我先是眨眨眼，跟著點點頭。我們當然應該這麽做。隻是……
“怎麽找？”達倫的聲音有些尖刻。
“什麽？”與其說道奇沒聽懂，倒不如說他非常惱火。
“我們怎麽找他？我們連他在什麽地方都不知道。事實上，他可能都快到家了。我們的手機沒有信號。你難道要我們徒步穿越鄧弗裏斯郡嗎？”
“我們可以開車。”道奇回嘴道，仿佛這是顯而易見的事兒。
“那你來開？我喝酒了，不能開車。”
道奇對這話很不以為然，我也是。達倫已經幾個小時沒喝酒了。那之前他喝了多少？或者這隻是個借口？
不過這倒是個很好的借口。如果達倫不能開車，那我們就不能去找馬丁，至少今晚不成。
“聽著，”達倫的語氣變了，像是在討好。“我們今晚什麽都幹不了，隻能留在這裏，到了明天早晨，我們就開車去有信號的地方，你可以給他打電話，把事情問清楚。他一定會安全回到家，去找他媽媽。我保證。明天我肯定開車帶你們去。”
道奇想了一會兒。“起來就去？”他問。
“起來就去。”
我不喜歡等到天亮這個主意。雖然達倫說得頭頭是道，可壓在我心裏的巨石依然沒有移動。這興許是因為天太黑了。除了微弱的手電光，沙灘上漆黑一片，該更換電池了。海水在月光下閃爍著點點銀光。達倫建議生堆火，我欣然同意。在他拿出威士忌的時候，我甚至都沒有抱怨。我需要酒，隻有這樣我的心裏才能暖和過來。
我盡量壓抑內心深處的一個念頭，我總覺得馬丁並不在回格拉斯哥的路上，坐在陌生人車子的後座，快樂地聊著天，而是在一個更加漆黑、更加冰冷的地方，孤立無援。
第11章曾經
過了好一會兒，我們總算把篝火點著了。我們撿來的大部分木頭都被淋濕，風不停地吹滅我們費力點燃的火焰。不過，達倫從車裏拿來一小瓶打火機液，就這樣，我們點著了火。篝火一著，氣氛立馬就變了。火焰散發出溫暖，驅逐了我們周圍的暗影。
不過我們都沉默不語，依然情緒低落。有那麽一刻，四周僅有的響聲便是木頭劈裏啪啦燃燒的聲音，和道奇用小烤架烤肉餅的嘶嘶聲。我們都餓了，為了找馬丁，都沒顧得上吃午飯。
艾瑪每次起來到黑暗的地方小便，進帳篷穿針織套衫，拿梳子，或是取飲料，總是把她的椅子從我身邊移開一點點，向達倫靠近一點點。我從沒見過她移動超過一英寸，可不知怎的，達倫的椅子也漸漸遠離道奇。最後，等我抬起頭來，就發現我們之間出現了明顯的劃分：達倫和艾瑪坐在篝火的一邊，我和道奇坐在另一邊。
老實說，看著他們十指交纏在一起，艾瑪嘻嘻笑著，達倫衝她擠眉弄眼，笑容中透著一股淫邪，我並沒有感覺特別討厭，倒是有點擔心他們會用馬丁的失蹤當借口，兩兩配對，把我和道奇強逼成“一對”。
道奇注意到了嗎？我偷偷地用眼角餘光看著他，隻見他正看著我的方向。我原以為他會說些什麽，可他沒有，隻是一直盯著我看。
“怎麽了？”我終於還是問道。
他聳聳肩。
“沒什麽。”
一陣沉默之後，我問道，“你真覺得馬丁搭順風車走了？”
又是一陣沉默，跟著，道奇點點頭。
“是的。”他說。
這可能是真的。馬丁很有可能想要逃走，他可能感覺糟透了，才會去找陌生人搭車。我很難過，因為我知道一部分責任在我，可現在我真的很生他的氣。他肯定知道我們會擔心。留張紙條很難嗎？也許他這是在懲罰我們。我能想象到他在離開時健步如飛地走上小山，連一眼都不回頭看，臉上露出自以為是和憤憤不平的表情，還念叨著我們活該。
我任由自己心懷怨恨，這樣就更容易讓自己相信用不著去擔心他。隻是……
“我……如果明天我們打電話他不接，該怎麽辦？”我說，“或者說，他接了，而他其實是一整夜被困在了溝渠裏，那——”
“不會的，希瑟。”道奇打斷了我的話。我由著他，畢竟這麽一說，那種恐怖不安的感覺又悄悄回到了我心裏。我深吸一口氣，努力尋找安全的話題。隻有一個選擇。
“艾瑪和達倫看起來可真開心。”
“是呀。”道奇的視線越過篝火，落在他們身上，他們的臉幾乎要貼在一起了，正對彼此笑著，“是呀，我覺得他是真的喜歡她。”
“真搞不懂是為什麽。”我小聲說出了我看得出他想要說的話。
道奇哈哈笑了幾聲。“達倫一點也不可愛，”他輕聲說，“他就是個大傻瓜。”
我扮了個鬼臉，表示同意他的話，因為我並不想把這話直接說出來。
“我覺得他們很適合彼此。”我說，諷刺地一笑。
“我也這麽覺得。”道奇也笑笑。
這之後我們就沒再說話了，這可是我第一次感覺到安靜地坐在道奇身邊，什麽都不幹，隻注視火焰，是這麽愜意。
“夥計們，該睡覺了。”達倫的聲音突然響起，嚇了我一大跳。我揚起眉毛瞧著他，有點摸不著頭腦。對達倫而言，睡覺是個很合理的主意。現在也就是午夜剛過，他幾乎無酒可喝。興許是馬丁的事其實也讓他心情難安。也許，說到底，他也是個感情豐富的人。
然而，就在他站起來的時候，我看到他的袖子裏有一處隆起，而且是圓柱形，非常可疑，我不由得眯起眼睛。他在打什麽鬼主意？
隻可惜我太累了，便爽快地答應了。我強撐著站起來，向我的帳篷走去。我換上睡衣，站起來，有點猶豫不決。我想小便，不過天太黑了，而且，我的睡袋在召喚我，睡袋表麵還有點潮濕，好在裏麵是幹的。然而，我知道，如果我爬進去，夜裏還是得起來去方便。於是，我大聲地嘟囔一句，便咚咚咚走到了外麵。
一個人在黑夜裏溜達，我總覺得心神不寧，於是我以破紀錄的速度回到了帳篷邊上。帳篷裏有燈光閃爍，帳篷門關著，可見艾瑪回來了。我俯身拉開拉鏈，接著大吃一驚，愣在了入口處。
達倫若無其事地躺在雙人睡墊上，衝我揮了揮手。
“嗨，美女。”他嬉皮笑臉地衝我眨眨眼。
“你在這裏做什麽？”我問道，我太驚訝了，也顧不上禮貌了。
艾瑪不知打哪裏冒出來，來到我邊上站定。
“達倫要睡在這裏。”她輕快地說。我目瞪口呆地看著她，驚愕不已。我覺得我在她的眼睛裏看到了一絲忸怩的神情，可接下來她從我身邊走了過去，轉身擋在我麵前。
“那我要去哪裏睡覺？”我咬著牙說。
“啊，不知道。”她害羞地向我眨了眨眼睛，“你去別的地方嘛。”
“艾瑪，你不能這麽對我。”我低聲嗬斥道，可事情已成定局。艾瑪不理會我，隻是伸出手，要去拉帳篷門的拉鏈。
“以後你會為了今天這事兒感激我的。”在我被拒之門外的時候，達倫喊道。
“怎麽找？”達倫的聲音有些尖刻。
“什麽？”與其說道奇沒聽懂，倒不如說他非常惱火。
“我們怎麽找他？我們連他在什麽地方都不知道。事實上，他可能都快到家了。我們的手機沒有信號。你難道要我們徒步穿越鄧弗裏斯郡嗎？”
“我們可以開車。”道奇回嘴道，仿佛這是顯而易見的事兒。
“那你來開？我喝酒了，不能開車。”
道奇對這話很不以為然，我也是。達倫已經幾個小時沒喝酒了。那之前他喝了多少？或者這隻是個借口？
不過這倒是個很好的借口。如果達倫不能開車，那我們就不能去找馬丁，至少今晚不成。
“聽著，”達倫的語氣變了，像是在討好。“我們今晚什麽都幹不了，隻能留在這裏，到了明天早晨，我們就開車去有信號的地方，你可以給他打電話，把事情問清楚。他一定會安全回到家，去找他媽媽。我保證。明天我肯定開車帶你們去。”
道奇想了一會兒。“起來就去？”他問。
“起來就去。”
我不喜歡等到天亮這個主意。雖然達倫說得頭頭是道，可壓在我心裏的巨石依然沒有移動。這興許是因為天太黑了。除了微弱的手電光，沙灘上漆黑一片，該更換電池了。海水在月光下閃爍著點點銀光。達倫建議生堆火，我欣然同意。在他拿出威士忌的時候，我甚至都沒有抱怨。我需要酒，隻有這樣我的心裏才能暖和過來。
我盡量壓抑內心深處的一個念頭，我總覺得馬丁並不在回格拉斯哥的路上，坐在陌生人車子的後座，快樂地聊著天，而是在一個更加漆黑、更加冰冷的地方，孤立無援。
第11章曾經
過了好一會兒，我們總算把篝火點著了。我們撿來的大部分木頭都被淋濕，風不停地吹滅我們費力點燃的火焰。不過，達倫從車裏拿來一小瓶打火機液，就這樣，我們點著了火。篝火一著，氣氛立馬就變了。火焰散發出溫暖，驅逐了我們周圍的暗影。
不過我們都沉默不語，依然情緒低落。有那麽一刻，四周僅有的響聲便是木頭劈裏啪啦燃燒的聲音，和道奇用小烤架烤肉餅的嘶嘶聲。我們都餓了，為了找馬丁，都沒顧得上吃午飯。
艾瑪每次起來到黑暗的地方小便，進帳篷穿針織套衫，拿梳子，或是取飲料，總是把她的椅子從我身邊移開一點點，向達倫靠近一點點。我從沒見過她移動超過一英寸，可不知怎的，達倫的椅子也漸漸遠離道奇。最後，等我抬起頭來，就發現我們之間出現了明顯的劃分：達倫和艾瑪坐在篝火的一邊，我和道奇坐在另一邊。
老實說，看著他們十指交纏在一起，艾瑪嘻嘻笑著，達倫衝她擠眉弄眼，笑容中透著一股淫邪，我並沒有感覺特別討厭，倒是有點擔心他們會用馬丁的失蹤當借口，兩兩配對，把我和道奇強逼成“一對”。
道奇注意到了嗎？我偷偷地用眼角餘光看著他，隻見他正看著我的方向。我原以為他會說些什麽，可他沒有，隻是一直盯著我看。
“怎麽了？”我終於還是問道。
他聳聳肩。
“沒什麽。”
一陣沉默之後，我問道，“你真覺得馬丁搭順風車走了？”
又是一陣沉默，跟著，道奇點點頭。
“是的。”他說。
這可能是真的。馬丁很有可能想要逃走，他可能感覺糟透了，才會去找陌生人搭車。我很難過，因為我知道一部分責任在我，可現在我真的很生他的氣。他肯定知道我們會擔心。留張紙條很難嗎？也許他這是在懲罰我們。我能想象到他在離開時健步如飛地走上小山，連一眼都不回頭看，臉上露出自以為是和憤憤不平的表情，還念叨著我們活該。
我任由自己心懷怨恨，這樣就更容易讓自己相信用不著去擔心他。隻是……
“我……如果明天我們打電話他不接，該怎麽辦？”我說，“或者說，他接了，而他其實是一整夜被困在了溝渠裏，那——”
“不會的，希瑟。”道奇打斷了我的話。我由著他，畢竟這麽一說，那種恐怖不安的感覺又悄悄回到了我心裏。我深吸一口氣，努力尋找安全的話題。隻有一個選擇。
“艾瑪和達倫看起來可真開心。”
“是呀。”道奇的視線越過篝火，落在他們身上，他們的臉幾乎要貼在一起了，正對彼此笑著，“是呀，我覺得他是真的喜歡她。”
“真搞不懂是為什麽。”我小聲說出了我看得出他想要說的話。
道奇哈哈笑了幾聲。“達倫一點也不可愛，”他輕聲說，“他就是個大傻瓜。”
我扮了個鬼臉，表示同意他的話，因為我並不想把這話直接說出來。
“我覺得他們很適合彼此。”我說，諷刺地一笑。
“我也這麽覺得。”道奇也笑笑。
這之後我們就沒再說話了，這可是我第一次感覺到安靜地坐在道奇身邊，什麽都不幹，隻注視火焰，是這麽愜意。
“夥計們，該睡覺了。”達倫的聲音突然響起，嚇了我一大跳。我揚起眉毛瞧著他，有點摸不著頭腦。對達倫而言，睡覺是個很合理的主意。現在也就是午夜剛過，他幾乎無酒可喝。興許是馬丁的事其實也讓他心情難安。也許，說到底，他也是個感情豐富的人。
然而，就在他站起來的時候，我看到他的袖子裏有一處隆起，而且是圓柱形，非常可疑，我不由得眯起眼睛。他在打什麽鬼主意？
隻可惜我太累了，便爽快地答應了。我強撐著站起來，向我的帳篷走去。我換上睡衣，站起來，有點猶豫不決。我想小便，不過天太黑了，而且，我的睡袋在召喚我，睡袋表麵還有點潮濕，好在裏麵是幹的。然而，我知道，如果我爬進去，夜裏還是得起來去方便。於是，我大聲地嘟囔一句，便咚咚咚走到了外麵。
一個人在黑夜裏溜達，我總覺得心神不寧，於是我以破紀錄的速度回到了帳篷邊上。帳篷裏有燈光閃爍，帳篷門關著，可見艾瑪回來了。我俯身拉開拉鏈，接著大吃一驚，愣在了入口處。
達倫若無其事地躺在雙人睡墊上，衝我揮了揮手。
“嗨，美女。”他嬉皮笑臉地衝我眨眨眼。
“你在這裏做什麽？”我問道，我太驚訝了，也顧不上禮貌了。
艾瑪不知打哪裏冒出來，來到我邊上站定。
“達倫要睡在這裏。”她輕快地說。我目瞪口呆地看著她，驚愕不已。我覺得我在她的眼睛裏看到了一絲忸怩的神情，可接下來她從我身邊走了過去，轉身擋在我麵前。
“那我要去哪裏睡覺？”我咬著牙說。
“啊，不知道。”她害羞地向我眨了眨眼睛，“你去別的地方嘛。”
“艾瑪，你不能這麽對我。”我低聲嗬斥道，可事情已成定局。艾瑪不理會我，隻是伸出手，要去拉帳篷門的拉鏈。
“以後你會為了今天這事兒感激我的。”在我被拒之門外的時候，達倫喊道。