她壓著送話器的手顫抖了：“我這就下來。你們是在一百一十層物資區嗎？”
一段長長的沉默，她意識到他正在同自己的內心做鬥爭，拿不定主意到底應不應該讓她下去。隨即，無線電上傳出了一聲清脆的破音，他似乎放棄了。
“我就在一百一十層，對。我現在正打算下去看看那男孩。我會把瑞克森和其他人留在這兒。我告訴吉米，讓他找到艾莉絲後，也帶到這兒來。”
“別把他們留在那兒，”茱麗葉不知道究竟還有誰可信任，還有什麽地方是安全的，“帶著他們跟你一起走。爸，把他們送回機電區去。送他們回家。”茱麗葉擦了擦額頭。整件事都是一個錯誤。把他們帶過來更是一個天大的錯誤。
“你確定嗎？”她父親問，“我們撞見的那群人，我想他們正朝著那個方向去。”
28第十八地堡
艾莉絲在集市上迷路了。她聽到有人把這個地方叫作“集市”，覺得它應該就叫這個名字——對於一個有好多好多人，多得超乎想象的地方，一個真的好奇怪的地方，這個名字最是合適不過。
她來到這兒的原因有些叫人費解。那條小狗在那一大群陌生人的衝撞下不見了——於是，她朝樓梯上麵追了上去。一個個好心人都把手指向了上麵。一個身穿黃色衣服的女人告訴她說，看到一個男人帶著一條狗朝著集市去了。艾莉絲一直往上走了十層樓，來到了一百層。
平台上，有兩個男人的鼻孔中正冒著白煙。他們說有人剛剛帶著一條狗過去了。他們還招手讓她進去。
在她們家，一百層是一片嚇人的荒地，裏麵隻有狹窄的過道以及滿是垃圾、殘骸和老鼠的地方。而這兒，到處都是人和動物，人們不是在吆喝，便是在唱歌。這是一個充滿各種色彩和怪味的地方，還有那些把煙霧吸進去又吐出來的人，就連指頭上也夾著一個冒煙的東西，上麵有一點小小的火星。還有在臉上抹了顏料的男人。其中一個穿著一身紅衣，還長著尾巴和角的女人，招手讓艾莉絲到一個帳篷裏邊去，但艾莉絲轉過身撒腿就跑。
她一路往前跑，驚嚇接踵而來。最後，她完全迷了路。眼前到處都是膝蓋，動不動就撞她一下。已經沒法再找小狗了，現在她隻想從這兒出去。她蹲在一個人來人往的櫃台下麵哭了起來，但哭也沒用。一個嚇人的動物，離她真的好近。隻見它身上沒有長毛，一身的肥肉，不過發出來的聲音就像是瑞克森的呼嚕聲。接著，這個動物便被脖子上的一條繩子牽著從她身邊走了。艾莉絲擦幹眼淚，把她的書掏了出來，看了看上麵的圖片，最後發現那東西的名字叫作“豬”。知道名字往往都會有一些用處。果然，她沒那麽害怕了。
是瑞克森，讓她再次走了起來——雖然他並不在那兒。艾莉絲能夠聽到他的大嗓門似乎又在荒地上大聲朝她喊，告訴她說沒什麽好怕的。她剛剛學會走路的時候，他和雙胞胎兄弟便經常派她跑腿，讓她去那些好黑好黑的地方。他們會派她去摘黑莓、李子和樓梯附近那些好吃的。當時，那附近還有人，好嚇人。“最小的就是最安全的。”瑞克森經常這樣告訴她。那是幾年前的事情了，現在，她已經沒那麽小了。
她將自己的書收起來，暗暗鼓起勇氣，覺得這些臉上畫著油彩、鼻子裏冒著煙的人還沒荒地中那些刮擦著自己脖子的葉子，還有那些咣當作響的水泵和格格顫抖的牙齒嚇人。她臉上掛著淚痕，從櫃台下麵爬出，又擠進了那些膝蓋中。她不停地右轉——這便是走出那片漆黑的荒地的技巧——發現自己來到了一條煙霧繚繞的走廊，空氣中滿是燉老鼠肉的味道，還聽到了一陣滋滋聲。
“嘿，小孩，你迷路了？”
一個頭發剪得很短、眼睛很藍很亮的男孩正在一個貨攤邊上看著她。他比她要大，但也沒大多少，和雙胞胎差不多大。艾莉絲搖了搖頭，隨即又想了想，點了點頭。
那男孩笑了起來：“你叫什麽名字呀？”
“艾莉絲。”她說。
“這名字有點特別。”
她聳了聳肩，拿不準該說什麽。男孩看到了她的目光——她正眼巴巴地看著男孩後麵的男子，隻見他手中拿著一隻好大好大的叉子，上麵叉著一片滋滋作響的肉。
“你餓啦？”男孩問。
艾莉絲點了點頭。她總是覺得很餓，特別是害怕的時候。不過，那有可能是因為她出去找吃的的時候被嚇到過；而每次出去找吃的的時候，都是肚子餓了的時候。很難記得清哪個在前哪個在後了。那男孩消失在了櫃台後麵，隨即拿著一條厚厚的肉站了起來。
“是老鼠肉嗎？”艾莉絲問。
那男孩笑了：“豬肉。”
艾莉絲皺起了小臉蛋，想起了先前朝她哼哼的那個動物。“吃起來是不是像老鼠肉呀？”她滿懷希望地問道。
“你要是再大點聲，我老爸就得把你藏起來了。你到底要不要呀？”他將肉條遞了過來，“我猜你身上也拿不出兩個代幣來。”
艾莉絲接過了肉條，沒有說話。她咬了一小口，舌尖上立刻有一小股開心的感覺蹦了出來。比老鼠肉還好吃。那男孩仔細看了看她。
“你是從中段來的，對不對？”
艾莉絲搖了搖頭，又咬了一口。“我是從第十七地堡來的。”她一邊咀嚼一邊說道。她隻覺得自己的口水都快要滴出來啦。看著那個正在做肉條的男子，她覺得馬庫斯和邁爾斯真應該也來嚐嚐。
“你的意思是第十七層？”那男孩皺了皺眉頭，“你不像是頂層來的人。不像，太髒了。”
“我是從另外一個地堡來的，”艾莉絲說，“西邊。”
“什麽？西邊？”那男孩問。
“西邊，太陽落山的地方。”
那男孩一臉茫然地看著她。
“太陽。它從東邊升起來，從西邊落下去，所以地圖才會指著上麵，指著北邊。”她原本想把她的書掏出來，把世界地圖指給他看，告訴他太陽是如何一圈圈轉的，但她的手上全都是油，而且那男孩好像也不是很感興趣。“他們挖過去，救了我們。”她解釋說。
一聽這話，那男孩的雙眼立刻瞪大了起來：“隧道。你是從另外那個地堡來的。是真的？”
艾莉絲吃完了那條豬肉，舔了舔指頭，隨即點了點頭。
男孩將一隻手朝著她伸了出來。艾莉絲在屁股上擦了擦手掌，握住了那隻手。
“我叫肖，”他說，“還想不想再來一塊豬肉？從櫃台下麵過來，我給你介紹一下我爸爸。嘿，老爸，我想介紹一個人給你認識。”
“我不能進去。我正在找小狗。”
肖皺起了麵孔。“小狗？那你得去隔壁。”他朝著那個方向點了點頭，“不過算了吧，豬肉更好吃。狗肉嚼起來像老鼠肉，而且小狗肉比大狗還貴，但味道是一樣的。”
艾莉絲愣住了。先前脖子上拴著一條繩子的那頭豬，說不定就是一隻寵物。說不定他們吃寵物，就像是馬庫斯和邁爾斯總是想養一隻老鼠來玩，絲毫不管別人餓不餓一樣。“他們吃小狗？”她問那男孩。
“隻要你有代幣，沒什麽不可以。”肖抓住了她的手，“到烤架後麵來吧，我想讓你見見我爸爸。他總說你們都不是真的。”
艾莉絲掙脫了開來。“我得去找我的小狗。”她說完，轉身朝著那男孩剛才點頭的方向擠了過去。
“你什麽意思，你的小狗——”他在她身後喊道。
繞過一排攤位後，艾莉絲又發現了一條煙熏火燎的門廊。熊熊的火苗上，一根棍子上麵散發的老鼠肉的味道更加濃了。一名老婦人正對著一隻鳥兒吹口哨，那鳥兒憤怒的翅膀則在她的拳頭上麵撲騰著。周圍各種稀奇古怪的東西將她尋找小狗的心思淹沒了。她聽到一個人吆喝了一聲，當中有一個“狗”字，於是循著那聲音找了過去。一個更大一些的男孩，興許和瑞克森差不多大，正舉著一條鮮紅的肉，上麵好大一塊地方都帶著白條，像是骨頭。旁邊是一個圍欄，豎著一塊牌子，上麵寫著數字。人群中不時會有人停下來往裏麵看上一眼。其中一些人還指著圍欄裏麵問了幾句。
艾莉絲奮力從人群擠出，朝著有汪汪叫聲的地方而去。圍欄裏都是活著的狗。透過圍欄間的空隙，她能看清裏邊，而且隻要踮起腳尖，便幾乎能從頂部往下看。一隻和那頭豬差不多大的動物撲到了圍欄邊朝她咆哮起來，撞得圍欄都搖晃了起來。那是一條大狗，但嘴巴上被綁了一圈繩子，所以張不開嘴。艾莉絲能夠感覺到它鼻孔中噴出來的火熱氣息。她趕忙躲進人群中，繞向了另外一側。
後麵是一個較小的圍欄。艾莉絲越過櫃台，來到了正冒著煙的烤架旁。烤架前麵有兩名男子恰在這時轉過身去，他們從一個女人手裏接過了什麽東西，隨即將一包東西遞給她。艾莉絲抓住那小圍欄的頂端，偷偷朝裏邊看了看。裏邊有一條大狗，旁邊有五——不，六隻動物，正在吃它的肚子。開始時，她還以為它們是老鼠，但最後發現是最最小的小狗。和它們相比，她正在找的那條小狗似乎也變成了成年狗。而且，它們也不是在吃那條狗——而是在吸，就像是海琳娜的寶寶咂她的胸部一樣。
艾莉絲看那些小東西看得太過於專心，當她發現圍欄底部有一隻動物朝著她撲過來時，已經來不及了。一隻黑色的鼻頭和一條粉色的舌頭跳了起來，碰到了她的下巴。她從圍欄另外一側看下去，看到了她的小狗，它正朝她跳上來。
艾莉絲叫出了聲來，趕忙將雙手伸了下去。等到有人從後麵將她捉住時，她雙手已經抱住了那小狗。
“我覺得你應該買不起那個。”櫃台後麵的一個人說道。
一段長長的沉默，她意識到他正在同自己的內心做鬥爭，拿不定主意到底應不應該讓她下去。隨即，無線電上傳出了一聲清脆的破音，他似乎放棄了。
“我就在一百一十層，對。我現在正打算下去看看那男孩。我會把瑞克森和其他人留在這兒。我告訴吉米，讓他找到艾莉絲後，也帶到這兒來。”
“別把他們留在那兒，”茱麗葉不知道究竟還有誰可信任，還有什麽地方是安全的，“帶著他們跟你一起走。爸，把他們送回機電區去。送他們回家。”茱麗葉擦了擦額頭。整件事都是一個錯誤。把他們帶過來更是一個天大的錯誤。
“你確定嗎？”她父親問，“我們撞見的那群人，我想他們正朝著那個方向去。”
28第十八地堡
艾莉絲在集市上迷路了。她聽到有人把這個地方叫作“集市”，覺得它應該就叫這個名字——對於一個有好多好多人，多得超乎想象的地方，一個真的好奇怪的地方，這個名字最是合適不過。
她來到這兒的原因有些叫人費解。那條小狗在那一大群陌生人的衝撞下不見了——於是，她朝樓梯上麵追了上去。一個個好心人都把手指向了上麵。一個身穿黃色衣服的女人告訴她說，看到一個男人帶著一條狗朝著集市去了。艾莉絲一直往上走了十層樓，來到了一百層。
平台上，有兩個男人的鼻孔中正冒著白煙。他們說有人剛剛帶著一條狗過去了。他們還招手讓她進去。
在她們家，一百層是一片嚇人的荒地，裏麵隻有狹窄的過道以及滿是垃圾、殘骸和老鼠的地方。而這兒，到處都是人和動物，人們不是在吆喝，便是在唱歌。這是一個充滿各種色彩和怪味的地方，還有那些把煙霧吸進去又吐出來的人，就連指頭上也夾著一個冒煙的東西，上麵有一點小小的火星。還有在臉上抹了顏料的男人。其中一個穿著一身紅衣，還長著尾巴和角的女人，招手讓艾莉絲到一個帳篷裏邊去，但艾莉絲轉過身撒腿就跑。
她一路往前跑，驚嚇接踵而來。最後，她完全迷了路。眼前到處都是膝蓋，動不動就撞她一下。已經沒法再找小狗了，現在她隻想從這兒出去。她蹲在一個人來人往的櫃台下麵哭了起來，但哭也沒用。一個嚇人的動物，離她真的好近。隻見它身上沒有長毛，一身的肥肉，不過發出來的聲音就像是瑞克森的呼嚕聲。接著，這個動物便被脖子上的一條繩子牽著從她身邊走了。艾莉絲擦幹眼淚，把她的書掏了出來，看了看上麵的圖片，最後發現那東西的名字叫作“豬”。知道名字往往都會有一些用處。果然，她沒那麽害怕了。
是瑞克森，讓她再次走了起來——雖然他並不在那兒。艾莉絲能夠聽到他的大嗓門似乎又在荒地上大聲朝她喊，告訴她說沒什麽好怕的。她剛剛學會走路的時候，他和雙胞胎兄弟便經常派她跑腿，讓她去那些好黑好黑的地方。他們會派她去摘黑莓、李子和樓梯附近那些好吃的。當時，那附近還有人，好嚇人。“最小的就是最安全的。”瑞克森經常這樣告訴她。那是幾年前的事情了，現在，她已經沒那麽小了。
她將自己的書收起來，暗暗鼓起勇氣，覺得這些臉上畫著油彩、鼻子裏冒著煙的人還沒荒地中那些刮擦著自己脖子的葉子，還有那些咣當作響的水泵和格格顫抖的牙齒嚇人。她臉上掛著淚痕，從櫃台下麵爬出，又擠進了那些膝蓋中。她不停地右轉——這便是走出那片漆黑的荒地的技巧——發現自己來到了一條煙霧繚繞的走廊，空氣中滿是燉老鼠肉的味道，還聽到了一陣滋滋聲。
“嘿，小孩，你迷路了？”
一個頭發剪得很短、眼睛很藍很亮的男孩正在一個貨攤邊上看著她。他比她要大，但也沒大多少，和雙胞胎差不多大。艾莉絲搖了搖頭，隨即又想了想，點了點頭。
那男孩笑了起來：“你叫什麽名字呀？”
“艾莉絲。”她說。
“這名字有點特別。”
她聳了聳肩，拿不準該說什麽。男孩看到了她的目光——她正眼巴巴地看著男孩後麵的男子，隻見他手中拿著一隻好大好大的叉子，上麵叉著一片滋滋作響的肉。
“你餓啦？”男孩問。
艾莉絲點了點頭。她總是覺得很餓，特別是害怕的時候。不過，那有可能是因為她出去找吃的的時候被嚇到過；而每次出去找吃的的時候，都是肚子餓了的時候。很難記得清哪個在前哪個在後了。那男孩消失在了櫃台後麵，隨即拿著一條厚厚的肉站了起來。
“是老鼠肉嗎？”艾莉絲問。
那男孩笑了：“豬肉。”
艾莉絲皺起了小臉蛋，想起了先前朝她哼哼的那個動物。“吃起來是不是像老鼠肉呀？”她滿懷希望地問道。
“你要是再大點聲，我老爸就得把你藏起來了。你到底要不要呀？”他將肉條遞了過來，“我猜你身上也拿不出兩個代幣來。”
艾莉絲接過了肉條，沒有說話。她咬了一小口，舌尖上立刻有一小股開心的感覺蹦了出來。比老鼠肉還好吃。那男孩仔細看了看她。
“你是從中段來的，對不對？”
艾莉絲搖了搖頭，又咬了一口。“我是從第十七地堡來的。”她一邊咀嚼一邊說道。她隻覺得自己的口水都快要滴出來啦。看著那個正在做肉條的男子，她覺得馬庫斯和邁爾斯真應該也來嚐嚐。
“你的意思是第十七層？”那男孩皺了皺眉頭，“你不像是頂層來的人。不像，太髒了。”
“我是從另外一個地堡來的，”艾莉絲說，“西邊。”
“什麽？西邊？”那男孩問。
“西邊，太陽落山的地方。”
那男孩一臉茫然地看著她。
“太陽。它從東邊升起來，從西邊落下去，所以地圖才會指著上麵，指著北邊。”她原本想把她的書掏出來，把世界地圖指給他看，告訴他太陽是如何一圈圈轉的，但她的手上全都是油，而且那男孩好像也不是很感興趣。“他們挖過去，救了我們。”她解釋說。
一聽這話，那男孩的雙眼立刻瞪大了起來：“隧道。你是從另外那個地堡來的。是真的？”
艾莉絲吃完了那條豬肉，舔了舔指頭，隨即點了點頭。
男孩將一隻手朝著她伸了出來。艾莉絲在屁股上擦了擦手掌，握住了那隻手。
“我叫肖，”他說，“還想不想再來一塊豬肉？從櫃台下麵過來，我給你介紹一下我爸爸。嘿，老爸，我想介紹一個人給你認識。”
“我不能進去。我正在找小狗。”
肖皺起了麵孔。“小狗？那你得去隔壁。”他朝著那個方向點了點頭，“不過算了吧，豬肉更好吃。狗肉嚼起來像老鼠肉，而且小狗肉比大狗還貴，但味道是一樣的。”
艾莉絲愣住了。先前脖子上拴著一條繩子的那頭豬，說不定就是一隻寵物。說不定他們吃寵物，就像是馬庫斯和邁爾斯總是想養一隻老鼠來玩，絲毫不管別人餓不餓一樣。“他們吃小狗？”她問那男孩。
“隻要你有代幣，沒什麽不可以。”肖抓住了她的手，“到烤架後麵來吧，我想讓你見見我爸爸。他總說你們都不是真的。”
艾莉絲掙脫了開來。“我得去找我的小狗。”她說完，轉身朝著那男孩剛才點頭的方向擠了過去。
“你什麽意思，你的小狗——”他在她身後喊道。
繞過一排攤位後，艾莉絲又發現了一條煙熏火燎的門廊。熊熊的火苗上，一根棍子上麵散發的老鼠肉的味道更加濃了。一名老婦人正對著一隻鳥兒吹口哨，那鳥兒憤怒的翅膀則在她的拳頭上麵撲騰著。周圍各種稀奇古怪的東西將她尋找小狗的心思淹沒了。她聽到一個人吆喝了一聲，當中有一個“狗”字，於是循著那聲音找了過去。一個更大一些的男孩，興許和瑞克森差不多大，正舉著一條鮮紅的肉，上麵好大一塊地方都帶著白條，像是骨頭。旁邊是一個圍欄，豎著一塊牌子，上麵寫著數字。人群中不時會有人停下來往裏麵看上一眼。其中一些人還指著圍欄裏麵問了幾句。
艾莉絲奮力從人群擠出，朝著有汪汪叫聲的地方而去。圍欄裏都是活著的狗。透過圍欄間的空隙，她能看清裏邊，而且隻要踮起腳尖，便幾乎能從頂部往下看。一隻和那頭豬差不多大的動物撲到了圍欄邊朝她咆哮起來，撞得圍欄都搖晃了起來。那是一條大狗，但嘴巴上被綁了一圈繩子，所以張不開嘴。艾莉絲能夠感覺到它鼻孔中噴出來的火熱氣息。她趕忙躲進人群中，繞向了另外一側。
後麵是一個較小的圍欄。艾莉絲越過櫃台，來到了正冒著煙的烤架旁。烤架前麵有兩名男子恰在這時轉過身去，他們從一個女人手裏接過了什麽東西，隨即將一包東西遞給她。艾莉絲抓住那小圍欄的頂端，偷偷朝裏邊看了看。裏邊有一條大狗，旁邊有五——不，六隻動物，正在吃它的肚子。開始時，她還以為它們是老鼠，但最後發現是最最小的小狗。和它們相比，她正在找的那條小狗似乎也變成了成年狗。而且，它們也不是在吃那條狗——而是在吸，就像是海琳娜的寶寶咂她的胸部一樣。
艾莉絲看那些小東西看得太過於專心，當她發現圍欄底部有一隻動物朝著她撲過來時，已經來不及了。一隻黑色的鼻頭和一條粉色的舌頭跳了起來，碰到了她的下巴。她從圍欄另外一側看下去，看到了她的小狗，它正朝她跳上來。
艾莉絲叫出了聲來，趕忙將雙手伸了下去。等到有人從後麵將她捉住時，她雙手已經抱住了那小狗。
“我覺得你應該買不起那個。”櫃台後麵的一個人說道。