律師終於讀完了。
“那麽今天我們要來聽取道格拉斯·弗萊徹的證詞，是不是這樣？”
“是的，法官大人。”
“請提醒我一下，為何之前沒有聽取弗萊徹先生的證詞。”
“他之前因頭部受傷而陷入了昏迷，法官大人。”律師道。
“昏迷了一年？”
“是的，法官大人。”
“那倒真是有點不方便來作證。”
我真想笑，但我緊緊咬住舌頭，疼得我差點掉眼淚。法官為他自己的玩笑話抿嘴一笑，我想要大笑的衝動卻無可阻擋。我絕不會用“有點不方便”來形容道奇的傷及其在過去十二個月裏對我的生活產生的影響，說是現實版的噩夢更合適。
“法官大人，我能否打斷您一下？”彼得森醫生向前探身，討好地笑了笑。我的胃擰成一團。我此時真後悔曾對他說過那麽多充滿惡意和侵略性的話。我甚至後悔曾經試圖刺傷他。因為他有權一直鎖著我，而且，是我惹火了他，才讓他想要這麽做的。我屏息以待他在法官麵前說我的壞話。不過他沒得到這個機會。法官一皺眉，他就不敢說話了。
“彼得森醫生，我希望先聽一聽弗萊徹先生的證詞，然後，你可以暢所欲言。”他轉頭看著道奇，“弗萊徹先生，現在我們舉行的是一場正式聽證會，但我希望能讓你感覺隨意一些。我能否稱呼你為道格拉斯？”
“叫我道奇好了。”他的聲音比我記憶中的還要輕，我不知道這是昏迷一年的緣故，我隻昏迷了幾天，就感覺喉嚨像砂紙，還是因為他和我一樣緊張。我對他笑笑，但他並沒有看我。
麥克道爾法官看了他一眼，繼續說，“道格拉斯，對於你去年的黑石塚之行，我要問你幾個問題。我希望你能盡可能詳細地回答。我需要你記住一點，我是個法官，現在是法庭聽證會，你所說的必須都是真話。明白嗎？”
道奇的臉色煞白，可他點了點頭。
“那我們從頭開始說起吧。請你講一講那次出行的事情。”
道奇首先講到了驅車去時在路上遇到的狀況，給麥克道爾法官講了露營的事兒，喝酒的事兒，馬丁和達倫之間劍拔弩張的事兒。聽他講起那時候的事，感覺怪怪的。像是透過彩色玻璃看這個世界。他說到了馬丁的失蹤，達倫的消失，還有艾瑪的古怪行為。他講到海灘上極富戲劇化的最後一幕，我慌忙閉上眼睛，但這並不能阻止他的話穿透我的想象。我強忍著才沒有用手去捂耳朵，我不想聽，不願意重溫當時的情景，因為我知道那樣的話我會是個什麽樣子。今天，我一定不能表現得像個瘋子。
道奇的版本結束得比我的早一點。他說了他是如何被猛拉著向後退，他感覺自己飛到了空中，還有在那一年他的整個世界都是漆黑一片。他說完後，房間裏陷入了沉默。有人咳嗽了兩聲。我睜開眼睛，就見咳嗽的人是我父親。我們對視一眼，跟著我別開了目光。
道奇的故事雖然缺少一兩處小細節，卻與我的故事不謀而合。一兩處小細節，還有一個重要細節，那就是他並沒有提到那個幽靈。他也沒有解釋為什麽馬丁、達倫和艾瑪會消失。他隻是說他們消失了。道奇的故事裏有一個巨大的漏洞，而我知道彼得森醫生正等著用它來大做文章。
“道格拉斯，我是彼得森醫生。”他說。道奇點點頭，跟著看了我一眼。我們交換了一個眼色，我這才意識到，道奇都知道：彼得森醫生是負責看守我的人，不止如此，他還是暗藏的敵人。我看著道奇鎮定下來；他知道接下來會發生什麽。“我是否可以問你一兩個問題？”
我真想衝到他們之間，保護道奇，以免彼得森醫生用他那些狡猾且蠱惑人心的手段對付他，可現在這種狀況，我隻能坐在椅子上，而且，我已經盡可能發出了警告。
“當然可以。”道奇用沙啞的聲音說。
“你是說，達倫·吉普森，還有你的朋友——馬丁·羅伯森？——”彼得森醫生一邊用提問的口氣說到馬丁，一邊在記錄上核對他的名字，“——消失了。你能否向我解釋一下他們發生了什麽事嗎？”
“我說過了。馬丁一個人走了，不見蹤跡，達倫在與艾瑪去海灣裏拾柴的時候不見了。希瑟一直和我在一起。這兩次事情發生的時候，我們都在一起。”道奇的表情很堅定，充滿防禦意味。我感激地看了他一眼，但他沒有收到我的目光。
彼得森醫生笑了。“你保護你的朋友，這一點很難得，道格拉斯。但你到這裏來，是為了向我們解釋發生的事情，而不是為希瑟辯解。”
“我說的是事實。”道奇固執地說。
“道格拉斯，在艾瑪·柯林斯消失的時候，你是否與希瑟在一起？”
可怕的沉默像是在無限延伸。我看著道奇，可我用眼角餘光看到麥克道爾法官蹙起了眉頭。
“道格拉斯？”
“我們都在沙灘上。”
“你們在一起嗎？”
又是一陣尷尬的停頓。
“沒有。”道奇終於說。
“這麽說，你沒看到艾瑪·柯林斯發生了什麽事？”
沒看到。這是實話實說，可我看出道奇並不願意這麽回答。
“他們就在一百米之外。我能看到手電筒。希瑟隻離開了幾分鍾。”
但幾分鍾已經足夠。透過彼得森醫生和律師的表情，我能看出他們都是這麽想的。我仔細看著麥克道爾法官，卻看不出他在想什麽。
“那次旅途中你生病了，對吧？”律師問。道奇扭頭看著他，因為突然改變問題而有些迷惑不解。“對不起，道格拉斯。我是湯普森先生，我為郡檢察官工作。你能否告訴我，那個時候你是不是生病了？”
“我隻是有點感冒。”道奇閃爍其詞。
“隻是感冒？你的病例中顯示你對醫生說自己發燒了。你發了高燒，還受到了頭部創傷。當時的醫生稱你可能出現過頭昏、惡心甚至是嘔吐的症狀。你記不記得你有過這些症狀，道格拉斯？”
“如果有，會怎麽樣？”道奇問，“你想說什麽？”
律師笑了，承認他話裏有話。
“我要指出的是，道格拉斯，你當時病得很重，記憶出現了混亂。考慮到你頭部遭受的創傷，你——”
“我沒有撒謊。”道奇插嘴道。
律師笑得更燦爛了。“我並不是在暗示你在說謊。”他向道奇和法官保證，“但你的記憶也許並不是真正發生過的事實。都是因為你生病了這個緣故。我明白，你很想幫你的朋友，但有一點很重要，那就是你不能歪曲事實，或是鑽空子，哪怕隻是小小的空子，道格拉斯。你記得什麽，就說什麽，這才是幫助希瑟的最好辦法。”
“我告訴你們的都是事實。”道奇咬著牙說，“我是有點不舒服，但我並沒有胡編亂造。我還扭傷了腳踝。你是不是也想要告訴我，因為傷了腳踝，我就在編造謊言？或者你要說，是希瑟弄斷了樹枝，要殺了我？”
“道格拉斯。”麥克道爾法官插口道，微微揚起手，表示他注意到了情勢越來越緊繃，“深呼吸。我們來這裏就是為了幫助希瑟。”
這次我沒忍住，撲哧一聲笑了出來，不過我的笑聲太輕了，我想別人都沒聽到。我在這個房間裏隻有一個朋友，我真害怕他會招架不住彼得森醫生和律師湯普森的輪番轟炸。
“道格拉斯，”彼得森醫生再次向前探身，道奇在輪椅上動了動，好麵對他，“你需要了解一點，那就是希瑟生病了。”我低著頭，這樣就不會有人看到，因為大家像是我不在場那樣討論我，我有多窘迫，“她認為是邪靈殺死了你們的朋友。一團黑影俯衝下來，掠走了他們。”
我屏住呼吸，很清楚此時是非常危險的一刻。彼得森是在為道奇設置陷阱，一個非常高明的陷阱。要是道奇同意我的說法，那他就是和我一樣出現了妄想；那樣的話，或許我們是同謀。若是不同意，那我就是個瘋子。瘋子會幹瘋狂的事兒……比如殺人。不同意，就是道奇親手把他們送回彼得森的魔掌。
他既沒有同意，也沒有不同意，而是哈哈笑了起來。
“那麽今天我們要來聽取道格拉斯·弗萊徹的證詞，是不是這樣？”
“是的，法官大人。”
“請提醒我一下，為何之前沒有聽取弗萊徹先生的證詞。”
“他之前因頭部受傷而陷入了昏迷，法官大人。”律師道。
“昏迷了一年？”
“是的，法官大人。”
“那倒真是有點不方便來作證。”
我真想笑，但我緊緊咬住舌頭，疼得我差點掉眼淚。法官為他自己的玩笑話抿嘴一笑，我想要大笑的衝動卻無可阻擋。我絕不會用“有點不方便”來形容道奇的傷及其在過去十二個月裏對我的生活產生的影響，說是現實版的噩夢更合適。
“法官大人，我能否打斷您一下？”彼得森醫生向前探身，討好地笑了笑。我的胃擰成一團。我此時真後悔曾對他說過那麽多充滿惡意和侵略性的話。我甚至後悔曾經試圖刺傷他。因為他有權一直鎖著我，而且，是我惹火了他，才讓他想要這麽做的。我屏息以待他在法官麵前說我的壞話。不過他沒得到這個機會。法官一皺眉，他就不敢說話了。
“彼得森醫生，我希望先聽一聽弗萊徹先生的證詞，然後，你可以暢所欲言。”他轉頭看著道奇，“弗萊徹先生，現在我們舉行的是一場正式聽證會，但我希望能讓你感覺隨意一些。我能否稱呼你為道格拉斯？”
“叫我道奇好了。”他的聲音比我記憶中的還要輕，我不知道這是昏迷一年的緣故，我隻昏迷了幾天，就感覺喉嚨像砂紙，還是因為他和我一樣緊張。我對他笑笑，但他並沒有看我。
麥克道爾法官看了他一眼，繼續說，“道格拉斯，對於你去年的黑石塚之行，我要問你幾個問題。我希望你能盡可能詳細地回答。我需要你記住一點，我是個法官，現在是法庭聽證會，你所說的必須都是真話。明白嗎？”
道奇的臉色煞白，可他點了點頭。
“那我們從頭開始說起吧。請你講一講那次出行的事情。”
道奇首先講到了驅車去時在路上遇到的狀況，給麥克道爾法官講了露營的事兒，喝酒的事兒，馬丁和達倫之間劍拔弩張的事兒。聽他講起那時候的事，感覺怪怪的。像是透過彩色玻璃看這個世界。他說到了馬丁的失蹤，達倫的消失，還有艾瑪的古怪行為。他講到海灘上極富戲劇化的最後一幕，我慌忙閉上眼睛，但這並不能阻止他的話穿透我的想象。我強忍著才沒有用手去捂耳朵，我不想聽，不願意重溫當時的情景，因為我知道那樣的話我會是個什麽樣子。今天，我一定不能表現得像個瘋子。
道奇的版本結束得比我的早一點。他說了他是如何被猛拉著向後退，他感覺自己飛到了空中，還有在那一年他的整個世界都是漆黑一片。他說完後，房間裏陷入了沉默。有人咳嗽了兩聲。我睜開眼睛，就見咳嗽的人是我父親。我們對視一眼，跟著我別開了目光。
道奇的故事雖然缺少一兩處小細節，卻與我的故事不謀而合。一兩處小細節，還有一個重要細節，那就是他並沒有提到那個幽靈。他也沒有解釋為什麽馬丁、達倫和艾瑪會消失。他隻是說他們消失了。道奇的故事裏有一個巨大的漏洞，而我知道彼得森醫生正等著用它來大做文章。
“道格拉斯，我是彼得森醫生。”他說。道奇點點頭，跟著看了我一眼。我們交換了一個眼色，我這才意識到，道奇都知道：彼得森醫生是負責看守我的人，不止如此，他還是暗藏的敵人。我看著道奇鎮定下來；他知道接下來會發生什麽。“我是否可以問你一兩個問題？”
我真想衝到他們之間，保護道奇，以免彼得森醫生用他那些狡猾且蠱惑人心的手段對付他，可現在這種狀況，我隻能坐在椅子上，而且，我已經盡可能發出了警告。
“當然可以。”道奇用沙啞的聲音說。
“你是說，達倫·吉普森，還有你的朋友——馬丁·羅伯森？——”彼得森醫生一邊用提問的口氣說到馬丁，一邊在記錄上核對他的名字，“——消失了。你能否向我解釋一下他們發生了什麽事嗎？”
“我說過了。馬丁一個人走了，不見蹤跡，達倫在與艾瑪去海灣裏拾柴的時候不見了。希瑟一直和我在一起。這兩次事情發生的時候，我們都在一起。”道奇的表情很堅定，充滿防禦意味。我感激地看了他一眼，但他沒有收到我的目光。
彼得森醫生笑了。“你保護你的朋友，這一點很難得，道格拉斯。但你到這裏來，是為了向我們解釋發生的事情，而不是為希瑟辯解。”
“我說的是事實。”道奇固執地說。
“道格拉斯，在艾瑪·柯林斯消失的時候，你是否與希瑟在一起？”
可怕的沉默像是在無限延伸。我看著道奇，可我用眼角餘光看到麥克道爾法官蹙起了眉頭。
“道格拉斯？”
“我們都在沙灘上。”
“你們在一起嗎？”
又是一陣尷尬的停頓。
“沒有。”道奇終於說。
“這麽說，你沒看到艾瑪·柯林斯發生了什麽事？”
沒看到。這是實話實說，可我看出道奇並不願意這麽回答。
“他們就在一百米之外。我能看到手電筒。希瑟隻離開了幾分鍾。”
但幾分鍾已經足夠。透過彼得森醫生和律師的表情，我能看出他們都是這麽想的。我仔細看著麥克道爾法官，卻看不出他在想什麽。
“那次旅途中你生病了，對吧？”律師問。道奇扭頭看著他，因為突然改變問題而有些迷惑不解。“對不起，道格拉斯。我是湯普森先生，我為郡檢察官工作。你能否告訴我，那個時候你是不是生病了？”
“我隻是有點感冒。”道奇閃爍其詞。
“隻是感冒？你的病例中顯示你對醫生說自己發燒了。你發了高燒，還受到了頭部創傷。當時的醫生稱你可能出現過頭昏、惡心甚至是嘔吐的症狀。你記不記得你有過這些症狀，道格拉斯？”
“如果有，會怎麽樣？”道奇問，“你想說什麽？”
律師笑了，承認他話裏有話。
“我要指出的是，道格拉斯，你當時病得很重，記憶出現了混亂。考慮到你頭部遭受的創傷，你——”
“我沒有撒謊。”道奇插嘴道。
律師笑得更燦爛了。“我並不是在暗示你在說謊。”他向道奇和法官保證，“但你的記憶也許並不是真正發生過的事實。都是因為你生病了這個緣故。我明白，你很想幫你的朋友，但有一點很重要，那就是你不能歪曲事實，或是鑽空子，哪怕隻是小小的空子，道格拉斯。你記得什麽，就說什麽，這才是幫助希瑟的最好辦法。”
“我告訴你們的都是事實。”道奇咬著牙說，“我是有點不舒服，但我並沒有胡編亂造。我還扭傷了腳踝。你是不是也想要告訴我，因為傷了腳踝，我就在編造謊言？或者你要說，是希瑟弄斷了樹枝，要殺了我？”
“道格拉斯。”麥克道爾法官插口道，微微揚起手，表示他注意到了情勢越來越緊繃，“深呼吸。我們來這裏就是為了幫助希瑟。”
這次我沒忍住，撲哧一聲笑了出來，不過我的笑聲太輕了，我想別人都沒聽到。我在這個房間裏隻有一個朋友，我真害怕他會招架不住彼得森醫生和律師湯普森的輪番轟炸。
“道格拉斯，”彼得森醫生再次向前探身，道奇在輪椅上動了動，好麵對他，“你需要了解一點，那就是希瑟生病了。”我低著頭，這樣就不會有人看到，因為大家像是我不在場那樣討論我，我有多窘迫，“她認為是邪靈殺死了你們的朋友。一團黑影俯衝下來，掠走了他們。”
我屏住呼吸，很清楚此時是非常危險的一刻。彼得森是在為道奇設置陷阱，一個非常高明的陷阱。要是道奇同意我的說法，那他就是和我一樣出現了妄想；那樣的話，或許我們是同謀。若是不同意，那我就是個瘋子。瘋子會幹瘋狂的事兒……比如殺人。不同意，就是道奇親手把他們送回彼得森的魔掌。
他既沒有同意，也沒有不同意，而是哈哈笑了起來。