年輕警員想了想。但是他的肩膀無力地垂下，然後笑著說：“不，我不想接。”
“你能處理好的。”
“我知道我能。隻是……我是說，我要是單獨辦案的話，我想確保我辦這個案子有恰當的理由。”
“說得好，菜鳥。”塞利托咕噥了一聲，對著這個小夥子舉起了咖啡杯，“也許你終究還是有希望的……好吧。要是被暫時停職，至少我還能幫蕾切爾幹點家務活，她一直嘮叨著讓我做。”大偵探抓起一塊走味兒的曲奇餅，悠閑地出了門，“晚安，諸位。”
薩爾奈克收起文件和光盤，放到桌子上。托馬斯作為刑事專家的授權代理人，在保管鏈卡片上簽了名。這位技術人員走時，提醒萊姆道：“警探，你要想好了加入21世紀的話，就給我打個電話。”他對著電腦點了一下頭。
萊姆的電話響了，是找薩克斯的。她的被拆卸的汽車一時是沒法開了。萊姆從他們的談話中推測，電話是從布魯克林的警察分局打來的，而她的車就停在附近的扣押汽車場。
她和帕米計劃好，準備明天早上開著小女孩的車去那裏。她的車是在彼得·戈登家後麵的車庫裏找到的。薩克斯上樓準備睡覺，庫珀和普拉斯基告辭了。
萊姆在給副市長羅恩·斯科特寫一份備忘錄，描述522的作案手段，並建議他們尋找自己有罪卻栽贓陷害別人的其他案例。當然，在這名囤積者的家中會有其他證據，但是他無法想象調查那樣的犯罪現場要費多大的力氣。
他寫好電郵，發送出去。他正在想安德魯·斯特林要是知道他的一位下屬背地裏在賣數據，會是怎樣的反應，這時他的電話響了。來電顯示是未知號碼。
“命令，接電話。”
哢嗒。
“喂？”
“林肯。我是朱迪·萊姆。”
“哦，你好，朱迪。”
“哦，我不知道你聽說了沒有。他們撤銷控訴了。他出來了。”
“這麽快？我知道正在處理。我以為要花一段時間。”
“我不知道該說什麽好，林肯。我想，我的意思是：謝謝。”
“知道了。”
她說：“先別掛電話。”
萊姆聽到她的聲音變低了，是手放在了聽筒上。他猜她是在和一個孩子說話。他們叫什麽來著？
這時他聽到：“林肯？”
真奇怪！這個聲音雖多年未聞，卻依然熟稔，他立刻就聽出來是他的堂兄。“呃，亞瑟。你好。”
“我在下城。他們剛把我釋放了。所有的指控都被撤銷了。”
“好啊。”
這話多麽尷尬呀！
“我不知道該說什麽好。謝謝你。太感謝你了。”
“知道了。”
“這麽多年……我之前本應該打電話的……隻是……”
“沒關係。”這話到底是什麽意思？萊姆想。他的生活中沒有亞瑟不是沒關係，也不是有關係。他對堂兄的回答純粹是沒話找話。他想掛電話。
“你不是非要幫我這個忙不可。”
“是有一些反常的事情。情況很奇怪。”
這句話也沒有任何意義。林肯·萊姆自己也在想他為什麽要解構這場對話。他猜想是某種防禦機製在作祟，這個想法和剛才的那幾句話一樣乏味。他想掛電話了。“拘留中心發生了那件事之後，你還好吧？”
“不是很嚴重。嚇壞了，但是那個人及時救了我，把我從牆上弄下來了。”
“好。”
沉默。
“呃，再次謝謝你，林肯。沒幾個人會幫我這個忙的。”
“我很高興成功破了案。”
“我們要聚一聚。你、朱迪和我，還有你的朋友。她叫什麽來著？”
“艾米莉亞。”
“我們要聚一聚。”久久的沉默，“我得走了。我們要回家見見孩子。好吧，你保重。”
“你也保重……命令，掛斷。”
萊姆的視線落在他堂兄的ssd檔案上。
另一個兒子……
他知道他們永遠也不會聚首。他想，就這麽結束了。剛開始他還覺得心中不安——隨著掛斷電話時的哢嗒一聲響，某些現在還存在的東西將永遠不複存在。但是林肯·萊姆斷定，這是對過去三天所發生的事情的唯一一個符合邏輯的收尾。
他想起了ssd的標誌，沒錯，過了這麽多年，他們的生活再次有了交集，但是這一對堂兄弟仍然生活在不同的世界裏，中間好像隔著一扇密閉的窗。他們互相關注過對方，交換了一些言語，但是他們的接觸就這麽多。現在是該各自回到各自的世界了。
51
早上11點，艾米莉亞·薩克斯站在布魯克林區的一個肮髒破舊的停車場。她盯著那具屍體，哽咽著忍住眼淚。
這個曾經中過彈，在執行任務時殺過人，在情況不斷變化的解救人質行動中，邊走邊說邊接近並說服罪犯的女人，此時卻悲不自勝。
她的身體前後搖晃，她的食指掐進大拇指的活肉裏，指甲頂著指甲，最後掐出了一點血滴。她低頭掃了一眼自己的手指，看到了那個紅點，但是沒有住手。她無法抑製住這種衝動。
對，他們已經找到了她心愛的1969雪佛蘭卡瑪洛ss。
“你能處理好的。”
“我知道我能。隻是……我是說，我要是單獨辦案的話，我想確保我辦這個案子有恰當的理由。”
“說得好，菜鳥。”塞利托咕噥了一聲，對著這個小夥子舉起了咖啡杯，“也許你終究還是有希望的……好吧。要是被暫時停職，至少我還能幫蕾切爾幹點家務活，她一直嘮叨著讓我做。”大偵探抓起一塊走味兒的曲奇餅，悠閑地出了門，“晚安，諸位。”
薩爾奈克收起文件和光盤，放到桌子上。托馬斯作為刑事專家的授權代理人，在保管鏈卡片上簽了名。這位技術人員走時，提醒萊姆道：“警探，你要想好了加入21世紀的話，就給我打個電話。”他對著電腦點了一下頭。
萊姆的電話響了，是找薩克斯的。她的被拆卸的汽車一時是沒法開了。萊姆從他們的談話中推測，電話是從布魯克林的警察分局打來的，而她的車就停在附近的扣押汽車場。
她和帕米計劃好，準備明天早上開著小女孩的車去那裏。她的車是在彼得·戈登家後麵的車庫裏找到的。薩克斯上樓準備睡覺，庫珀和普拉斯基告辭了。
萊姆在給副市長羅恩·斯科特寫一份備忘錄，描述522的作案手段，並建議他們尋找自己有罪卻栽贓陷害別人的其他案例。當然，在這名囤積者的家中會有其他證據，但是他無法想象調查那樣的犯罪現場要費多大的力氣。
他寫好電郵，發送出去。他正在想安德魯·斯特林要是知道他的一位下屬背地裏在賣數據，會是怎樣的反應，這時他的電話響了。來電顯示是未知號碼。
“命令，接電話。”
哢嗒。
“喂？”
“林肯。我是朱迪·萊姆。”
“哦，你好，朱迪。”
“哦，我不知道你聽說了沒有。他們撤銷控訴了。他出來了。”
“這麽快？我知道正在處理。我以為要花一段時間。”
“我不知道該說什麽好，林肯。我想，我的意思是：謝謝。”
“知道了。”
她說：“先別掛電話。”
萊姆聽到她的聲音變低了，是手放在了聽筒上。他猜她是在和一個孩子說話。他們叫什麽來著？
這時他聽到：“林肯？”
真奇怪！這個聲音雖多年未聞，卻依然熟稔，他立刻就聽出來是他的堂兄。“呃，亞瑟。你好。”
“我在下城。他們剛把我釋放了。所有的指控都被撤銷了。”
“好啊。”
這話多麽尷尬呀！
“我不知道該說什麽好。謝謝你。太感謝你了。”
“知道了。”
“這麽多年……我之前本應該打電話的……隻是……”
“沒關係。”這話到底是什麽意思？萊姆想。他的生活中沒有亞瑟不是沒關係，也不是有關係。他對堂兄的回答純粹是沒話找話。他想掛電話。
“你不是非要幫我這個忙不可。”
“是有一些反常的事情。情況很奇怪。”
這句話也沒有任何意義。林肯·萊姆自己也在想他為什麽要解構這場對話。他猜想是某種防禦機製在作祟，這個想法和剛才的那幾句話一樣乏味。他想掛電話了。“拘留中心發生了那件事之後，你還好吧？”
“不是很嚴重。嚇壞了，但是那個人及時救了我，把我從牆上弄下來了。”
“好。”
沉默。
“呃，再次謝謝你，林肯。沒幾個人會幫我這個忙的。”
“我很高興成功破了案。”
“我們要聚一聚。你、朱迪和我，還有你的朋友。她叫什麽來著？”
“艾米莉亞。”
“我們要聚一聚。”久久的沉默，“我得走了。我們要回家見見孩子。好吧，你保重。”
“你也保重……命令，掛斷。”
萊姆的視線落在他堂兄的ssd檔案上。
另一個兒子……
他知道他們永遠也不會聚首。他想，就這麽結束了。剛開始他還覺得心中不安——隨著掛斷電話時的哢嗒一聲響，某些現在還存在的東西將永遠不複存在。但是林肯·萊姆斷定，這是對過去三天所發生的事情的唯一一個符合邏輯的收尾。
他想起了ssd的標誌，沒錯，過了這麽多年，他們的生活再次有了交集，但是這一對堂兄弟仍然生活在不同的世界裏，中間好像隔著一扇密閉的窗。他們互相關注過對方，交換了一些言語，但是他們的接觸就這麽多。現在是該各自回到各自的世界了。
51
早上11點，艾米莉亞·薩克斯站在布魯克林區的一個肮髒破舊的停車場。她盯著那具屍體，哽咽著忍住眼淚。
這個曾經中過彈，在執行任務時殺過人，在情況不斷變化的解救人質行動中，邊走邊說邊接近並說服罪犯的女人，此時卻悲不自勝。
她的身體前後搖晃，她的食指掐進大拇指的活肉裏，指甲頂著指甲，最後掐出了一點血滴。她低頭掃了一眼自己的手指，看到了那個紅點，但是沒有住手。她無法抑製住這種衝動。
對，他們已經找到了她心愛的1969雪佛蘭卡瑪洛ss。