麥田左端立著一副畫架，一位金發的年輕男子手持畫筆，正在作畫。而一位褐發姑娘正一手牽著裙子，一手費勁地撥開麥穗朝他走去，滿麵怒容，緊盯男子，雙目炯炯。
唐琪還在琢磨那猜錯的賭注是否合理，而小岑已連聲催促，她亦為那雙男女的景況覺得好奇，便手指兩人胡亂猜道：“他偷了她的錢。”
小岑搖搖頭：“他偷了她的心。”
唐琪愕然，小岑又笑道：“她走過去會對他怎樣？”
“給他一耳光。”
小岑擺手：“給他一個吻。”
言語間那姑娘已走到男子麵前，揚手就是一巴掌。
唐琪撫掌大喜，但尚未笑出聲，便見那姑娘雙手捧住男子的臉，在他唇上狠啄一口，旋即放開，轉身欲離開。而那男子已拋開畫筆，拉她入懷，用手招回她飄散在風中的長發，以迅雷不及掩耳之勢吻了下去。
下
你我相逢在黑夜的海上，你有你的，我有我的，方向。你記得也好，最好你忘掉，在這交會時互放的光亮。
姑娘掙紮，但那金發男子雙臂摟緊，不容她抗拒，她亦漸漸放棄，與他將這麥田之吻融入夕陽下暖色的風景。
“我贏了。”小岑笑對唐琪說。
唐琪不服：“她先打了他的，是我贏了。”
“那麽，我們都算贏了吧。”小岑含笑妥協，“我們都可以提一個要求，請對方去做。”
“你要我做什麽？”唐琪警惕地問。
小岑道：“肯定是很小的事，你完全可以做到的……你可以先提你的要求。”
唐琪反複思量，歎了歎氣：“我也不知道想讓你做什麽……你就為我唱一首歌吧。”
小岑略一沉吟，然後揚聲唱道：“翡冷翠其實並不大，兩人的空間剛好可容納。如果你曾為愛走天涯，來到這裏必可找到他。”
唐琪又睜大了眼睛：“你的記憶力為何這麽好？別人唱一遍你就能記住。”
小岑笑而不答，但對她道：“該你為我做點兒什麽了……也給我唱支歌吧。”
唐琪搖搖頭：“我唱歌不好聽的。”
小岑便換了個要求：“你應該讀過許多書，那就為我講個故事吧。”
唐琪看看西沉的日頭，開始講述：“從前，有個英雄叫後羿……”
“後羿射日和嫦娥奔月？”小岑打斷她，“這故事中國人都知道，換一個。”
唐琪想了想，又道：“在意大利維羅納，有兩個世家，相互敵對。其中一家有位英俊的公子，叫羅密歐……”
小岑笑著接話：“另一家有個美麗的小姐，叫朱麗葉。”
“你聽過？”唐琪很泄氣。
“我看過莎翁戲劇。”小岑啟發她，“你不要講那些家喻戶曉的傳說和名著故事，找我肯定不知道的說給我聽。”
唐琪無語，盯著麥田裏卿卿我我的那對情侶發了半晌愣，才輕聲說起了另一個故事：“在中國，也有兩個世家，在大清朝都是世代為官，屢次結親。辛亥革命之後，因時局動蕩，兩家都有不少分支移居海外。有個小女孩就這樣跟著父母到了英國，在英國長大。她的姑母嫁到與她家世代作親的那個世家，生了個男孩，比小女孩大四歲，也帶到了倫敦。小女孩的玩伴不多，從小就跟表哥在一起玩。表哥在英國接受教育，從牛津畢業後回了國，跟著孫文先生做事。有次回英國，送給她一個在國內買的翡翠手鐲，很晶瑩的冰種，白底上飄一片淡淡的綠。小女孩愛不釋手，戴在手腕上，從不取下……她很喜歡他，信任他，仰慕他，覺得他懂得很多知識，有深邃的思想，是世上最聰明和最有才華的男子。表哥最近這次回英國探親，姑母和母親都想讓這兩個孩子結婚，悄悄問小女孩的意見。她當然是願意的，隻是害羞，所以並未表態。而當她姑母詢問表哥的意見時，表哥卻激烈地反對，姑母問他原因，他卻不說。姑母很生氣，說表妹是他最理想的伴侶，兩家在他們童年時就給他們訂下婚約了，他必須娶她……那女孩聽說這件事，雖然很難過，但更不希望表哥因此為難，就去找表哥，對他說，其實她也不想嫁給他，因為她另有心上人，她會跟兩家家長說，取消他們的婚約。”
小岑插言問：“這表哥不願履行婚約，是因為愛上了別的女子？”
唐琪頷首：“表哥聽她這麽說很高興，說支持她追求自己的幸福。他們便長談許久。表哥跟她說起自己在國內的經曆，提起一個叫綠萼的美人，說他從未見過一個女子如她這樣完美，鳳目含情，溫雅嫻靜，櫻桃樊素口，楊柳小蠻腰，走起路來蓮步姍姍，如弱柳扶風，而且還能歌善舞，身段柔軟，舞姿曼妙，聲音如黃鶯唱歌般好聽。看見她，就好像看見家中珍藏的仕女圖中的美人走了出來。她無論是嗔，是笑，或顰眉，或顧盼，定格下來都會是一幅姿態優美的仕女圖……表哥說起綠萼完全是心醉神迷的樣子，表妹看在眼裏，也明白她永遠失去他了。”
“但是，那綠萼也喜歡他嗎？”小岑問。
唐琪歎道：“我不知道……可表哥肯定是花了很多心思去追求她的。他說，綠萼很喜歡翡翠，尤其是翠鐲，收藏了很多，但從來不戴。她喜歡聽翠鐲撞擊的聲音，便用絲繩把一個個顏色、種水、大小不一的翠鐲按一定順序連成一串風鈴，懸掛在窗邊，風一吹翠鐲相互撞擊，就會發出一串串樂音一樣的聲音。她最喜歡的是在雨天聽翠鐲鈴聲，說別有一縷幽咽之意，那才是真正的‘雨霖鈴’。”
“哦，是的。”小岑了然點頭，“不同種水、大小的翠鐲敲擊之下聲音也有差異，這樣編結起來，在風雨中發出的聲音就更豐富了，跟編鍾磐石一個道理。”
唐琪黯然看看自己空空如也的手腕，繼續講述：“說起翠鐲，表哥看了看表妹手腕上那個冰種飄綠的鐲子。表妹有些明白，便把鐲子取下來給他，說請他轉贈給綠萼。表哥忙擺手說不是想要她的鐲子，隻是現在再看這鐲子覺得那塊飄綠很妙，跟綠萼的名字倒很貼切。表妹執意要還給他，他最後也接受了，收下鐲子後安慰表妹說：‘綠萼過半月會去意大利，我帶鐲子給她，說是我妹妹送給她的，她一定會很高興……我也會在意大利買更好的首飾回來給你。’表妹不知道該說什麽，最後隻笑了笑，說：‘多謝表哥。’”
“表妹後來也跟著表哥來意大利了嗎？”小岑看著唐琪道，目光柔軟，有憐惜之意。
“她是自己來的。”唐琪道，“她不是有意跟著表哥，她隻是……想看看那美麗的綠萼，以及，再見那心愛的鐲子一眼。”
“她見到了嗎？”
唐琪擺首：“她隻知道綠萼和表哥會去羅馬和翡冷翠，但並未細問他們的具體日程。隻是在意大利走走停停，也沒刻意去找……”
“那這個故事有結局嗎？”小岑再問。
唐琪沉默，舉目看麥田。但見那一雙愛侶此刻走到了麥田邊緣，在一塊大石頭上寫寫畫畫，留了一句什麽話在石上，然後說笑著攜手離去。
小岑與唐琪相視一笑，默契地同時起身，朝那塊石頭走去。到了那裏，見石頭上有炭筆留下的一行字：sara, ti amo.by andre。
小岑看著字跡微笑，沒有問唐琪這句話的意思，顯然他是明白的。
唐琪淡淡笑著在這行字邊坐下，續道：“那故事，應該也算是有結局的……表妹雖然沒有見到翠鐲和綠萼，但一路上欣賞了許多美景，遇見了許多以前沒見過的人……她喜歡羅馬光潔的黑色石板路，也喜歡翡冷翠紅色的屋頂；她喜歡羅馬噴泉的雕像，也喜歡翡冷翠亞諾河粼粼的波光。這些日子每天踏著滿城鍾聲出行，走累的時候就停下來，坐在廣場上，伸出手，會有不認生的鴿子飛到手心；街邊路口的車遠遠看見她會放緩速度為她讓道，不知名的歌者見她微笑會為她唱起悅耳的歌謠……既然一路邂逅的人都如此友好，還有什麽想不開的呢？開始旅程之前，她本來尚有個關於找回表哥的小小心願，但現在似乎也不是那麽重要了，她會祝福他找到可相守一生的愛人……如果還有願望，她希望是此間歲月靜好，《桑塔·露琪亞》的歌聲永遠回蕩在老橋上，andre永遠愛著sara，而提粉色包包的男生不再和人打架。”
小岑一直注意聆聽，狀甚神往，聽至最後一句不禁大笑起來，撫掌道：“謝謝她的願望。”
唐琪亦微笑。兩人對視，目光脈脈，良久無言。
少頃，小岑收回目光，麵朝那暮色四合的古老城池，道：“我也有個故事想讓你知道。”
唐琪揚眉以問。小岑站起來，向她伸出手：“跟我來。”
唐琪稍顯踟躕，但旋即將手指搭至他掌心。他牽著她疾步跑下山，沿著亞諾河回到老橋邊，然後左轉，跑到了碧蒂宮前。
今夜碧蒂宮內似有什麽演出，等待入場的人已排起了長龍。唐琪抬頭看大門前的廣告牌，匆匆一瞥上麵的大字，見那行意大利文意指演出的是中國歌劇。
唐琪還在琢磨那猜錯的賭注是否合理，而小岑已連聲催促，她亦為那雙男女的景況覺得好奇，便手指兩人胡亂猜道：“他偷了她的錢。”
小岑搖搖頭：“他偷了她的心。”
唐琪愕然，小岑又笑道：“她走過去會對他怎樣？”
“給他一耳光。”
小岑擺手：“給他一個吻。”
言語間那姑娘已走到男子麵前，揚手就是一巴掌。
唐琪撫掌大喜，但尚未笑出聲，便見那姑娘雙手捧住男子的臉，在他唇上狠啄一口，旋即放開，轉身欲離開。而那男子已拋開畫筆，拉她入懷，用手招回她飄散在風中的長發，以迅雷不及掩耳之勢吻了下去。
下
你我相逢在黑夜的海上，你有你的，我有我的，方向。你記得也好，最好你忘掉，在這交會時互放的光亮。
姑娘掙紮，但那金發男子雙臂摟緊，不容她抗拒，她亦漸漸放棄，與他將這麥田之吻融入夕陽下暖色的風景。
“我贏了。”小岑笑對唐琪說。
唐琪不服：“她先打了他的，是我贏了。”
“那麽，我們都算贏了吧。”小岑含笑妥協，“我們都可以提一個要求，請對方去做。”
“你要我做什麽？”唐琪警惕地問。
小岑道：“肯定是很小的事，你完全可以做到的……你可以先提你的要求。”
唐琪反複思量，歎了歎氣：“我也不知道想讓你做什麽……你就為我唱一首歌吧。”
小岑略一沉吟，然後揚聲唱道：“翡冷翠其實並不大，兩人的空間剛好可容納。如果你曾為愛走天涯，來到這裏必可找到他。”
唐琪又睜大了眼睛：“你的記憶力為何這麽好？別人唱一遍你就能記住。”
小岑笑而不答，但對她道：“該你為我做點兒什麽了……也給我唱支歌吧。”
唐琪搖搖頭：“我唱歌不好聽的。”
小岑便換了個要求：“你應該讀過許多書，那就為我講個故事吧。”
唐琪看看西沉的日頭，開始講述：“從前，有個英雄叫後羿……”
“後羿射日和嫦娥奔月？”小岑打斷她，“這故事中國人都知道，換一個。”
唐琪想了想，又道：“在意大利維羅納，有兩個世家，相互敵對。其中一家有位英俊的公子，叫羅密歐……”
小岑笑著接話：“另一家有個美麗的小姐，叫朱麗葉。”
“你聽過？”唐琪很泄氣。
“我看過莎翁戲劇。”小岑啟發她，“你不要講那些家喻戶曉的傳說和名著故事，找我肯定不知道的說給我聽。”
唐琪無語，盯著麥田裏卿卿我我的那對情侶發了半晌愣，才輕聲說起了另一個故事：“在中國，也有兩個世家，在大清朝都是世代為官，屢次結親。辛亥革命之後，因時局動蕩，兩家都有不少分支移居海外。有個小女孩就這樣跟著父母到了英國，在英國長大。她的姑母嫁到與她家世代作親的那個世家，生了個男孩，比小女孩大四歲，也帶到了倫敦。小女孩的玩伴不多，從小就跟表哥在一起玩。表哥在英國接受教育，從牛津畢業後回了國，跟著孫文先生做事。有次回英國，送給她一個在國內買的翡翠手鐲，很晶瑩的冰種，白底上飄一片淡淡的綠。小女孩愛不釋手，戴在手腕上，從不取下……她很喜歡他，信任他，仰慕他，覺得他懂得很多知識，有深邃的思想，是世上最聰明和最有才華的男子。表哥最近這次回英國探親，姑母和母親都想讓這兩個孩子結婚，悄悄問小女孩的意見。她當然是願意的，隻是害羞，所以並未表態。而當她姑母詢問表哥的意見時，表哥卻激烈地反對，姑母問他原因，他卻不說。姑母很生氣，說表妹是他最理想的伴侶，兩家在他們童年時就給他們訂下婚約了，他必須娶她……那女孩聽說這件事，雖然很難過，但更不希望表哥因此為難，就去找表哥，對他說，其實她也不想嫁給他，因為她另有心上人，她會跟兩家家長說，取消他們的婚約。”
小岑插言問：“這表哥不願履行婚約，是因為愛上了別的女子？”
唐琪頷首：“表哥聽她這麽說很高興，說支持她追求自己的幸福。他們便長談許久。表哥跟她說起自己在國內的經曆，提起一個叫綠萼的美人，說他從未見過一個女子如她這樣完美，鳳目含情，溫雅嫻靜，櫻桃樊素口，楊柳小蠻腰，走起路來蓮步姍姍，如弱柳扶風，而且還能歌善舞，身段柔軟，舞姿曼妙，聲音如黃鶯唱歌般好聽。看見她，就好像看見家中珍藏的仕女圖中的美人走了出來。她無論是嗔，是笑，或顰眉，或顧盼，定格下來都會是一幅姿態優美的仕女圖……表哥說起綠萼完全是心醉神迷的樣子，表妹看在眼裏，也明白她永遠失去他了。”
“但是，那綠萼也喜歡他嗎？”小岑問。
唐琪歎道：“我不知道……可表哥肯定是花了很多心思去追求她的。他說，綠萼很喜歡翡翠，尤其是翠鐲，收藏了很多，但從來不戴。她喜歡聽翠鐲撞擊的聲音，便用絲繩把一個個顏色、種水、大小不一的翠鐲按一定順序連成一串風鈴，懸掛在窗邊，風一吹翠鐲相互撞擊，就會發出一串串樂音一樣的聲音。她最喜歡的是在雨天聽翠鐲鈴聲，說別有一縷幽咽之意，那才是真正的‘雨霖鈴’。”
“哦，是的。”小岑了然點頭，“不同種水、大小的翠鐲敲擊之下聲音也有差異，這樣編結起來，在風雨中發出的聲音就更豐富了，跟編鍾磐石一個道理。”
唐琪黯然看看自己空空如也的手腕，繼續講述：“說起翠鐲，表哥看了看表妹手腕上那個冰種飄綠的鐲子。表妹有些明白，便把鐲子取下來給他，說請他轉贈給綠萼。表哥忙擺手說不是想要她的鐲子，隻是現在再看這鐲子覺得那塊飄綠很妙，跟綠萼的名字倒很貼切。表妹執意要還給他，他最後也接受了，收下鐲子後安慰表妹說：‘綠萼過半月會去意大利，我帶鐲子給她，說是我妹妹送給她的，她一定會很高興……我也會在意大利買更好的首飾回來給你。’表妹不知道該說什麽，最後隻笑了笑，說：‘多謝表哥。’”
“表妹後來也跟著表哥來意大利了嗎？”小岑看著唐琪道，目光柔軟，有憐惜之意。
“她是自己來的。”唐琪道，“她不是有意跟著表哥，她隻是……想看看那美麗的綠萼，以及，再見那心愛的鐲子一眼。”
“她見到了嗎？”
唐琪擺首：“她隻知道綠萼和表哥會去羅馬和翡冷翠，但並未細問他們的具體日程。隻是在意大利走走停停，也沒刻意去找……”
“那這個故事有結局嗎？”小岑再問。
唐琪沉默，舉目看麥田。但見那一雙愛侶此刻走到了麥田邊緣，在一塊大石頭上寫寫畫畫，留了一句什麽話在石上，然後說笑著攜手離去。
小岑與唐琪相視一笑，默契地同時起身，朝那塊石頭走去。到了那裏，見石頭上有炭筆留下的一行字：sara, ti amo.by andre。
小岑看著字跡微笑，沒有問唐琪這句話的意思，顯然他是明白的。
唐琪淡淡笑著在這行字邊坐下，續道：“那故事，應該也算是有結局的……表妹雖然沒有見到翠鐲和綠萼，但一路上欣賞了許多美景，遇見了許多以前沒見過的人……她喜歡羅馬光潔的黑色石板路，也喜歡翡冷翠紅色的屋頂；她喜歡羅馬噴泉的雕像，也喜歡翡冷翠亞諾河粼粼的波光。這些日子每天踏著滿城鍾聲出行，走累的時候就停下來，坐在廣場上，伸出手，會有不認生的鴿子飛到手心；街邊路口的車遠遠看見她會放緩速度為她讓道，不知名的歌者見她微笑會為她唱起悅耳的歌謠……既然一路邂逅的人都如此友好，還有什麽想不開的呢？開始旅程之前，她本來尚有個關於找回表哥的小小心願，但現在似乎也不是那麽重要了，她會祝福他找到可相守一生的愛人……如果還有願望，她希望是此間歲月靜好，《桑塔·露琪亞》的歌聲永遠回蕩在老橋上，andre永遠愛著sara，而提粉色包包的男生不再和人打架。”
小岑一直注意聆聽，狀甚神往，聽至最後一句不禁大笑起來，撫掌道：“謝謝她的願望。”
唐琪亦微笑。兩人對視，目光脈脈，良久無言。
少頃，小岑收回目光，麵朝那暮色四合的古老城池，道：“我也有個故事想讓你知道。”
唐琪揚眉以問。小岑站起來，向她伸出手：“跟我來。”
唐琪稍顯踟躕，但旋即將手指搭至他掌心。他牽著她疾步跑下山，沿著亞諾河回到老橋邊，然後左轉，跑到了碧蒂宮前。
今夜碧蒂宮內似有什麽演出，等待入場的人已排起了長龍。唐琪抬頭看大門前的廣告牌，匆匆一瞥上麵的大字，見那行意大利文意指演出的是中國歌劇。