製服警官——卡森探員根本沒去記他的名字——聳聳肩，說：“沒人知道是怎麽回事。我想可能兩者並無關係。”
“無關？”芬恩怒吼，“班尼，你是怎麽回事？沒帶腦子啊？他們喊白小子跑過街，白小子有槍。”
“可是，目前為止沒人知道到底怎麽回事。”
“盯著他們，”芬恩說，“緊盯不放。我就不相信，人叫那麽大聲，那家夥還能跑到哪兒去？哼！”
“我們會抓到人的。”
斯通拍拍卡森的背，問：“尼克，怎麽了？”
卡森看著手裏的傳真，愁眉不展，不吭聲。他這個人做事就是這樣，有條不紊，一切都要井井有條，幾乎到了強迫症的地步。他經常洗手，出門之前要反複上鎖開鎖十幾次。他盯著手上的資料看了又看，因為有些東西就是不對勁。
“尼克？”
卡森轉向他，“我們在莎拉·古哈的保險箱裏的那把點三八……”
“用屍體身上發現的鑰匙開的保險箱？”
“對。”
“怎麽了？”斯通問。
卡森一直緊皺著眉頭：“有很多漏洞。”
“漏洞嗎？”
“一開始，”卡森繼續說，“我們以為莎拉·古哈的保險箱就是伊麗莎白·貝克的，是吧？”
“對。”
“但是有人八年來每年都支付保險箱的費用。”卡森說，“伊麗莎白·貝克已經死了，死人怎麽付賬？”
“也許是她父親付的賬。我覺得，他知道的比說的要多。”
卡森聽到這樣的猜測不太高興，便問：“那我們在貝克家發現的竊聽器，又該如何解釋？”
“不知道。”斯通聳聳肩說，“也許局裏有其他人在懷疑他。”
“目前還沒聽說。但在保險箱裏找到的那把點三八，檢驗報告已經出來了。”他指指報告，“你知道aft怎麽說嗎？”
“不知道。”
“子彈比對沒有結果，這並不意外，畢竟aft的資料沒有追溯到八年以前。”子彈比對是煙酒槍械管製局（aft）用來分析子彈的電算係統，可以將過去的犯罪記錄與最近發現的槍械結合比對。“但ntc有記錄。”ntc就是國家追蹤中心，“你猜最後一個登記人是誰？”
卡森把手裏的傳真遞給斯通。斯通快速瀏覽，找到登記人，說：“斯蒂芬·貝克。”
“大衛·貝克的父親。”
“嗯。”
斯通把傳真交還給卡森。“所以，兒子可能繼承了武器，”他說，“那是貝克的槍。”
“那他太太為什麽要把槍連同照片鎖在保險箱裏？”
斯通沉默片刻，說：“也許是怕丈夫拿來對付她。”
卡森還是皺眉：“我們漏掉了一些東西。”
“聽著，尼克，我們別自找麻煩，把事情弄得複雜。我們以謀殺薩耶的罪名逮捕貝克，這樣做肯定不會有錯。就把伊麗莎白·貝克先忘了，好嗎？”
卡森看著他：“忘了？”
斯通清清喉嚨，攤開雙手，說：“麵對現實吧，以謀殺薩耶的罪名逮捕貝克最為幹淨利落，但他太太……老天啊，這個案子已經過去八年了。我們是有些證據在手上，但是我們憑手裏這些根本抓不到人。太遲了，也許……”他很誇張地聳聳肩，“還是別惹麻煩最好。”
“你在胡扯些什麽啊？”
斯通靠得更近，他示意卡森低下身：“局裏有人希望我們放手。”
“誰？誰希望我們放手？”
“這不重要，尼克。我們是一條戰線的，對吧？如果我們發現伊麗莎白不是冷血羅伊殺的，就相當於挖出了一堆醜事，不是嗎？羅伊的律師說不定還會要求重審——”
“檢方從來沒有因伊麗莎白·貝克的案件審問過羅伊。”
“但我們如果把伊麗莎白從冷血羅伊的受害名單中排除，隻會增加疑惑。還是現在這樣做比較利落。”
“我不想要幹淨利落。”卡森說，“我要真相。”
“我們都想要真相，但更要正義，不是嗎？貝克會因為殺了瑞貝卡·薩耶被終生監禁，冷血羅伊則繼續蹲大獄。事情就該這樣。”
“湯姆，有很多漏洞。”
“你一直都說有漏洞，但我沒看到哪裏有漏洞。最先說貝克涉嫌殺害太太的人是你。”
“沒錯。”卡森說，“是他太太，不是瑞貝卡·薩耶。”
“我不懂你在說什麽。”
“貝克謀殺薩耶根本說不通。”
“你開玩笑嗎？怎麽說不通？薩耶知道一些內幕。我們追得緊，貝克隻好殺了她封嘴。”
卡森又皺起眉頭。
“怎樣？”斯通繼續說，“我們才剛剛開始對貝克施加壓力，他昨天就跑到工作室去找薩耶，你難道覺得這隻是巧合嗎？”
“不是。”卡森說。
“無關？”芬恩怒吼，“班尼，你是怎麽回事？沒帶腦子啊？他們喊白小子跑過街，白小子有槍。”
“可是，目前為止沒人知道到底怎麽回事。”
“盯著他們，”芬恩說，“緊盯不放。我就不相信，人叫那麽大聲，那家夥還能跑到哪兒去？哼！”
“我們會抓到人的。”
斯通拍拍卡森的背，問：“尼克，怎麽了？”
卡森看著手裏的傳真，愁眉不展，不吭聲。他這個人做事就是這樣，有條不紊，一切都要井井有條，幾乎到了強迫症的地步。他經常洗手，出門之前要反複上鎖開鎖十幾次。他盯著手上的資料看了又看，因為有些東西就是不對勁。
“尼克？”
卡森轉向他，“我們在莎拉·古哈的保險箱裏的那把點三八……”
“用屍體身上發現的鑰匙開的保險箱？”
“對。”
“怎麽了？”斯通問。
卡森一直緊皺著眉頭：“有很多漏洞。”
“漏洞嗎？”
“一開始，”卡森繼續說，“我們以為莎拉·古哈的保險箱就是伊麗莎白·貝克的，是吧？”
“對。”
“但是有人八年來每年都支付保險箱的費用。”卡森說，“伊麗莎白·貝克已經死了，死人怎麽付賬？”
“也許是她父親付的賬。我覺得，他知道的比說的要多。”
卡森聽到這樣的猜測不太高興，便問：“那我們在貝克家發現的竊聽器，又該如何解釋？”
“不知道。”斯通聳聳肩說，“也許局裏有其他人在懷疑他。”
“目前還沒聽說。但在保險箱裏找到的那把點三八，檢驗報告已經出來了。”他指指報告，“你知道aft怎麽說嗎？”
“不知道。”
“子彈比對沒有結果，這並不意外，畢竟aft的資料沒有追溯到八年以前。”子彈比對是煙酒槍械管製局（aft）用來分析子彈的電算係統，可以將過去的犯罪記錄與最近發現的槍械結合比對。“但ntc有記錄。”ntc就是國家追蹤中心，“你猜最後一個登記人是誰？”
卡森把手裏的傳真遞給斯通。斯通快速瀏覽，找到登記人，說：“斯蒂芬·貝克。”
“大衛·貝克的父親。”
“嗯。”
斯通把傳真交還給卡森。“所以，兒子可能繼承了武器，”他說，“那是貝克的槍。”
“那他太太為什麽要把槍連同照片鎖在保險箱裏？”
斯通沉默片刻，說：“也許是怕丈夫拿來對付她。”
卡森還是皺眉：“我們漏掉了一些東西。”
“聽著，尼克，我們別自找麻煩，把事情弄得複雜。我們以謀殺薩耶的罪名逮捕貝克，這樣做肯定不會有錯。就把伊麗莎白·貝克先忘了，好嗎？”
卡森看著他：“忘了？”
斯通清清喉嚨，攤開雙手，說：“麵對現實吧，以謀殺薩耶的罪名逮捕貝克最為幹淨利落，但他太太……老天啊，這個案子已經過去八年了。我們是有些證據在手上，但是我們憑手裏這些根本抓不到人。太遲了，也許……”他很誇張地聳聳肩，“還是別惹麻煩最好。”
“你在胡扯些什麽啊？”
斯通靠得更近，他示意卡森低下身：“局裏有人希望我們放手。”
“誰？誰希望我們放手？”
“這不重要，尼克。我們是一條戰線的，對吧？如果我們發現伊麗莎白不是冷血羅伊殺的，就相當於挖出了一堆醜事，不是嗎？羅伊的律師說不定還會要求重審——”
“檢方從來沒有因伊麗莎白·貝克的案件審問過羅伊。”
“但我們如果把伊麗莎白從冷血羅伊的受害名單中排除，隻會增加疑惑。還是現在這樣做比較利落。”
“我不想要幹淨利落。”卡森說，“我要真相。”
“我們都想要真相，但更要正義，不是嗎？貝克會因為殺了瑞貝卡·薩耶被終生監禁，冷血羅伊則繼續蹲大獄。事情就該這樣。”
“湯姆，有很多漏洞。”
“你一直都說有漏洞，但我沒看到哪裏有漏洞。最先說貝克涉嫌殺害太太的人是你。”
“沒錯。”卡森說，“是他太太，不是瑞貝卡·薩耶。”
“我不懂你在說什麽。”
“貝克謀殺薩耶根本說不通。”
“你開玩笑嗎？怎麽說不通？薩耶知道一些內幕。我們追得緊，貝克隻好殺了她封嘴。”
卡森又皺起眉頭。
“怎樣？”斯通繼續說，“我們才剛剛開始對貝克施加壓力，他昨天就跑到工作室去找薩耶，你難道覺得這隻是巧合嗎？”
“不是。”卡森說。