972，pp. 49-50，56-57.