“那個——”我想了想，“那幹嗎不去？”
道奇疑惑地看著我。
“怎麽去？”
我聳聳肩。“你不是會開車嗎？我們直接把汽車開走就行了。沒準兒他們還沒醒，我們就回來了。”
我看著道奇考慮我的提議。他皺著眉，很顯然，這個主意對他而言很有吸引力。
“我會開車。”他緩緩地說，“在這麽個鳥不拉屎的地方，也不可能有警車路過。再說現在還很早，能見到一輛別的車就算幸運了。”
我笑了，很高興道奇接受了我的建議。
“達倫把車鑰匙放在什麽地方了？”我問。
“你後麵。”道奇指指帳篷最裏麵，“在那個黑色大旅行袋裏。”我伸手去拉拉鏈。“不是那兒。”他在我身後喊道，“在側兜。”
我的手僵住了。在達倫那些胡亂塞著的東西之間，有一件非常眼熟的紅色罩衫。我把它抽出來。罩衫下麵有一個玻璃盒子和一條燈芯絨短褲，達倫是絕不會穿這種衣服的。
“道奇……”我找到的都是馬丁的東西。
第12章現在
“在我看來，沒有了馬丁礙事，正合你意，希瑟。你正好和道奇獨處。”
我瞪著彼得森，對他的話沒有反應，我才不會讓他稱心如意。
“告訴我，達倫找到了馬丁的東西，你有什麽感覺？”
“你認為我有什麽感覺？”我咆哮道，被他激得開口說了話，“是——”
我這才注意到他剛才說的話。
“是我和道奇找到了馬丁的東西。”我告訴他，我有意說得十分平靜。我把手攥成拳頭，指甲掐進柔軟的肉裏，極力控製情緒。“是我和道奇，不是達倫。”
“道奇？”彼得森抬高了聲調，眉毛也揚了起來，把這兩個字變成一個問題。“你以前可不是這麽對我說的。”
“我以前就是這麽說的。”我厲聲道。
“不對，我有記錄，希瑟。”他拿起我的文件夾，抽出那摞用訂書釘釘住的文件，跟著又把它放回到文件中，我根本來不及去看頁麵上整齊的機打字。“你說的是達倫。”
弄錯了。肯定是海倫弄錯了。她在打字的時候一定又在巴結彼得森來著，和他眉來眼去，要求加薪。
“是道奇。”我又告訴他，“是我和道奇找到了馬丁的東西。是在達倫的包裏找到的。”
第13章曾經
足足五秒鍾後，道奇才看清放在達倫用品上的東西，弄明白這到底是怎麽一回事，他大聲咒罵著，轉過身，如旋風一般衝出帳篷。我從睡袋裏掙脫出來，匆匆追了出去。等我來到外麵的時候，就見他已經拉開另一頂帳篷的拉鏈。我聽到艾瑪尖叫著抗議。天亮了，太陽卻尚未出現在地平線之上。時間肯定還很早。我希望這是唯一的原因。
“你發什麽瘋，道奇？”達倫的聲音雖然聽來很困倦，卻很有攻擊性。
“我發什麽瘋？”道奇叫道。我走過冰涼的沙灘，一邊走，一邊整理好我的睡衣，他的聲音清晰可聞，“我們找到了馬丁的東西，達倫！”
接著是一陣靜默。我走到道奇身邊，正好看到達倫愣住了。他看起來既好鬥，又慚愧。可他滿臉挑釁的神情，而且不夠悔悟，難以叫人滿意。
艾瑪從她遮擋臉的枕頭處小心翼翼地抬起頭，躲避光線。
“到底怎麽了？”她抱怨道。
“達倫竟然把馬丁的東西藏了起來。”道奇解釋道，他的聲音充滿了敵意，“馬丁根本就沒有收拾東西離開。現在隻有天知道馬丁在什麽地方，我們本來應該在昨天夜裏去找他的，結果我們卻在這裏烤肉餅，睡大覺！”
“好呀，就算他沒拿東西吧。可他還是有可能搭順風車離開這裏呀。”達倫揚著下巴說，“我們又不知道他在什麽地方。”
“沒錯，我們是不知道。”道奇憤憤地說，“但你他媽的沒權力對我們撒謊！他現在可能就躺在陰溝裏。昨天晚上這麽冷！他有可能會死，達倫！”
道奇這會兒其實是在尖叫了。我伸手拉住他的手臂，可他甩脫了我，直喘粗氣。艾瑪看著這兩個人，眼睛瞪得像銅鈴。可當她看到達倫踉踉蹌蹌地走出帳篷，她的眼睛瞪得更大了。他隻穿了一條平角褲，體型十分驚人。這會兒，他憤怒地渾身顫抖，看起來更令人震撼。他的雙手握成拳頭。我忍了再忍，才沒有向後退。他的怒火不是針對我。也許也不是衝著道奇去的。
“四眼田雞就是麻煩。”他咬牙切齒地說，“他就隻會發牢騷，麵對現實吧，他把這趟出行變成了一場鬧劇，而不是派對。要是他蠢得要命，自己給自己找麻煩，那也是他自己的事。如果他出了事，是他活該。”
我目瞪口呆地看著他。就連艾瑪也震驚了。
“這麽說，就算他受了傷，或是死了，也不是什麽大事了？”道奇的怒火幾乎壓製不住，就連聲音都顫抖了。
達倫聳聳肩。“走開，別為了這點事影響我睡覺。”
艾瑪輕聲說了句“達倫！”這話卻被道奇憤怒的咆哮聲淹沒了。他向前衝去，雙手握成拳頭，揮向達倫的臉。
第14章曾經
“你確定你還好？”
這是我第四次這麽問了，我的問題又一次得到了“我很好”這樣簡短的答案。
我們徒步沿公路向文明世界走去，那輛汽車則閑置在我們身後的停車場裏。達倫不讓我們開車走。道奇的鼻子挨了達倫一拳，這會兒還在流血。他剛才立即就要啟程去找人。我唯一能做的事情就是讓他等我三分鍾，我好去拿衣服，然後，他就快步走出了營地。
“需不需要紙巾？”我問，我一路小跑，才能跟上他。
“不需要。”道奇用袖子一抹鼻子，白色上衣上立即留下了一道血印。
我不再吭聲，隻是集中精神趕路，小心避開公路上很深的積水窪。我的小腿火燒火燎地疼，餓得前胸貼後背，都快沒力氣了。但我不願意讓道奇放慢速度，畢竟他現在這麽心煩意亂。老實說，我現在有點害怕他。他好像失控了，雖然我聽不到他在說什麽，可他的嘴唇在動，一直在小聲說著什麽。
過了一會兒，他突然站住，轉身看著我。我向後倒退兩步，站住不動。
“我的意思是，”他怒吼道，說出了我剛才沒聽清的想法，“我早就知道他不喜歡馬丁，可看在老天的分上！他昨天一整晚都知道馬丁失蹤了，竟然連眼皮都沒動一下。他隻想著和艾瑪在帳篷裏鬼混。怎麽會有他這樣的人？”
我焦慮地看著他，一想到我必須回答，就很擔心，唯恐會說錯話。
“真不敢相信他竟然不許我開他的車。”我還沒來得及回答，他繼續說道，“我們本來應該已經找到了合適的地方，打電話給他。可我們現在隻能在這個荒蠻的地方走路。要是他沒回應……”
道奇疑惑地看著我。
“怎麽去？”
我聳聳肩。“你不是會開車嗎？我們直接把汽車開走就行了。沒準兒他們還沒醒，我們就回來了。”
我看著道奇考慮我的提議。他皺著眉，很顯然，這個主意對他而言很有吸引力。
“我會開車。”他緩緩地說，“在這麽個鳥不拉屎的地方，也不可能有警車路過。再說現在還很早，能見到一輛別的車就算幸運了。”
我笑了，很高興道奇接受了我的建議。
“達倫把車鑰匙放在什麽地方了？”我問。
“你後麵。”道奇指指帳篷最裏麵，“在那個黑色大旅行袋裏。”我伸手去拉拉鏈。“不是那兒。”他在我身後喊道，“在側兜。”
我的手僵住了。在達倫那些胡亂塞著的東西之間，有一件非常眼熟的紅色罩衫。我把它抽出來。罩衫下麵有一個玻璃盒子和一條燈芯絨短褲，達倫是絕不會穿這種衣服的。
“道奇……”我找到的都是馬丁的東西。
第12章現在
“在我看來，沒有了馬丁礙事，正合你意，希瑟。你正好和道奇獨處。”
我瞪著彼得森，對他的話沒有反應，我才不會讓他稱心如意。
“告訴我，達倫找到了馬丁的東西，你有什麽感覺？”
“你認為我有什麽感覺？”我咆哮道，被他激得開口說了話，“是——”
我這才注意到他剛才說的話。
“是我和道奇找到了馬丁的東西。”我告訴他，我有意說得十分平靜。我把手攥成拳頭，指甲掐進柔軟的肉裏，極力控製情緒。“是我和道奇，不是達倫。”
“道奇？”彼得森抬高了聲調，眉毛也揚了起來，把這兩個字變成一個問題。“你以前可不是這麽對我說的。”
“我以前就是這麽說的。”我厲聲道。
“不對，我有記錄，希瑟。”他拿起我的文件夾，抽出那摞用訂書釘釘住的文件，跟著又把它放回到文件中，我根本來不及去看頁麵上整齊的機打字。“你說的是達倫。”
弄錯了。肯定是海倫弄錯了。她在打字的時候一定又在巴結彼得森來著，和他眉來眼去，要求加薪。
“是道奇。”我又告訴他，“是我和道奇找到了馬丁的東西。是在達倫的包裏找到的。”
第13章曾經
足足五秒鍾後，道奇才看清放在達倫用品上的東西，弄明白這到底是怎麽一回事，他大聲咒罵著，轉過身，如旋風一般衝出帳篷。我從睡袋裏掙脫出來，匆匆追了出去。等我來到外麵的時候，就見他已經拉開另一頂帳篷的拉鏈。我聽到艾瑪尖叫著抗議。天亮了，太陽卻尚未出現在地平線之上。時間肯定還很早。我希望這是唯一的原因。
“你發什麽瘋，道奇？”達倫的聲音雖然聽來很困倦，卻很有攻擊性。
“我發什麽瘋？”道奇叫道。我走過冰涼的沙灘，一邊走，一邊整理好我的睡衣，他的聲音清晰可聞，“我們找到了馬丁的東西，達倫！”
接著是一陣靜默。我走到道奇身邊，正好看到達倫愣住了。他看起來既好鬥，又慚愧。可他滿臉挑釁的神情，而且不夠悔悟，難以叫人滿意。
艾瑪從她遮擋臉的枕頭處小心翼翼地抬起頭，躲避光線。
“到底怎麽了？”她抱怨道。
“達倫竟然把馬丁的東西藏了起來。”道奇解釋道，他的聲音充滿了敵意，“馬丁根本就沒有收拾東西離開。現在隻有天知道馬丁在什麽地方，我們本來應該在昨天夜裏去找他的，結果我們卻在這裏烤肉餅，睡大覺！”
“好呀，就算他沒拿東西吧。可他還是有可能搭順風車離開這裏呀。”達倫揚著下巴說，“我們又不知道他在什麽地方。”
“沒錯，我們是不知道。”道奇憤憤地說，“但你他媽的沒權力對我們撒謊！他現在可能就躺在陰溝裏。昨天晚上這麽冷！他有可能會死，達倫！”
道奇這會兒其實是在尖叫了。我伸手拉住他的手臂，可他甩脫了我，直喘粗氣。艾瑪看著這兩個人，眼睛瞪得像銅鈴。可當她看到達倫踉踉蹌蹌地走出帳篷，她的眼睛瞪得更大了。他隻穿了一條平角褲，體型十分驚人。這會兒，他憤怒地渾身顫抖，看起來更令人震撼。他的雙手握成拳頭。我忍了再忍，才沒有向後退。他的怒火不是針對我。也許也不是衝著道奇去的。
“四眼田雞就是麻煩。”他咬牙切齒地說，“他就隻會發牢騷，麵對現實吧，他把這趟出行變成了一場鬧劇，而不是派對。要是他蠢得要命，自己給自己找麻煩，那也是他自己的事。如果他出了事，是他活該。”
我目瞪口呆地看著他。就連艾瑪也震驚了。
“這麽說，就算他受了傷，或是死了，也不是什麽大事了？”道奇的怒火幾乎壓製不住，就連聲音都顫抖了。
達倫聳聳肩。“走開，別為了這點事影響我睡覺。”
艾瑪輕聲說了句“達倫！”這話卻被道奇憤怒的咆哮聲淹沒了。他向前衝去，雙手握成拳頭，揮向達倫的臉。
第14章曾經
“你確定你還好？”
這是我第四次這麽問了，我的問題又一次得到了“我很好”這樣簡短的答案。
我們徒步沿公路向文明世界走去，那輛汽車則閑置在我們身後的停車場裏。達倫不讓我們開車走。道奇的鼻子挨了達倫一拳，這會兒還在流血。他剛才立即就要啟程去找人。我唯一能做的事情就是讓他等我三分鍾，我好去拿衣服，然後，他就快步走出了營地。
“需不需要紙巾？”我問，我一路小跑，才能跟上他。
“不需要。”道奇用袖子一抹鼻子，白色上衣上立即留下了一道血印。
我不再吭聲，隻是集中精神趕路，小心避開公路上很深的積水窪。我的小腿火燒火燎地疼，餓得前胸貼後背，都快沒力氣了。但我不願意讓道奇放慢速度，畢竟他現在這麽心煩意亂。老實說，我現在有點害怕他。他好像失控了，雖然我聽不到他在說什麽，可他的嘴唇在動，一直在小聲說著什麽。
過了一會兒，他突然站住，轉身看著我。我向後倒退兩步，站住不動。
“我的意思是，”他怒吼道，說出了我剛才沒聽清的想法，“我早就知道他不喜歡馬丁，可看在老天的分上！他昨天一整晚都知道馬丁失蹤了，竟然連眼皮都沒動一下。他隻想著和艾瑪在帳篷裏鬼混。怎麽會有他這樣的人？”
我焦慮地看著他，一想到我必須回答，就很擔心，唯恐會說錯話。
“真不敢相信他竟然不許我開他的車。”我還沒來得及回答，他繼續說道，“我們本來應該已經找到了合適的地方，打電話給他。可我們現在隻能在這個荒蠻的地方走路。要是他沒回應……”