自從艾米莉亞·薩克斯時不時地在萊姆家過夜、度周末以來,這座維多利亞風格的聯排別墅就發生了某些變化。在事故發生之後,薩克斯到來之前,萊姆一人獨居時,家裏有時整潔些,有時淩亂些,這要看助手有沒有被他辭退。但是不能用“溫暖舒適”來形容它。牆上光禿禿的,沒有任何個人物品作為裝飾。他在紐約警察局任職期間,身為大名鼎鼎的犯罪現場勘查長官所獲得的證明書、學位證、獎狀和獎章一樣都沒有掛,也沒有他的父母特迪和安妮,或是他的伯伯亨利一家的照片。
薩克斯不同意,她教訓他:“你的過往,你的家人都很重要。你這是在抹殺自己的曆史,萊姆。”
他從來沒去過她的公寓,那裏殘疾人通行不便。但是他知道她的房間裏擺滿了她的曆史見證。當然,他看過她的很多照片:不怎麽愛笑的年輕漂亮姑娘艾米莉亞·薩克斯(臉上的雀斑早已消失);手裏拿著機械工具的高中生艾米莉亞;度假時的大學生艾米莉亞,一側站著笑嗬嗬的警察爸爸,一側站著嚴肅的媽媽;還有雜誌和廣告模特的艾米莉亞,眼神迷人而冷漠,這樣的眼神時下很流行。但是萊姆知道這是對人們把模特定義為衣服架子表示輕蔑。
另外還有幾百張照片,大部分都是她父親拍的。他有一部柯達快拍相機。
薩克斯研究了一下他家光禿禿的牆壁,然後把地下室裏的箱子統統拖了出來。萊姆的助手托馬斯都沒有去過地下室。那幾十隻紙板箱裏裝著萊姆以前生活的物品,這些物品被收藏起來,不為外人知道,就像對第二任老婆絕口不提前妻一樣。如今,其中大部分的證明書、學位證和家人的照片掛滿了牆壁,擺滿了壁爐台。
萊姆正在細細地端詳其中的一張照片,那是在大學運動會結束後拍的。照片上的他是個精瘦的青年,穿著一身運動校服。他的頭發飛揚不羈,鼻子像湯姆·克魯斯的一樣挺拔。他剛剛跑完了大約一英裏,彎著腰,雙手撫著膝蓋。萊姆從來都不是短跑健將;他喜歡長跑的抒情和優雅。他把跑步視為“一種過程”。有時候,即使衝過了終點線,他還會繼續奔跑。
他的家人應該在看台上。父親和伯伯都住在芝加哥的郊區,但是兩家還是有一定的距離。林肯的家在西邊,坐落在一塊正在變禿的平坦的圈地上。當時,那塊地的一部分仍是農田,是不計後果的開發商和可怕的龍卷風覬覦的對象。亨利·萊姆一家住在埃文斯通的湖濱地帶,不受二者的影響。
亨利在芝加哥大學教授高級物理學,一周通勤兩次。行程遙遠,要乘兩次火車,穿過該市的很多隔離區。他的妻子波拉在西北大學教書。夫婦倆有三個孩子,分別是羅伯特、瑪麗和亞瑟,都是以科學家的名字取名的。其中,奧本海默和居裏夫人最負盛名。亞瑟是以亞瑟·康普頓命名的,他在1942年建立了芝加哥大學著名的“冶金實驗室”。這隻是個幌子,背地裏是在研究世界上首次受控的核鏈式反應。三個孩子讀的都是好大學。羅伯特是西北大學醫學院,瑪麗是加州大學伯克利分校,亞瑟則是麻省理工學院。
羅伯特早年死於歐洲的一起工業事故。瑪麗在中國研究環境問題。至於萊姆家的雙親,四個人隻留下一個:波拉現在靠輔助護理設施生活。她滿腦子都是60年前生動鮮活、清晰連貫的回憶,現在發生的事情隻是讓她困惑不已的殘片斷章。
萊姆還在盯著自己的照片看。他回想著那次田徑運動會,無法移開視線……在大學的課堂上,亨利·萊姆表示讚許時隻會微微揚一揚眉。但是運動場上的他在露天看台上又蹦又跳,吹著口哨,朝著場地大叫“加油,加油,加油,你一定能行”。一直激勵著他第一個衝過終點線(他也總是第一)。
運動會結束後,萊姆覺得他和亞瑟去了什麽地方。這兩個男孩子一有空就黏在一起,彌補手足情誼上的空缺。羅伯特和瑪麗比亞瑟大很多歲,林肯則是獨生子。
於是林肯和亞瑟互認兄弟。大多數周末和每個暑假,這對堂兄弟經常開著亞瑟的雪佛蘭克爾維特,一起踏上冒險之旅(連身為大學教授的亨利伯伯都一同出行過幾次,萊姆的父親卻沒有過;特迪也是科學家,不過他覺得不受注目會更自在些)。兩個男孩外出兜風時做的都是典型的青少年所做的事:追逐女孩子,踢球打球,看電影,爭執辯論,吃漢堡和比薩,偷喝啤酒,談天說地,然後還是追逐女孩子。
此刻,林肯坐在他的新型tdx輪椅裏,思忖著他們在運動會後究竟去了哪裏。
亞瑟,他的堂兄……
在他的脊柱像一根爛木頭一樣斷掉後,那個再也沒來看望他的人。
為什麽,亞瑟?告訴我為什麽……
但是這些回憶被門鈴聲打斷了。托馬斯轉向門廳。不一會兒,一個體格瘦弱,頭頂微禿,穿著無尾晚禮服的男子大步走進屋。梅爾·庫珀細瘦的鼻梁上架著一副厚厚的眼鏡。他往上推推眼鏡,對萊姆點頭致意:“下午好。”
“還穿著晚禮服?”
“參加舞蹈比賽。如果我們能參加決賽,我就不會過來了。”他脫掉外套,解開領結,然後卷起鑲褶邊的衣袖,“好啦,你說的那個獨一無二的案子到底是怎麽回事?”
林肯對他講述了詳情。
“林肯,對你堂兄的事,我很抱歉。我覺得你從來沒提起過他。”
“你對作案手段有什麽看法?”
“如果是真的話,那就太絕了。”庫珀凝視著愛麗絲·桑德森謀殺案的證據圖。
“看法?”萊姆問。
“嗯,在你堂兄那邊找到的一半證據都是在車上或車庫裏。這要比在家裏捏造證據容易多了。”
“和我想的完全一樣。”
門鈴又響了。一會兒,萊姆就聽到了他的助手單獨返回的腳步聲。萊姆在想是不是誰送來了包裹。不過他轉念一想:今天是星期天。來訪者可能穿著街頭服和跑鞋,這樣從門口進來時就不會發出聲音。
果然如此。
年輕的羅恩·普拉斯基轉過屋角,靦腆地點點頭。他不再是新人了,已經穿著製服當了幾年的巡警。但他看上去還是像新人,在萊姆看來,他也就是新人的模樣,或許永遠如此。
他穿的鞋確實是走路無聲的耐克運動鞋,上身卻穿著一件非常花哨的夏威夷襯衫,配著藍色牛仔褲。一頭金色短發很時尚地根根豎起,額頭上有塊明顯的疤痕。那是他頭一回和萊姆、薩克斯合作破案時,在一次險些讓他喪命的進攻中留下的。那次突襲異常殘酷,他的腦部受了傷,差點退出警界。這個年輕人能留在紐約警察局,主要是受了萊姆的激勵(當然,這一點他隻告訴了薩克斯,刑事專家自己可沒有聲張,消息是薩克斯散布的)。
他驚訝地看著庫珀的無尾晚禮服,然後朝他倆點頭致意。
“普拉斯基,碗碟都擦幹淨了?花兒也澆過了?吃剩下的飯菜也收拾到冰箱裏了?”
“我立刻就趕來了,長官。”
三個人正在仔細研究案子時,門口響起了薩克斯的聲音,“服裝派對啊!”她望著庫珀的無尾晚禮服和普拉斯基俗豔的襯衫。她對庫珀說:“你看上去很帥氣。誇讚穿無尾晚禮服的人就要用這個詞,對吧?‘帥氣’。”
“很不幸,我腦子裏想到的隻是‘半決賽選手’。”
“格蕾塔沒有生氣吧?”
他回答說,他那位漂亮的斯堪的納維亞女友“此時正和她的朋友們一起玩,喝阿誇維特酒澆愁。不過我要說,那種酒是不能喝的”。
“你母親還好吧?”
庫珀和母親住在一起。她是皇後區的老住戶,是位脾氣急躁的老太太。
“她身體很好,去船庫吃早午餐了。”
薩克斯還問候了普拉斯基的妻子和兩個小孩,然後補充道:“謝謝你們星期天趕來。”又對萊姆說,“你剛才對他表示感激了,對嗎?”
“是的,沒錯。”萊姆咕噥道,“現在,讓我們開始工作吧……你拿的是什麽?”他注視著她拿著的一隻棕色大文件夾。
“證據目錄和在錢幣盜竊案、強奸案中拍的照片。”
“好吧,我們來看一看。”
和處理他堂兄的檔案一樣,她拿起一支記號筆,在另外一塊白板上書寫起來。
謀殺/盜竊-3月27日
3月27日
罪行:謀殺,盜竊六箱珍稀錢幣
死因:由於多處刀傷,失血,休克
地點:布魯克林區的貝瑞吉
薩克斯不同意,她教訓他:“你的過往,你的家人都很重要。你這是在抹殺自己的曆史,萊姆。”
他從來沒去過她的公寓,那裏殘疾人通行不便。但是他知道她的房間裏擺滿了她的曆史見證。當然,他看過她的很多照片:不怎麽愛笑的年輕漂亮姑娘艾米莉亞·薩克斯(臉上的雀斑早已消失);手裏拿著機械工具的高中生艾米莉亞;度假時的大學生艾米莉亞,一側站著笑嗬嗬的警察爸爸,一側站著嚴肅的媽媽;還有雜誌和廣告模特的艾米莉亞,眼神迷人而冷漠,這樣的眼神時下很流行。但是萊姆知道這是對人們把模特定義為衣服架子表示輕蔑。
另外還有幾百張照片,大部分都是她父親拍的。他有一部柯達快拍相機。
薩克斯研究了一下他家光禿禿的牆壁,然後把地下室裏的箱子統統拖了出來。萊姆的助手托馬斯都沒有去過地下室。那幾十隻紙板箱裏裝著萊姆以前生活的物品,這些物品被收藏起來,不為外人知道,就像對第二任老婆絕口不提前妻一樣。如今,其中大部分的證明書、學位證和家人的照片掛滿了牆壁,擺滿了壁爐台。
萊姆正在細細地端詳其中的一張照片,那是在大學運動會結束後拍的。照片上的他是個精瘦的青年,穿著一身運動校服。他的頭發飛揚不羈,鼻子像湯姆·克魯斯的一樣挺拔。他剛剛跑完了大約一英裏,彎著腰,雙手撫著膝蓋。萊姆從來都不是短跑健將;他喜歡長跑的抒情和優雅。他把跑步視為“一種過程”。有時候,即使衝過了終點線,他還會繼續奔跑。
他的家人應該在看台上。父親和伯伯都住在芝加哥的郊區,但是兩家還是有一定的距離。林肯的家在西邊,坐落在一塊正在變禿的平坦的圈地上。當時,那塊地的一部分仍是農田,是不計後果的開發商和可怕的龍卷風覬覦的對象。亨利·萊姆一家住在埃文斯通的湖濱地帶,不受二者的影響。
亨利在芝加哥大學教授高級物理學,一周通勤兩次。行程遙遠,要乘兩次火車,穿過該市的很多隔離區。他的妻子波拉在西北大學教書。夫婦倆有三個孩子,分別是羅伯特、瑪麗和亞瑟,都是以科學家的名字取名的。其中,奧本海默和居裏夫人最負盛名。亞瑟是以亞瑟·康普頓命名的,他在1942年建立了芝加哥大學著名的“冶金實驗室”。這隻是個幌子,背地裏是在研究世界上首次受控的核鏈式反應。三個孩子讀的都是好大學。羅伯特是西北大學醫學院,瑪麗是加州大學伯克利分校,亞瑟則是麻省理工學院。
羅伯特早年死於歐洲的一起工業事故。瑪麗在中國研究環境問題。至於萊姆家的雙親,四個人隻留下一個:波拉現在靠輔助護理設施生活。她滿腦子都是60年前生動鮮活、清晰連貫的回憶,現在發生的事情隻是讓她困惑不已的殘片斷章。
萊姆還在盯著自己的照片看。他回想著那次田徑運動會,無法移開視線……在大學的課堂上,亨利·萊姆表示讚許時隻會微微揚一揚眉。但是運動場上的他在露天看台上又蹦又跳,吹著口哨,朝著場地大叫“加油,加油,加油,你一定能行”。一直激勵著他第一個衝過終點線(他也總是第一)。
運動會結束後,萊姆覺得他和亞瑟去了什麽地方。這兩個男孩子一有空就黏在一起,彌補手足情誼上的空缺。羅伯特和瑪麗比亞瑟大很多歲,林肯則是獨生子。
於是林肯和亞瑟互認兄弟。大多數周末和每個暑假,這對堂兄弟經常開著亞瑟的雪佛蘭克爾維特,一起踏上冒險之旅(連身為大學教授的亨利伯伯都一同出行過幾次,萊姆的父親卻沒有過;特迪也是科學家,不過他覺得不受注目會更自在些)。兩個男孩外出兜風時做的都是典型的青少年所做的事:追逐女孩子,踢球打球,看電影,爭執辯論,吃漢堡和比薩,偷喝啤酒,談天說地,然後還是追逐女孩子。
此刻,林肯坐在他的新型tdx輪椅裏,思忖著他們在運動會後究竟去了哪裏。
亞瑟,他的堂兄……
在他的脊柱像一根爛木頭一樣斷掉後,那個再也沒來看望他的人。
為什麽,亞瑟?告訴我為什麽……
但是這些回憶被門鈴聲打斷了。托馬斯轉向門廳。不一會兒,一個體格瘦弱,頭頂微禿,穿著無尾晚禮服的男子大步走進屋。梅爾·庫珀細瘦的鼻梁上架著一副厚厚的眼鏡。他往上推推眼鏡,對萊姆點頭致意:“下午好。”
“還穿著晚禮服?”
“參加舞蹈比賽。如果我們能參加決賽,我就不會過來了。”他脫掉外套,解開領結,然後卷起鑲褶邊的衣袖,“好啦,你說的那個獨一無二的案子到底是怎麽回事?”
林肯對他講述了詳情。
“林肯,對你堂兄的事,我很抱歉。我覺得你從來沒提起過他。”
“你對作案手段有什麽看法?”
“如果是真的話,那就太絕了。”庫珀凝視著愛麗絲·桑德森謀殺案的證據圖。
“看法?”萊姆問。
“嗯,在你堂兄那邊找到的一半證據都是在車上或車庫裏。這要比在家裏捏造證據容易多了。”
“和我想的完全一樣。”
門鈴又響了。一會兒,萊姆就聽到了他的助手單獨返回的腳步聲。萊姆在想是不是誰送來了包裹。不過他轉念一想:今天是星期天。來訪者可能穿著街頭服和跑鞋,這樣從門口進來時就不會發出聲音。
果然如此。
年輕的羅恩·普拉斯基轉過屋角,靦腆地點點頭。他不再是新人了,已經穿著製服當了幾年的巡警。但他看上去還是像新人,在萊姆看來,他也就是新人的模樣,或許永遠如此。
他穿的鞋確實是走路無聲的耐克運動鞋,上身卻穿著一件非常花哨的夏威夷襯衫,配著藍色牛仔褲。一頭金色短發很時尚地根根豎起,額頭上有塊明顯的疤痕。那是他頭一回和萊姆、薩克斯合作破案時,在一次險些讓他喪命的進攻中留下的。那次突襲異常殘酷,他的腦部受了傷,差點退出警界。這個年輕人能留在紐約警察局,主要是受了萊姆的激勵(當然,這一點他隻告訴了薩克斯,刑事專家自己可沒有聲張,消息是薩克斯散布的)。
他驚訝地看著庫珀的無尾晚禮服,然後朝他倆點頭致意。
“普拉斯基,碗碟都擦幹淨了?花兒也澆過了?吃剩下的飯菜也收拾到冰箱裏了?”
“我立刻就趕來了,長官。”
三個人正在仔細研究案子時,門口響起了薩克斯的聲音,“服裝派對啊!”她望著庫珀的無尾晚禮服和普拉斯基俗豔的襯衫。她對庫珀說:“你看上去很帥氣。誇讚穿無尾晚禮服的人就要用這個詞,對吧?‘帥氣’。”
“很不幸,我腦子裏想到的隻是‘半決賽選手’。”
“格蕾塔沒有生氣吧?”
他回答說,他那位漂亮的斯堪的納維亞女友“此時正和她的朋友們一起玩,喝阿誇維特酒澆愁。不過我要說,那種酒是不能喝的”。
“你母親還好吧?”
庫珀和母親住在一起。她是皇後區的老住戶,是位脾氣急躁的老太太。
“她身體很好,去船庫吃早午餐了。”
薩克斯還問候了普拉斯基的妻子和兩個小孩,然後補充道:“謝謝你們星期天趕來。”又對萊姆說,“你剛才對他表示感激了,對嗎?”
“是的,沒錯。”萊姆咕噥道,“現在,讓我們開始工作吧……你拿的是什麽?”他注視著她拿著的一隻棕色大文件夾。
“證據目錄和在錢幣盜竊案、強奸案中拍的照片。”
“好吧,我們來看一看。”
和處理他堂兄的檔案一樣,她拿起一支記號筆,在另外一塊白板上書寫起來。
謀殺/盜竊-3月27日
3月27日
罪行:謀殺,盜竊六箱珍稀錢幣
死因:由於多處刀傷,失血,休克
地點:布魯克林區的貝瑞吉