還有艾瑪。已經失去理智的艾瑪。我也不知道該拿她怎麽辦。我無法想象她經曆了什麽，才會變得如此崩潰。她和達倫大吵了一架？還是她真的看到他被拖進了海裏？
他在海裏。我對此十分肯定。很多簡單的事情都會出岔子。他可能在海水裏走了很遠，遊著泳，然後在湍流中遇險。他可能在賣弄時撞到了岩石上。隻要腳下一滑，就可能撞到頭，暈過去。然後微弱的海浪就可以把他衝走。在漆黑冰冷的海水裏，有很多種遇到危險的可能。
但海浪隻朝著一個方向推進。如果達倫遇到了什麽事，他很可能被衝到岸上，就跟小海灣裏那些漂流物和海藻一樣。畢竟他們去那裏不就是為了這個嗎？因為那裏是個收集浮木的好地方。
我下意識地站起來，並且做了一個決定。
“我要到小海灣去一趟。”我宣布。
道奇睜開眼，用模糊不清的眼睛看著我。
“什麽？為什麽？”
“我就是想去……查看一下。也許我沒看到達倫。也許他摔倒了，躺在岩石上，也許他下海了，可後來他回到了海灘上，但是太累了，或是受了傷，所以才回不來這裏。也許……”我沒有說完。也許他被衝了回來，不過不是他自己遊回來的，而是大海送來的一份“禮物”。“這麽做又有什麽不好呢？”看到道奇不確定地望著我，我問道。
“你一個人去？”他說。
“隻是去海灣而已。”我答，“又不遠。我不會去大路的。你說得對，我其實也不願意一個人去大路。”
實話實說，我其實也不願意一個人到海灣去，可我……我必須去查看一下。有種奇異的感覺在我心裏盤旋不去。再說了，光是坐在這裏，我會瘋掉。我不喜歡除了等待，什麽都做不了的這種感覺。
“不會有事的。”看到他還是不相信的樣子，我說道，“而且我在那邊喊，你能聽得到。就算發生了什麽事，我會大叫的，很大聲很大聲。”我又道。
這一天他頭一次笑了出來。
“我知道。”他向我保證，“水母事件依然曆曆在目。”
之前的幾個星期一直豔陽高照，今天卻又是個陰天，不過不像昨天那麽冷，於是我把外套放在椅子上。我快步走上那座低矮的小山，來到蜿蜒繞過海岸的小路上，盡量不去理會心裏的慌亂感覺。我第一次去那個小海灣時留下了可怕的回憶，並不打算再回去。可是，如果達倫有可能在那裏的話……
我其實一直在平息我的內疚感。我情不自禁地想著，如果我忙著安撫艾瑪，帶她離開那裏，那我是不是就沒有看到他。
這一路上的景物看著很陌生，來到岔路的時候，我猶豫了起來，不知道該往哪邊走。昨天，艾瑪的聲音為我指引了方向。今天，我耳邊響起的隻有海鷗的嚎叫聲和呼呼的風聲。我不知道這裏有沒有不刮風的時候。盡管渾身不自在，我還是走下那條小路，終於來到了那片布滿卵石的海灘。
小海灣裏有幾塊巨大的岩石和大石頭，完全可以遮擋住一個蜷坐的人，而我就是在其中一塊後麵找到了縮成一團的艾瑪。我檢查了每一塊石頭，繞過石頭一周確認，隨後集中精神環視散落在海岸線和淺灘上的漂浮物。
我沒有看到任何符合達倫健壯體型的影子，但我不打算放過一個細節，下定決心要仔細檢查。每走一步，我的運動鞋都會踩在活動的石塊上，嘎啦嘎啦直響，這聲音像是在碰到峭壁後反射了回來。
就在我在海岸線上走了一半的時候，一個東西映入眼簾。是一抹橘紅色。雖然有點深，卻是橘紅色無疑。這片海灘上的東西不該是那個顏色。我透過突然緊繃的肺部深吸一口氣，再次尋找那一點點人造顏色。
就在那裏，起起伏伏，若隱若現。在水裏。
我飛奔向前，並沒有意識到我的腳重重踏在卵石上，我的手臂在不停地揮舞。我的目光緊緊盯著那一點橘紅色，我覺得隻要我一眨眼，它就會消失。我一腳踩進水裏，根本沒注意到愛爾蘭海那刺骨的寒意。我踩著水向前跑去，急切地伸出手，雖然這會兒我還夠不到他。
“達倫！”我氣喘籲籲地說。
他的身形現在更清楚了，他的輪廓在幽暗的海水中清晰可見。他的後背和肩膀比水麵高出一點，半隱半現地被一塊嶙峋的岩石擋著，這會兒是退潮時間，那塊岩石因此露出了水麵。他的橙色t恤衫向全世界昭示著他的存在……向我昭示著他的存在。他的腦袋歪向一邊，一半臉在水裏，一半臉露在水上。他的一部分嘴巴在水麵之上。那他是不是依舊可以呼吸？
我帶著這樣的期盼，一把抓住他的肩膀，拉他翻過身來。他的皮膚蒼白，雖然睜著眼睛，卻看不到瞳孔。他的頭毫無生氣地向後耷拉在我的手臂上，我的希望瞬間就被澆滅了。我來得太晚了？
“達倫！”我用力搖晃他，他的腦袋來回晃動著，“達倫！看著我！”
沒有回應。隻有他那魁梧的身體軟綿綿地搭在我的手臂上。我低下頭，把臉貼在他的嘴巴上，祈禱能感覺到他溫熱微弱的呼吸。但我沒有，貼在我臉頰上的他的嘴唇冷冰冰的，大海有節奏地推動著他，仿佛他在親吻我，卻是不受歡迎的吻。
我努力提醒自己眼前的是達倫，不去想我抱著一具死屍，我用手沿他的鎖骨摸到他的脖子。我將兩根手指穩穩地按在他的喉嚨根部，尋找脈搏，卻沒有找到。他的皮膚冷若寒冰。淚水刺痛了我的眼睛，我的五官皺成一團。太晚了，我來得太晚了。
如果他昨天就在這裏，那在我離開的時候，他是不是還活著？
我的淚水止不住地向下流，內疚讓我覺得難以承受。
就在此時，有什麽東西纏住了我的手臂。力道不輕，沒覺得癢，所以應該不是海藻或水母。纏住我的那東西很有力氣。我尖叫起來，猛地向後退去，抽回兩條手臂。接著，我看到了達倫的臉。他的眼睛黑黑的，恢複了焦距，正目光炯炯地注視我。但是，這情形隻持續了一瞬間，他便滑進水裏，不見了蹤跡。
他還活著。達倫還活著。
“該死的！”我猛地向前竄去，急切地在水裏尋找著。這裏並不深，他到哪裏去了？我渾身都濕透了，冷得要命，但我不在乎。我跪下，棱角分明的石塊硌著我的小腿，我疼得皺起眉頭。但我沒有停止搜索，我跑來跑去，雙手在沙子、海藻和岩石上麵摸索著。他去哪裏了？片刻之前，他還在這裏。他到哪裏去了？
“達倫！”我大聲喊道。我的喉嚨發緊，隻能用嘶啞的聲音叫出他的名字。
沒有人回答我。這裏寂靜無聲。艾瑪說得對，這裏真是死一般沉寂。我的腦袋亂成了一鍋粥，並沒意識到這片海灘三麵都有峭壁，風吹不過來。海麵上風平浪靜，發出輕柔的嘩嘩聲。唯一的聲響便是我瘋狂地走動時，濺起水花的聲音。
我突然停住腳步，站在那兒，直喘粗氣。這會兒，我沒有攪動水麵，這才意識到海水清澈無比，一眼就能望到底。我能看到深色的海藻，樹枝，斷裂的草葉和卵石這些東西在海水裏打著旋兒漂浮著。卻沒有達倫。沒有人掙紮著要浮出水麵，或是一動不動地在水中漂浮。他不在這裏。
我有些糊塗了，心裏不禁害怕起來，連忙轉過身，環顧四周。他不在海岸上，也沒有漂進深海裏。哪裏都沒有他。
“達倫！”我依然大聲喊道。
有人在回應我，但他沒有說話，聲音是從喉嚨裏發出來的。不是達倫，但我認得那個聲音。
“馬丁？”我跑出海水，在沙灘上東瞧西看，身上滴著水，已然忘記了寒冷。“馬丁？”
他又尖叫了一聲，聽起來十分痛苦。盡管猶豫，我還是向著我認為的聲音來源走了過去，隻是那聲音被峭壁反彈回來，我的四麵八方似乎都有響聲。
“馬丁？馬丁，你在哪裏？”我的眼淚又開始嘩嘩向下流，這下子我有點泣不成聲了。
“希瑟！”我的名字從各個方向傳來，卻又好像處處都不是。我飛快地轉身，弄得頭都有些暈了。“希瑟，救命！”
兩個人的聲音，是馬丁和達倫。他們在一塊喊，聲音裏透著恐懼、憤怒和痛苦。
還有指責。
為什麽我沒有幫他們？為什麽我沒有幫他們？
我更大聲地呼喊，跑到這邊，又跑到那裏。
“你們在哪兒？”我叫道。
這一次，我沒有得到任何回應，隻有尖銳扭曲的回聲。
他們在哪裏？這個海灣這麽小。我呆呆地站在中心位置，所有地方和所有東西都一目了然。我慌了神兒，又很害怕，良久，我才意識到那個事實：這裏隻有我一個人。
他在海裏。我對此十分肯定。很多簡單的事情都會出岔子。他可能在海水裏走了很遠，遊著泳，然後在湍流中遇險。他可能在賣弄時撞到了岩石上。隻要腳下一滑，就可能撞到頭，暈過去。然後微弱的海浪就可以把他衝走。在漆黑冰冷的海水裏，有很多種遇到危險的可能。
但海浪隻朝著一個方向推進。如果達倫遇到了什麽事，他很可能被衝到岸上，就跟小海灣裏那些漂流物和海藻一樣。畢竟他們去那裏不就是為了這個嗎？因為那裏是個收集浮木的好地方。
我下意識地站起來，並且做了一個決定。
“我要到小海灣去一趟。”我宣布。
道奇睜開眼，用模糊不清的眼睛看著我。
“什麽？為什麽？”
“我就是想去……查看一下。也許我沒看到達倫。也許他摔倒了，躺在岩石上，也許他下海了，可後來他回到了海灘上，但是太累了，或是受了傷，所以才回不來這裏。也許……”我沒有說完。也許他被衝了回來，不過不是他自己遊回來的，而是大海送來的一份“禮物”。“這麽做又有什麽不好呢？”看到道奇不確定地望著我，我問道。
“你一個人去？”他說。
“隻是去海灣而已。”我答，“又不遠。我不會去大路的。你說得對，我其實也不願意一個人去大路。”
實話實說，我其實也不願意一個人到海灣去，可我……我必須去查看一下。有種奇異的感覺在我心裏盤旋不去。再說了，光是坐在這裏，我會瘋掉。我不喜歡除了等待，什麽都做不了的這種感覺。
“不會有事的。”看到他還是不相信的樣子，我說道，“而且我在那邊喊，你能聽得到。就算發生了什麽事，我會大叫的，很大聲很大聲。”我又道。
這一天他頭一次笑了出來。
“我知道。”他向我保證，“水母事件依然曆曆在目。”
之前的幾個星期一直豔陽高照，今天卻又是個陰天，不過不像昨天那麽冷，於是我把外套放在椅子上。我快步走上那座低矮的小山，來到蜿蜒繞過海岸的小路上，盡量不去理會心裏的慌亂感覺。我第一次去那個小海灣時留下了可怕的回憶，並不打算再回去。可是，如果達倫有可能在那裏的話……
我其實一直在平息我的內疚感。我情不自禁地想著，如果我忙著安撫艾瑪，帶她離開那裏，那我是不是就沒有看到他。
這一路上的景物看著很陌生，來到岔路的時候，我猶豫了起來，不知道該往哪邊走。昨天，艾瑪的聲音為我指引了方向。今天，我耳邊響起的隻有海鷗的嚎叫聲和呼呼的風聲。我不知道這裏有沒有不刮風的時候。盡管渾身不自在，我還是走下那條小路，終於來到了那片布滿卵石的海灘。
小海灣裏有幾塊巨大的岩石和大石頭，完全可以遮擋住一個蜷坐的人，而我就是在其中一塊後麵找到了縮成一團的艾瑪。我檢查了每一塊石頭，繞過石頭一周確認，隨後集中精神環視散落在海岸線和淺灘上的漂浮物。
我沒有看到任何符合達倫健壯體型的影子，但我不打算放過一個細節，下定決心要仔細檢查。每走一步，我的運動鞋都會踩在活動的石塊上，嘎啦嘎啦直響，這聲音像是在碰到峭壁後反射了回來。
就在我在海岸線上走了一半的時候，一個東西映入眼簾。是一抹橘紅色。雖然有點深，卻是橘紅色無疑。這片海灘上的東西不該是那個顏色。我透過突然緊繃的肺部深吸一口氣，再次尋找那一點點人造顏色。
就在那裏，起起伏伏，若隱若現。在水裏。
我飛奔向前，並沒有意識到我的腳重重踏在卵石上，我的手臂在不停地揮舞。我的目光緊緊盯著那一點橘紅色，我覺得隻要我一眨眼，它就會消失。我一腳踩進水裏，根本沒注意到愛爾蘭海那刺骨的寒意。我踩著水向前跑去，急切地伸出手，雖然這會兒我還夠不到他。
“達倫！”我氣喘籲籲地說。
他的身形現在更清楚了，他的輪廓在幽暗的海水中清晰可見。他的後背和肩膀比水麵高出一點，半隱半現地被一塊嶙峋的岩石擋著，這會兒是退潮時間，那塊岩石因此露出了水麵。他的橙色t恤衫向全世界昭示著他的存在……向我昭示著他的存在。他的腦袋歪向一邊，一半臉在水裏，一半臉露在水上。他的一部分嘴巴在水麵之上。那他是不是依舊可以呼吸？
我帶著這樣的期盼，一把抓住他的肩膀，拉他翻過身來。他的皮膚蒼白，雖然睜著眼睛，卻看不到瞳孔。他的頭毫無生氣地向後耷拉在我的手臂上，我的希望瞬間就被澆滅了。我來得太晚了？
“達倫！”我用力搖晃他，他的腦袋來回晃動著，“達倫！看著我！”
沒有回應。隻有他那魁梧的身體軟綿綿地搭在我的手臂上。我低下頭，把臉貼在他的嘴巴上，祈禱能感覺到他溫熱微弱的呼吸。但我沒有，貼在我臉頰上的他的嘴唇冷冰冰的，大海有節奏地推動著他，仿佛他在親吻我，卻是不受歡迎的吻。
我努力提醒自己眼前的是達倫，不去想我抱著一具死屍，我用手沿他的鎖骨摸到他的脖子。我將兩根手指穩穩地按在他的喉嚨根部，尋找脈搏，卻沒有找到。他的皮膚冷若寒冰。淚水刺痛了我的眼睛，我的五官皺成一團。太晚了，我來得太晚了。
如果他昨天就在這裏，那在我離開的時候，他是不是還活著？
我的淚水止不住地向下流，內疚讓我覺得難以承受。
就在此時，有什麽東西纏住了我的手臂。力道不輕，沒覺得癢，所以應該不是海藻或水母。纏住我的那東西很有力氣。我尖叫起來，猛地向後退去，抽回兩條手臂。接著，我看到了達倫的臉。他的眼睛黑黑的，恢複了焦距，正目光炯炯地注視我。但是，這情形隻持續了一瞬間，他便滑進水裏，不見了蹤跡。
他還活著。達倫還活著。
“該死的！”我猛地向前竄去，急切地在水裏尋找著。這裏並不深，他到哪裏去了？我渾身都濕透了，冷得要命，但我不在乎。我跪下，棱角分明的石塊硌著我的小腿，我疼得皺起眉頭。但我沒有停止搜索，我跑來跑去，雙手在沙子、海藻和岩石上麵摸索著。他去哪裏了？片刻之前，他還在這裏。他到哪裏去了？
“達倫！”我大聲喊道。我的喉嚨發緊，隻能用嘶啞的聲音叫出他的名字。
沒有人回答我。這裏寂靜無聲。艾瑪說得對，這裏真是死一般沉寂。我的腦袋亂成了一鍋粥，並沒意識到這片海灘三麵都有峭壁，風吹不過來。海麵上風平浪靜，發出輕柔的嘩嘩聲。唯一的聲響便是我瘋狂地走動時，濺起水花的聲音。
我突然停住腳步，站在那兒，直喘粗氣。這會兒，我沒有攪動水麵，這才意識到海水清澈無比，一眼就能望到底。我能看到深色的海藻，樹枝，斷裂的草葉和卵石這些東西在海水裏打著旋兒漂浮著。卻沒有達倫。沒有人掙紮著要浮出水麵，或是一動不動地在水中漂浮。他不在這裏。
我有些糊塗了，心裏不禁害怕起來，連忙轉過身，環顧四周。他不在海岸上，也沒有漂進深海裏。哪裏都沒有他。
“達倫！”我依然大聲喊道。
有人在回應我，但他沒有說話，聲音是從喉嚨裏發出來的。不是達倫，但我認得那個聲音。
“馬丁？”我跑出海水，在沙灘上東瞧西看，身上滴著水，已然忘記了寒冷。“馬丁？”
他又尖叫了一聲，聽起來十分痛苦。盡管猶豫，我還是向著我認為的聲音來源走了過去，隻是那聲音被峭壁反彈回來，我的四麵八方似乎都有響聲。
“馬丁？馬丁，你在哪裏？”我的眼淚又開始嘩嘩向下流，這下子我有點泣不成聲了。
“希瑟！”我的名字從各個方向傳來，卻又好像處處都不是。我飛快地轉身，弄得頭都有些暈了。“希瑟，救命！”
兩個人的聲音，是馬丁和達倫。他們在一塊喊，聲音裏透著恐懼、憤怒和痛苦。
還有指責。
為什麽我沒有幫他們？為什麽我沒有幫他們？
我更大聲地呼喊，跑到這邊，又跑到那裏。
“你們在哪兒？”我叫道。
這一次，我沒有得到任何回應，隻有尖銳扭曲的回聲。
他們在哪裏？這個海灣這麽小。我呆呆地站在中心位置，所有地方和所有東西都一目了然。我慌了神兒，又很害怕，良久，我才意識到那個事實：這裏隻有我一個人。