“琳達幾點回來？”我問。
“這考倒我了。”莎娜緩緩地說。說實話，我不喜歡她這種說話的方式。
“該死。”我說。
“貝克，這隻是暫時的。我愛琳達，你也知道。”
“該死。”我又重複一次。
去年琳達和莎娜曾經分居兩個月。這樣很不好，尤其是對馬克很不好。
“我沒有說要搬出去住，或怎麽樣。”莎娜說。
“那是怎麽了？”
“還是老問題啊。我有份不錯的工作，很多人都很羨慕，周圍都是漂亮而又有趣的人。這不是新聞，眾所周知。總之，琳達總是覺得我心性不定。”
“的確。”我說。
“是的，但這也不是什麽新聞，不是嗎？”
我不說話。
“忙了一天，最終我還是會回到琳達身邊。”
“不會故意繞道而行嗎？”
“就算有，也無所謂啊。你又不是不知道，關在籠子裏，我無法自由自在地生活，我需要舞台。”
“這是個好比喻。”我說。
“至少有點押韻。”
我喝了一小口威士忌，沒說什麽。
“貝克？”
“什麽？”
“該你了。”
“該我什麽？”
莎娜看了我一眼，看著我的反應。
我想起那封電子郵件的最後一句：“不要告訴任何人。”如果發件人就是伊麗莎白的話——至今我還是難以接受這件事——她一定知道我會告訴莎娜。我也許不會告訴琳達，但是莎娜，我總是自然而然地就會把事情都說給莎娜。
“伊麗莎白，”我說，“她可能還活著。”
莎娜沒有驚慌，“她跟貓王跑了嗎？”但一看見我的表情，趕緊住嘴，接著說，“怎麽回事，說清楚點。”
我原原本本地告訴莎娜關於電子郵件、街道攝影、在電腦屏幕上看到伊麗莎白的情形。莎娜從頭到尾都是目不轉睛地盯著我，沒有插話，甚至沒有點頭。等我說完，她小心翼翼地從煙盒裏拿出香煙，放進嘴巴。莎娜好幾年前就已經戒煙了，她隻是拿著香煙玩。她端詳著香煙，把香煙放在掌心，好像從沒看到過香煙一樣。看得出來，她正在苦苦思索。
“好。”她說，“如你所說，明天晚上8點15分，下一份郵件就會寄來，對嗎？”
我點頭。
“那我們就得到那時候再說。”
她把香煙放回煙盒。
“你沒覺得這事很瘋狂？”
莎娜聳聳肩，“那又怎樣？”她一貫是這樣的口氣。
“什麽意思？”
“有很多說法可以解釋你剛剛所說的事情。”
“包括我瘋了？”
“是的，這也有可能。不過現在亂猜一氣有什麽用呢？我們就暫時假設這是真的，假設你確實看見了伊麗莎白的影像，假設伊麗莎白還活著。如果我們錯了，很快就會真相大白；如果對了……”她皺皺眉頭，想了想又搖搖頭，“上帝啊，我真的希望我們對了。”
我對她微笑，“我愛你，你知道嗎？”
“嗯，”她說，“我人見人愛。”
回到家裏，我往肚子裏灌下今天的最後一杯酒。大口的溫熱酒精順著喉嚨下滑到不說也知道的目的地。沒錯，我喝酒，但我不是酒鬼。並非我死不承認，我知道自己對酒癮欲拒還迎，也知道這和跟黑幫老大的未成年女兒欲拒還迎一樣危險。但目前為止，至少還沒有釀成禍端。幸運不會永遠關照我，對這點我心知肚明。
克洛伊帶著她慣有的表情靠近我，那意思是說：“吃飯，散步。吃飯，散步。”狗的一舉一動總是相當一致的。我將食物扔給克洛伊，然後帶她上街溜達。冷風吹來，讓我胸口舒暢，但散步並不能讓我理清思路，向來如此。事實上，散步無聊透頂，但我喜歡看著克洛伊走來走去。聽來也許有點怪異，但如此簡單的一件事就可以讓一隻寵物狗樂不可支。看著克洛伊，我也感受到由衷的喜悅。
回到家裏，我輕輕地推門進房間，克洛伊尾隨在後。祖父已經睡著了，新看護也是。她卡通般的鼾聲夾雜著高亢的呼吸聲。我打開電腦，正在納悶洛威爾警長為何到現在還沒有給我回電。雖然想打電話給他，但時間已經快12點了。最後我還是決定強硬一點。
我拿起電話撥號。洛威爾有手機，如果他睡了，他會關機。
第三聲鈴響時，洛威爾接起了電話：“你好，貝克醫生。”
他的語調嚴肅，之前的親昵口氣消失無蹤。
“你怎麽沒回我電話？”我問道。
“現在時間不早了。”他說，“我想明天早上再打電話給你的。”
“為什麽你會問我莎拉·古哈的事情？”
“明天再說吧。”他說。
“嗯？”
“這考倒我了。”莎娜緩緩地說。說實話，我不喜歡她這種說話的方式。
“該死。”我說。
“貝克，這隻是暫時的。我愛琳達，你也知道。”
“該死。”我又重複一次。
去年琳達和莎娜曾經分居兩個月。這樣很不好，尤其是對馬克很不好。
“我沒有說要搬出去住，或怎麽樣。”莎娜說。
“那是怎麽了？”
“還是老問題啊。我有份不錯的工作，很多人都很羨慕，周圍都是漂亮而又有趣的人。這不是新聞，眾所周知。總之，琳達總是覺得我心性不定。”
“的確。”我說。
“是的，但這也不是什麽新聞，不是嗎？”
我不說話。
“忙了一天，最終我還是會回到琳達身邊。”
“不會故意繞道而行嗎？”
“就算有，也無所謂啊。你又不是不知道，關在籠子裏，我無法自由自在地生活，我需要舞台。”
“這是個好比喻。”我說。
“至少有點押韻。”
我喝了一小口威士忌，沒說什麽。
“貝克？”
“什麽？”
“該你了。”
“該我什麽？”
莎娜看了我一眼，看著我的反應。
我想起那封電子郵件的最後一句：“不要告訴任何人。”如果發件人就是伊麗莎白的話——至今我還是難以接受這件事——她一定知道我會告訴莎娜。我也許不會告訴琳達，但是莎娜，我總是自然而然地就會把事情都說給莎娜。
“伊麗莎白，”我說，“她可能還活著。”
莎娜沒有驚慌，“她跟貓王跑了嗎？”但一看見我的表情，趕緊住嘴，接著說，“怎麽回事，說清楚點。”
我原原本本地告訴莎娜關於電子郵件、街道攝影、在電腦屏幕上看到伊麗莎白的情形。莎娜從頭到尾都是目不轉睛地盯著我，沒有插話，甚至沒有點頭。等我說完，她小心翼翼地從煙盒裏拿出香煙，放進嘴巴。莎娜好幾年前就已經戒煙了，她隻是拿著香煙玩。她端詳著香煙，把香煙放在掌心，好像從沒看到過香煙一樣。看得出來，她正在苦苦思索。
“好。”她說，“如你所說，明天晚上8點15分，下一份郵件就會寄來，對嗎？”
我點頭。
“那我們就得到那時候再說。”
她把香煙放回煙盒。
“你沒覺得這事很瘋狂？”
莎娜聳聳肩，“那又怎樣？”她一貫是這樣的口氣。
“什麽意思？”
“有很多說法可以解釋你剛剛所說的事情。”
“包括我瘋了？”
“是的，這也有可能。不過現在亂猜一氣有什麽用呢？我們就暫時假設這是真的，假設你確實看見了伊麗莎白的影像，假設伊麗莎白還活著。如果我們錯了，很快就會真相大白；如果對了……”她皺皺眉頭，想了想又搖搖頭，“上帝啊，我真的希望我們對了。”
我對她微笑，“我愛你，你知道嗎？”
“嗯，”她說，“我人見人愛。”
回到家裏，我往肚子裏灌下今天的最後一杯酒。大口的溫熱酒精順著喉嚨下滑到不說也知道的目的地。沒錯，我喝酒，但我不是酒鬼。並非我死不承認，我知道自己對酒癮欲拒還迎，也知道這和跟黑幫老大的未成年女兒欲拒還迎一樣危險。但目前為止，至少還沒有釀成禍端。幸運不會永遠關照我，對這點我心知肚明。
克洛伊帶著她慣有的表情靠近我，那意思是說：“吃飯，散步。吃飯，散步。”狗的一舉一動總是相當一致的。我將食物扔給克洛伊，然後帶她上街溜達。冷風吹來，讓我胸口舒暢，但散步並不能讓我理清思路，向來如此。事實上，散步無聊透頂，但我喜歡看著克洛伊走來走去。聽來也許有點怪異，但如此簡單的一件事就可以讓一隻寵物狗樂不可支。看著克洛伊，我也感受到由衷的喜悅。
回到家裏，我輕輕地推門進房間，克洛伊尾隨在後。祖父已經睡著了，新看護也是。她卡通般的鼾聲夾雜著高亢的呼吸聲。我打開電腦，正在納悶洛威爾警長為何到現在還沒有給我回電。雖然想打電話給他，但時間已經快12點了。最後我還是決定強硬一點。
我拿起電話撥號。洛威爾有手機，如果他睡了，他會關機。
第三聲鈴響時，洛威爾接起了電話：“你好，貝克醫生。”
他的語調嚴肅，之前的親昵口氣消失無蹤。
“你怎麽沒回我電話？”我問道。
“現在時間不早了。”他說，“我想明天早上再打電話給你的。”
“為什麽你會問我莎拉·古哈的事情？”
“明天再說吧。”他說。
“嗯？”