“所以現在學姐在做什麽呢？”
“去年考上了司法特考 (8) ，學校不是還掛條幅慶賀，說是好多年才出了個考過司法考試的，你有看到嗎？”
(8) 韓國司法考試分三輪，難度極高，通常通過率僅有3%。——編者注
“啊，對，我想起來了，那時也覺得能考上真的很厲害。”
“我們學校也很好笑，原本還說她太聰明會給人壓力，現在人家不靠任何學校幫助，自己苦讀考過了司法特考，再來沾人家的光，說什麽以她為榮。”
金智英感覺自己仿佛站在白霧彌漫的狹窄巷弄中，當下半年各家企業開始公開招聘員工時，這片白霧已化作連綿的細雨，打落在她嬌嫩的肌膚上。
金智英最想進食品公司工作，但凡有一定規模的公司，她都抱著姑且一試的心態投了簡曆。但她應聘的四十三家公司，竟然沒有一家和她聯係。後來，她又選了十八家規模雖小但經營穩定的公司毛遂自薦，沒想到這次依舊連一個麵試機會都沒有；尹慧珍的情況也不理想，她經常去公司麵試、受邀做職場適性測驗，但往往都隻差臨門一腳。自此之後，隻要有任何公司發布招聘公告，她倆無論如何都會先投簡曆再說，金智英有一次甚至不小心忘了在自我介紹中更改公司名稱就寄出，原以為機會又會泡湯，沒想到竟接獲這家公司的麵試通知。
直到那時，金智英才開始上網搜尋該公司的資料，原來那是一家專門生產文具、日常用品和趣味小物的公司，剛好當時和明星藝人的經紀公司合作，推出一係列卡通版明星肖像周邊商品，使公司營收大幅增加。明明是普通的玩偶、日記本、馬克杯，公司卻以高價販售，簡言之，就是一家以騙取學生零花錢為生的公司。金智英的心情有點複雜，剛開始覺得好像會過不去自己心裏那道坎兒，但是隨著麵試日期逐漸逼近，也慢慢對公司產生了好感，最後甚至迫切希望自己能順利通過麵試。
麵試前一晚，她和姐姐反複進行模擬麵試，練習回答麵試官可能會問的問題，直到過了淩晨一點鍾才敷上厚厚的一層保濕乳霜躺在床上，但她還是很精神，毫無睡意。她擔心臉上的乳霜沾到棉被上，不敢側身躺臥，隻能保持平躺不動，眼睛不停地眨呀眨，直到黎明之際才終於睡著。她做了好多沒有結局的夢，強烈的困意使她痛苦難熬，早上起來化的妝也浮粉脫妝，最慘的是，她還在公交車上不小心睡過頭，錯過了站點。雖然時間還來得及，但她為了在重要麵試前保持心情平靜，不想為了找路而徘徊，最後決定搭出租車前往麵試地點。年長的司機梳著整齊油頭，通過後視鏡看了金智英一眼，說道：“姑娘，你是去麵試啊。”她簡短地回答：“對啊。”
“我原本每天第一個客人是不載女生的，但我一眼就看出你是要去麵試，所以才願意載你一程。”
載我一程？金智英一時還以為司機是打算不收她這趟車費，後來才真正明白司機先生的意思。所以是叫我付錢感謝一輛空出租車的司機願意慷慨相助嗎？這種人自以為體恤他人，實際上無禮至極。她不知該怎麽跟對方爭辯，索性選擇閉上眼睛，不予置評。
抵達麵試地點後，所有人被分成三人一組進行團體麵試，和金智英一起麵試的另外兩位麵試者，是和她年紀相仿的女性，三人仿佛事先說好一樣，都剪了一頭剛好蓋過耳垂的利落短發，搽著粉色口紅，身穿深灰色套裝。麵試官看完她們的簡曆和自我介紹後，開始一一詢問她們的校園生活、經曆，然後再問到關於公司、業界展望、營銷方向等意見。由於都是可預料的問題，三個人的回答聽起來都沒有失分。最後，坐在最旁邊一直隻點頭聆聽的中年男理事終於開口問道：
“要是今天各位去拜訪客戶，但是客戶主管一直……就是……有一些身體上的接觸，比如說按你們的肩膀啦，不經意地摸你們的大腿啦，嗯，知道我在說什麽吧？要是你們遇到這種情形會怎麽做？來，從金智英小姐開始回答。”
金智英認為不能像傻子一樣愣在那裏，也不能過度將內心的不悅形之於色，否則應該會拿不到麵試高分，所以她選擇了最安全的回答：
“我會臨時說要去廁所或去拿資料，自然地離開那個場合。”
第二位麵試者則用強烈的口吻回答，說這明顯是職場性騷擾，會當場叫該名主管注意自己的行為，要是繼續不聽告誡，就會走法律途徑。金智英看見提問的麵試官當場眉頭一皺。最後一位麵試者說出了乍聽之下最為標準的答案：
“我會先檢視自己的穿著、態度是否有問題，如果有什麽行為促使主管做出這種不當舉動，我會反省改進。”
第二位麵試者聽見這樣的回答馬上翻了個白眼，還“哼”了一聲表示荒謬；金智英默默覺得真的有必要這樣忍受屈辱嗎？但又覺得第三位麵試者的回答應該會拿最高分，所以不免也有點懊悔自己怎麽沒這樣回答。
幾天後，金智英接到麵試落榜通知，她不禁感到遺憾和困惑，難道是因為最後那道題沒回答好？最後她實在忍不住，決定打電話到公司人事部詢問。接到電話的負責人表示，其實並不會因為一道題目的回答好壞來決定麵試結果，重點還是在於麵試者和麵試官合不合得來，他認為金智英應該隻是和公司無緣而已。雖然這些話聽起來都像是按照公司的標準“答案”回答，但的確讓金智英心裏舒坦了許多。她趁機詢問了另外兩位和她一起麵試的女生是否有人通過麵試，並表示自己沒別的意思，單純隻是想作為未來準備麵試時的參考，但對方似乎有點左右為難，猶豫著該不該回答。
“拜托了，我真的很需要找到工作。”
聽金智英這麽一說，對方才終於回答：“另外兩個人也沒有通過麵試。”“原來如此。”金智英不知為何覺得心情有點低落，也懊悔著當初要是早知道會落榜，就應該把內心想講的話如實說出。
“當然要把那狗娘養的變態手折斷啊！還有，你也很有問題！假借麵試之名問這種問題也算是性騷擾好嗎？要是麵試者是男性，我想你就不會問他這種題目了，對吧？”
金智英對著鏡子破口大罵，把壓抑已久的真實心聲統統發泄出來，但還是難解心頭之恨。她好幾次躺在床上準備入睡時，都因為越想越氣而踢開棉被。後來她不斷參加其他公司的麵試，卻經常遭受麵試官評論她的外貌，或用低俗的玩笑話嘲諷她的穿著打扮，甚至進行不必要的肢體接觸，對方用猥褻的眼神緊盯她身體的某個部位。最後，她一家公司都沒有麵試成功。她想著是不是該延畢、休學，還是去申請語言進修等各種方案。轉眼間，秋天過去了，真的要準備畢業了。
“去年考上了司法特考 (8) ，學校不是還掛條幅慶賀，說是好多年才出了個考過司法考試的，你有看到嗎？”
(8) 韓國司法考試分三輪，難度極高，通常通過率僅有3%。——編者注
“啊，對，我想起來了，那時也覺得能考上真的很厲害。”
“我們學校也很好笑，原本還說她太聰明會給人壓力，現在人家不靠任何學校幫助，自己苦讀考過了司法特考，再來沾人家的光，說什麽以她為榮。”
金智英感覺自己仿佛站在白霧彌漫的狹窄巷弄中，當下半年各家企業開始公開招聘員工時，這片白霧已化作連綿的細雨，打落在她嬌嫩的肌膚上。
金智英最想進食品公司工作，但凡有一定規模的公司，她都抱著姑且一試的心態投了簡曆。但她應聘的四十三家公司，竟然沒有一家和她聯係。後來，她又選了十八家規模雖小但經營穩定的公司毛遂自薦，沒想到這次依舊連一個麵試機會都沒有；尹慧珍的情況也不理想，她經常去公司麵試、受邀做職場適性測驗，但往往都隻差臨門一腳。自此之後，隻要有任何公司發布招聘公告，她倆無論如何都會先投簡曆再說，金智英有一次甚至不小心忘了在自我介紹中更改公司名稱就寄出，原以為機會又會泡湯，沒想到竟接獲這家公司的麵試通知。
直到那時，金智英才開始上網搜尋該公司的資料，原來那是一家專門生產文具、日常用品和趣味小物的公司，剛好當時和明星藝人的經紀公司合作，推出一係列卡通版明星肖像周邊商品，使公司營收大幅增加。明明是普通的玩偶、日記本、馬克杯，公司卻以高價販售，簡言之，就是一家以騙取學生零花錢為生的公司。金智英的心情有點複雜，剛開始覺得好像會過不去自己心裏那道坎兒，但是隨著麵試日期逐漸逼近，也慢慢對公司產生了好感，最後甚至迫切希望自己能順利通過麵試。
麵試前一晚，她和姐姐反複進行模擬麵試，練習回答麵試官可能會問的問題，直到過了淩晨一點鍾才敷上厚厚的一層保濕乳霜躺在床上，但她還是很精神，毫無睡意。她擔心臉上的乳霜沾到棉被上，不敢側身躺臥，隻能保持平躺不動，眼睛不停地眨呀眨，直到黎明之際才終於睡著。她做了好多沒有結局的夢，強烈的困意使她痛苦難熬，早上起來化的妝也浮粉脫妝，最慘的是，她還在公交車上不小心睡過頭，錯過了站點。雖然時間還來得及，但她為了在重要麵試前保持心情平靜，不想為了找路而徘徊，最後決定搭出租車前往麵試地點。年長的司機梳著整齊油頭，通過後視鏡看了金智英一眼，說道：“姑娘，你是去麵試啊。”她簡短地回答：“對啊。”
“我原本每天第一個客人是不載女生的，但我一眼就看出你是要去麵試，所以才願意載你一程。”
載我一程？金智英一時還以為司機是打算不收她這趟車費，後來才真正明白司機先生的意思。所以是叫我付錢感謝一輛空出租車的司機願意慷慨相助嗎？這種人自以為體恤他人，實際上無禮至極。她不知該怎麽跟對方爭辯，索性選擇閉上眼睛，不予置評。
抵達麵試地點後，所有人被分成三人一組進行團體麵試，和金智英一起麵試的另外兩位麵試者，是和她年紀相仿的女性，三人仿佛事先說好一樣，都剪了一頭剛好蓋過耳垂的利落短發，搽著粉色口紅，身穿深灰色套裝。麵試官看完她們的簡曆和自我介紹後，開始一一詢問她們的校園生活、經曆，然後再問到關於公司、業界展望、營銷方向等意見。由於都是可預料的問題，三個人的回答聽起來都沒有失分。最後，坐在最旁邊一直隻點頭聆聽的中年男理事終於開口問道：
“要是今天各位去拜訪客戶，但是客戶主管一直……就是……有一些身體上的接觸，比如說按你們的肩膀啦，不經意地摸你們的大腿啦，嗯，知道我在說什麽吧？要是你們遇到這種情形會怎麽做？來，從金智英小姐開始回答。”
金智英認為不能像傻子一樣愣在那裏，也不能過度將內心的不悅形之於色，否則應該會拿不到麵試高分，所以她選擇了最安全的回答：
“我會臨時說要去廁所或去拿資料，自然地離開那個場合。”
第二位麵試者則用強烈的口吻回答，說這明顯是職場性騷擾，會當場叫該名主管注意自己的行為，要是繼續不聽告誡，就會走法律途徑。金智英看見提問的麵試官當場眉頭一皺。最後一位麵試者說出了乍聽之下最為標準的答案：
“我會先檢視自己的穿著、態度是否有問題，如果有什麽行為促使主管做出這種不當舉動，我會反省改進。”
第二位麵試者聽見這樣的回答馬上翻了個白眼，還“哼”了一聲表示荒謬；金智英默默覺得真的有必要這樣忍受屈辱嗎？但又覺得第三位麵試者的回答應該會拿最高分，所以不免也有點懊悔自己怎麽沒這樣回答。
幾天後，金智英接到麵試落榜通知，她不禁感到遺憾和困惑，難道是因為最後那道題沒回答好？最後她實在忍不住，決定打電話到公司人事部詢問。接到電話的負責人表示，其實並不會因為一道題目的回答好壞來決定麵試結果，重點還是在於麵試者和麵試官合不合得來，他認為金智英應該隻是和公司無緣而已。雖然這些話聽起來都像是按照公司的標準“答案”回答，但的確讓金智英心裏舒坦了許多。她趁機詢問了另外兩位和她一起麵試的女生是否有人通過麵試，並表示自己沒別的意思，單純隻是想作為未來準備麵試時的參考，但對方似乎有點左右為難，猶豫著該不該回答。
“拜托了，我真的很需要找到工作。”
聽金智英這麽一說，對方才終於回答：“另外兩個人也沒有通過麵試。”“原來如此。”金智英不知為何覺得心情有點低落，也懊悔著當初要是早知道會落榜，就應該把內心想講的話如實說出。
“當然要把那狗娘養的變態手折斷啊！還有，你也很有問題！假借麵試之名問這種問題也算是性騷擾好嗎？要是麵試者是男性，我想你就不會問他這種題目了，對吧？”
金智英對著鏡子破口大罵，把壓抑已久的真實心聲統統發泄出來，但還是難解心頭之恨。她好幾次躺在床上準備入睡時，都因為越想越氣而踢開棉被。後來她不斷參加其他公司的麵試，卻經常遭受麵試官評論她的外貌，或用低俗的玩笑話嘲諷她的穿著打扮，甚至進行不必要的肢體接觸，對方用猥褻的眼神緊盯她身體的某個部位。最後，她一家公司都沒有麵試成功。她想著是不是該延畢、休學，還是去申請語言進修等各種方案。轉眼間，秋天過去了，真的要準備畢業了。