“很好，我非常喜歡。”
“好極了。它是最好用的。還能輸出文件。你經常用powerpoint嗎？”
“不太常用，不。”
“哦，將來你也會用，警長——當你做到警察局長時。excel對家庭理財非常有用。能掌控你所有的投資項目。哦，上麵還有遊戲。你會喜歡的。”
普拉斯基微笑著，他的心卻和硬盤發出的嗡嗡聲一樣咚咚直跳。
卡塞爾眨眨眼，消失了。
如果excel上有遊戲，我就把硬盤吃了，你這個傲慢自大的狗崽子。
普拉斯基在褲子上擦擦手心，褲子是詹妮早上給他熨好的。如果他一早要去巡邏或是黎明前有任務，她就前一天夜裏或早上把它熨好。
上帝，求求你，別讓我丟了工作，他祈禱。他想起他和孿生哥哥參加警察考試的那天。
還有畢業的那天。還有宣誓典禮。母親的哭泣，他和父親交換的眼神。那些是他一生中最美好的時光。
所有的一切都將是白費嗎？該死。好吧，萊姆聰明非凡，沒有誰比他更喜歡抓捕罪犯。但是於這種違法的事？見鬼，他本可以呆在家裏，坐在他的椅子上，被人服侍。什麽事都不會發生。
為什麽要讓普拉斯基做犧牲品？
他仍然把注意力集中在他的秘密任務上。快點，快點，他敦促著搜集程序。可它還是慢吞吞地進展著，隻是讓他相信它正在運行。沒有一點點移向右邊的進度條，沒有倒計時，像電影裏的那樣。
運行中……
“剛才怎麽回事，普拉斯基？”萊姆問。
“幾個員工。他們走了。”
“進展如何？”
“可以，我覺得。”
“你覺得？”
“它——”一條新信息彈出來：完成。你想把它寫到文件裏嗎？
“好的，完成了。它想讓我寫到文件裏。”
薩爾奈克接過電話，“這很關鍵。完全照我說的做。”他指示他如何創建文件、壓縮文件並將文件移動到硬盤上。普拉斯基顫抖著雙手照做了。他出了一身汗。幾分鍾後完工了。
“現在你要清除痕跡，將一切予以還原，確保不會有人做你剛才所做的事，從而發現你。”薩爾奈克讓他打開日誌文件，又鍵入了幾個指令。他終於把這些處理好了。
“對啦。”
“好的，離開那裏，菜鳥。”萊姆說。
普拉斯基掛斷電話，拔掉硬盤，塞回褲兜裏，然後注銷。他站起來，走到外麵，看見那名保安走過來，他吃驚地眨著眼睛。普拉斯基意識到他就是陪薩克斯去數據塢的那名保安，他緊隨其後，就像帶著一個商店扒手到店長辦公室等候警察抓捕。
他有沒有看見什麽？
“普拉斯基警官，我帶你回安德魯的辦公室。”他麵無笑容，眼睛不露神色。他帶著警員向大廳深處走去。每走一步，硬盤就摩擦著他的腿，仿佛是熾熱的。他又看了幾次天花板。是隔音磚；他看不見一個攝像頭。
猜疑心充塞了整個大廳，比雪白的燈光還要亮。
走到辦公室時，斯特林揮手示意他進去，把他正在寫的幾張紙翻過去。“警官，你拿到你需要的東西了嗎？”
“拿到了，是。”普拉斯基舉起存有客戶名單的cd，像個學校裏“展示並講述”課上的小孩子。
“啊，很好。”首席執行官用明亮的碧眼打量著他，“調查工作怎麽樣？”
“進展順利。”普拉斯基最先想到的幾個字就是這些。他覺得自己像個白癡。艾米莉亞·薩克斯會怎麽說？他一無所知。
“現在很順利？客戶名單有幫助嗎？”
“我隻是大致看了一遍以確保我們看起來沒問題。我們回到實驗室後再仔細看。”
“實驗室。在皇後區？那裏是你們的所在地？”
“我們在那裏工作，也在其他地方工作。”
斯特林對普拉斯基的避而不談未作反應，隻是令人愉快地微笑著。首席執行官比他矮四五英寸，可是年輕的警員卻覺得抬頭看的人是他。斯特林和他一起走進外部辦公室，“好，如果還有別的事，盡管告訴我們。我們百分之百地支持你。”
“謝謝。”
“馬丁，把我們早些時候談的那些安排好，然後帶普拉斯基警官下樓。”
“哦，我認識路。”
“他會帶你出去。祝你今晚過得愉快。”斯特林回到他的辦公室。門關上了。
“隻需幾分鍾。”馬丁對警察說。他拿起手機，稍微側過身，不讓他聽到。
普拉斯基踱到門口，上下張望了一下大廳。一間辦公室裏出現了一個人的身影。他正在悄聲對著手機說話。顯然，在大樓的這個區域，手機信號很好。他斜眼看著普拉斯基，簡短地說了聲再會，一下子合上了手機。
“對不起，普拉斯基警官？”
他點點頭。
“我是安迪·斯特林。”
確實是斯特林先生的兒子。
這個小夥子的黑眼睛自信地直視著普拉斯基的眼睛，不過他握手時帶著試探性。“我想你給我打了電話。另外，我父親給我留言，說我應該和你談談。”
“是，沒錯。你有時間嗎？”
“好極了。它是最好用的。還能輸出文件。你經常用powerpoint嗎？”
“不太常用，不。”
“哦，將來你也會用，警長——當你做到警察局長時。excel對家庭理財非常有用。能掌控你所有的投資項目。哦，上麵還有遊戲。你會喜歡的。”
普拉斯基微笑著，他的心卻和硬盤發出的嗡嗡聲一樣咚咚直跳。
卡塞爾眨眨眼，消失了。
如果excel上有遊戲，我就把硬盤吃了，你這個傲慢自大的狗崽子。
普拉斯基在褲子上擦擦手心，褲子是詹妮早上給他熨好的。如果他一早要去巡邏或是黎明前有任務，她就前一天夜裏或早上把它熨好。
上帝，求求你，別讓我丟了工作，他祈禱。他想起他和孿生哥哥參加警察考試的那天。
還有畢業的那天。還有宣誓典禮。母親的哭泣，他和父親交換的眼神。那些是他一生中最美好的時光。
所有的一切都將是白費嗎？該死。好吧，萊姆聰明非凡，沒有誰比他更喜歡抓捕罪犯。但是於這種違法的事？見鬼，他本可以呆在家裏，坐在他的椅子上，被人服侍。什麽事都不會發生。
為什麽要讓普拉斯基做犧牲品？
他仍然把注意力集中在他的秘密任務上。快點，快點，他敦促著搜集程序。可它還是慢吞吞地進展著，隻是讓他相信它正在運行。沒有一點點移向右邊的進度條，沒有倒計時，像電影裏的那樣。
運行中……
“剛才怎麽回事，普拉斯基？”萊姆問。
“幾個員工。他們走了。”
“進展如何？”
“可以，我覺得。”
“你覺得？”
“它——”一條新信息彈出來：完成。你想把它寫到文件裏嗎？
“好的，完成了。它想讓我寫到文件裏。”
薩爾奈克接過電話，“這很關鍵。完全照我說的做。”他指示他如何創建文件、壓縮文件並將文件移動到硬盤上。普拉斯基顫抖著雙手照做了。他出了一身汗。幾分鍾後完工了。
“現在你要清除痕跡，將一切予以還原，確保不會有人做你剛才所做的事，從而發現你。”薩爾奈克讓他打開日誌文件，又鍵入了幾個指令。他終於把這些處理好了。
“對啦。”
“好的，離開那裏，菜鳥。”萊姆說。
普拉斯基掛斷電話，拔掉硬盤，塞回褲兜裏，然後注銷。他站起來，走到外麵，看見那名保安走過來，他吃驚地眨著眼睛。普拉斯基意識到他就是陪薩克斯去數據塢的那名保安，他緊隨其後，就像帶著一個商店扒手到店長辦公室等候警察抓捕。
他有沒有看見什麽？
“普拉斯基警官，我帶你回安德魯的辦公室。”他麵無笑容，眼睛不露神色。他帶著警員向大廳深處走去。每走一步，硬盤就摩擦著他的腿，仿佛是熾熱的。他又看了幾次天花板。是隔音磚；他看不見一個攝像頭。
猜疑心充塞了整個大廳，比雪白的燈光還要亮。
走到辦公室時，斯特林揮手示意他進去，把他正在寫的幾張紙翻過去。“警官，你拿到你需要的東西了嗎？”
“拿到了，是。”普拉斯基舉起存有客戶名單的cd，像個學校裏“展示並講述”課上的小孩子。
“啊，很好。”首席執行官用明亮的碧眼打量著他，“調查工作怎麽樣？”
“進展順利。”普拉斯基最先想到的幾個字就是這些。他覺得自己像個白癡。艾米莉亞·薩克斯會怎麽說？他一無所知。
“現在很順利？客戶名單有幫助嗎？”
“我隻是大致看了一遍以確保我們看起來沒問題。我們回到實驗室後再仔細看。”
“實驗室。在皇後區？那裏是你們的所在地？”
“我們在那裏工作，也在其他地方工作。”
斯特林對普拉斯基的避而不談未作反應，隻是令人愉快地微笑著。首席執行官比他矮四五英寸，可是年輕的警員卻覺得抬頭看的人是他。斯特林和他一起走進外部辦公室，“好，如果還有別的事，盡管告訴我們。我們百分之百地支持你。”
“謝謝。”
“馬丁，把我們早些時候談的那些安排好，然後帶普拉斯基警官下樓。”
“哦，我認識路。”
“他會帶你出去。祝你今晚過得愉快。”斯特林回到他的辦公室。門關上了。
“隻需幾分鍾。”馬丁對警察說。他拿起手機，稍微側過身，不讓他聽到。
普拉斯基踱到門口，上下張望了一下大廳。一間辦公室裏出現了一個人的身影。他正在悄聲對著手機說話。顯然，在大樓的這個區域，手機信號很好。他斜眼看著普拉斯基，簡短地說了聲再會，一下子合上了手機。
“對不起，普拉斯基警官？”
他點點頭。
“我是安迪·斯特林。”
確實是斯特林先生的兒子。
這個小夥子的黑眼睛自信地直視著普拉斯基的眼睛，不過他握手時帶著試探性。“我想你給我打了電話。另外，我父親給我留言，說我應該和你談談。”
“是，沒錯。你有時間嗎？”