第四百九十六章 幫忙
重生七五之幸福一家人 作者：金水相依 投票推薦 加入書簽 留言反饋
服務員遺憾地說道：“我隻會說倭語，不會說鷹語。”
墨蓮微微皺了下眉：“有沒有會鷹語的服務員？”
這名服務員連忙說道：“每名服務員背誦的都是自己負責櫃台商品的外語介紹，別的櫃台服務員並不會繡品的介紹。”
問話的米國人以為翻譯沒聽清楚，又問了一遍問題，然後一臉期待地等著回答。
墨蓮撫了下額頭，低聲說了句：“接待馬上就要結束，竟然掉鏈子了！這次真是丟臉丟到國外去了！”
站在她身後的宋依依，不由咧嘴笑了，這墨蓮倒是顛覆了她原以為的不食人間煙火，眼中隻有愛情的形象。
看到已經擺脫了李潔明，正在往這邊來的羅晉桓，宋依依決定幫墨蓮一把，速戰速決，自己也好脫身。
她前世的鷹語極好，在鷹國和米國都曾為華夏國企業打過經濟糾紛的國際官司，所以回答這位米國人的問題還是不在話下的。
宋依依上前兩步，正宗、優雅的牛津腔鷹語脫口而出：“你剛才看到的是‘仿畫繡’。”側身一指另一件繡品：“那是‘寫真繡’。”
“這兩種繡法逼真的藝術效果，早已名滿天下！”
“各位再來看看其它的繡品，你們是不是覺得繡品中的山水能分遠近之趣、樓閣具現深邃之體、人物能有瞻眺生動之情、花鳥能報綽約親昵之態呢！”
那幾位米國人連連點頭：“對！”
“你說的太棒了！”
“真的是栩栩如生，太美了！”
“美麗的小姐，請幫我把這件、那件繡品裝起來，一共需要付多少錢？”
“我買那邊的三件繡品，請幫忙包裝好。”
服務員立刻把幾位米國人請到櫃台前，確認繡品、包裝、收款，忙碌起來。
翻譯滿臉通紅地過來致謝：“謝謝你，我還沒有想好怎麽回答外賓的問題呢，多虧你幫忙。”
宋依依謙虛道：“恰好那個專業術語我知道，你不埋怨我越庖代俎就好。”
翻譯在領導麵前雖然失了麵子，但他還是感謝麵前這個女孩的幫忙，不然要是在外國人麵前丟麵子了，孰輕孰重他還能分得清楚，聞言連連擺手。
墨蓮更是一把攬住宋依依的肩膀，眼睛發亮地說道：“怪不得我今天就想讓你陪著我呢……嗬嗬，你幫了我大忙了！一會兒晚飯，我請你吃大餐！”
宋依依笑嗬嗬地說道：“幫忙不敢當，您要請我吃大餐，能不能等以後再吃啊，我師父等著我呢。”
墨蓮順著宋依依的目光看到了羅晉桓，連忙微笑著走過來：“羅將軍，您和依依來買東西呀。”
羅晉桓點點頭，不想影響她的工作：“嗯。你忙你的工作，我和依依先走了。”
看了眼追過來的翻譯欲言又止，羅晉桓問道：“你有事兒？”
翻譯抹了把腦門上的汗：“我聽著您家孩子鷹語說得非常正宗，想問一下，怎麽才能練成這種標準？”
宋依依腹誹道：“我是有語言天賦的，我會的不光是鷹語！”
但嘴上卻答道：“我爺爺、奶奶曾經留學鷹國，我的語音、語調是跟他們學的。想要口語說得好，就要多說、多練。”
“如果沒有語言環境，你就多看些原版的電影，多聽些原版的錄音，模仿著說，應該會有些效果。”
宋依依順口差點沒說出多聽鷹國bbc的廣播，但馬上反應過來，現在根本收聽不到，立刻改成了原版錄音。
然後，就閉上嘴巴，不再說話了。心裏埋怨著自己，讓你又放鬆神經，差點犯了錯誤！
羅晉桓看了眼道謝的翻譯，做為家長雖然自豪，但還是嘴上謙虛道：“謝什麽，互幫互助嘛！再說，她說的也不算多好。”
說完，羅晉桓帶著宋依依出了友誼商店，坐進了貨車的駕駛樓。
墨蓮看著宋依依的背影，再次認定這名與楊盼兮有些形似，又有些神似的女孩，一定是上天看她離開家族，太過辛苦，才把她送到自己身邊的。
回到家，司機幫著把電冰箱背到廚房，去除包裝物，擺好位置，沒有喝杯水就趕回部隊了。原因非常簡單，部隊的午飯時間快到了，他現在走，正好能夠趕上開飯時間。
宋依依一邊往冰箱下半部的冷凍層擺放各種需要冰凍保鮮的食材，一邊說：“師父，剛才人家忙前忙後的，我竟然忘記給他倒杯水了。”
羅晉桓一擺手：“那是他不渴。當兵的，如果要是口渴，他就會直接跟你提了。”
宋依依還有些過意不去：“不是因為不好意思，才沒說的？”
羅晉桓確定道：“不會！”
隨後，看著插好電源，已經開始製冷的冰箱說道：“依依，這下子好了，再遇到什麽雞鴨魚肉，不用顧忌，都可以買些回來。”
“對了，今天我們去吃‘小腸陳’吧。不過它晚飯飯口才營業，我們中午隨便吃一頓好了。”
宋依依隨即決定做簡單爽口的炸醬麵。
她進了廚房，先切好黃瓜絲，肏好豆芽，洗好香椿芽，放在盤子裏做菜碼用。再用肉丁、蔥薑、黃醬用油炸炒成炸醬。煮好麵條撈出，澆上炸醬，拌上菜碼，再淋上幾滴臘八醋，一碗美味的炸醬麵就做成了。
羅晉桓吃著醬香味濃，滑潤爽口的炸醬麵，不自覺就吃了上尖的兩大碗，摸摸有些發鼓的肚子，背著手去院子裏散步了。
宋依依想著再過幾天自己的假期就要結束了，幹脆回屋躺進被窩裏，舒舒服服地睡起了午覺。不然，回到學校，哪裏還有這麽寬敞的地方、這麽柔軟的被褥睡覺呢。
等到下午四點鍾，神清氣爽的宋依依跟著羅晉桓出了家門，直奔燕新飯館。
路上，羅晉桓為宋依依講著這一著名京城小吃的故事：“小腸陳起源於清朝乾隆年間，距今已有百年曆史，以經營老京城風味鹵煮小腸而著名。”
“鹵煮小腸源自清乾隆年間的一道禦膳‘蘇造肉’，後來傳入民間，經陳兆恩改進演變為鹵煮小腸。”
墨蓮微微皺了下眉：“有沒有會鷹語的服務員？”
這名服務員連忙說道：“每名服務員背誦的都是自己負責櫃台商品的外語介紹，別的櫃台服務員並不會繡品的介紹。”
問話的米國人以為翻譯沒聽清楚，又問了一遍問題，然後一臉期待地等著回答。
墨蓮撫了下額頭，低聲說了句：“接待馬上就要結束，竟然掉鏈子了！這次真是丟臉丟到國外去了！”
站在她身後的宋依依，不由咧嘴笑了，這墨蓮倒是顛覆了她原以為的不食人間煙火，眼中隻有愛情的形象。
看到已經擺脫了李潔明，正在往這邊來的羅晉桓，宋依依決定幫墨蓮一把，速戰速決，自己也好脫身。
她前世的鷹語極好，在鷹國和米國都曾為華夏國企業打過經濟糾紛的國際官司，所以回答這位米國人的問題還是不在話下的。
宋依依上前兩步，正宗、優雅的牛津腔鷹語脫口而出：“你剛才看到的是‘仿畫繡’。”側身一指另一件繡品：“那是‘寫真繡’。”
“這兩種繡法逼真的藝術效果，早已名滿天下！”
“各位再來看看其它的繡品，你們是不是覺得繡品中的山水能分遠近之趣、樓閣具現深邃之體、人物能有瞻眺生動之情、花鳥能報綽約親昵之態呢！”
那幾位米國人連連點頭：“對！”
“你說的太棒了！”
“真的是栩栩如生，太美了！”
“美麗的小姐，請幫我把這件、那件繡品裝起來，一共需要付多少錢？”
“我買那邊的三件繡品，請幫忙包裝好。”
服務員立刻把幾位米國人請到櫃台前，確認繡品、包裝、收款，忙碌起來。
翻譯滿臉通紅地過來致謝：“謝謝你，我還沒有想好怎麽回答外賓的問題呢，多虧你幫忙。”
宋依依謙虛道：“恰好那個專業術語我知道，你不埋怨我越庖代俎就好。”
翻譯在領導麵前雖然失了麵子，但他還是感謝麵前這個女孩的幫忙，不然要是在外國人麵前丟麵子了，孰輕孰重他還能分得清楚，聞言連連擺手。
墨蓮更是一把攬住宋依依的肩膀，眼睛發亮地說道：“怪不得我今天就想讓你陪著我呢……嗬嗬，你幫了我大忙了！一會兒晚飯，我請你吃大餐！”
宋依依笑嗬嗬地說道：“幫忙不敢當，您要請我吃大餐，能不能等以後再吃啊，我師父等著我呢。”
墨蓮順著宋依依的目光看到了羅晉桓，連忙微笑著走過來：“羅將軍，您和依依來買東西呀。”
羅晉桓點點頭，不想影響她的工作：“嗯。你忙你的工作，我和依依先走了。”
看了眼追過來的翻譯欲言又止，羅晉桓問道：“你有事兒？”
翻譯抹了把腦門上的汗：“我聽著您家孩子鷹語說得非常正宗，想問一下，怎麽才能練成這種標準？”
宋依依腹誹道：“我是有語言天賦的，我會的不光是鷹語！”
但嘴上卻答道：“我爺爺、奶奶曾經留學鷹國，我的語音、語調是跟他們學的。想要口語說得好，就要多說、多練。”
“如果沒有語言環境，你就多看些原版的電影，多聽些原版的錄音，模仿著說，應該會有些效果。”
宋依依順口差點沒說出多聽鷹國bbc的廣播，但馬上反應過來，現在根本收聽不到，立刻改成了原版錄音。
然後，就閉上嘴巴，不再說話了。心裏埋怨著自己，讓你又放鬆神經，差點犯了錯誤！
羅晉桓看了眼道謝的翻譯，做為家長雖然自豪，但還是嘴上謙虛道：“謝什麽，互幫互助嘛！再說，她說的也不算多好。”
說完，羅晉桓帶著宋依依出了友誼商店，坐進了貨車的駕駛樓。
墨蓮看著宋依依的背影，再次認定這名與楊盼兮有些形似，又有些神似的女孩，一定是上天看她離開家族，太過辛苦，才把她送到自己身邊的。
回到家，司機幫著把電冰箱背到廚房，去除包裝物，擺好位置，沒有喝杯水就趕回部隊了。原因非常簡單，部隊的午飯時間快到了，他現在走，正好能夠趕上開飯時間。
宋依依一邊往冰箱下半部的冷凍層擺放各種需要冰凍保鮮的食材，一邊說：“師父，剛才人家忙前忙後的，我竟然忘記給他倒杯水了。”
羅晉桓一擺手：“那是他不渴。當兵的，如果要是口渴，他就會直接跟你提了。”
宋依依還有些過意不去：“不是因為不好意思，才沒說的？”
羅晉桓確定道：“不會！”
隨後，看著插好電源，已經開始製冷的冰箱說道：“依依，這下子好了，再遇到什麽雞鴨魚肉，不用顧忌，都可以買些回來。”
“對了，今天我們去吃‘小腸陳’吧。不過它晚飯飯口才營業，我們中午隨便吃一頓好了。”
宋依依隨即決定做簡單爽口的炸醬麵。
她進了廚房，先切好黃瓜絲，肏好豆芽，洗好香椿芽，放在盤子裏做菜碼用。再用肉丁、蔥薑、黃醬用油炸炒成炸醬。煮好麵條撈出，澆上炸醬，拌上菜碼，再淋上幾滴臘八醋，一碗美味的炸醬麵就做成了。
羅晉桓吃著醬香味濃，滑潤爽口的炸醬麵，不自覺就吃了上尖的兩大碗，摸摸有些發鼓的肚子，背著手去院子裏散步了。
宋依依想著再過幾天自己的假期就要結束了，幹脆回屋躺進被窩裏，舒舒服服地睡起了午覺。不然，回到學校，哪裏還有這麽寬敞的地方、這麽柔軟的被褥睡覺呢。
等到下午四點鍾，神清氣爽的宋依依跟著羅晉桓出了家門，直奔燕新飯館。
路上，羅晉桓為宋依依講著這一著名京城小吃的故事：“小腸陳起源於清朝乾隆年間，距今已有百年曆史，以經營老京城風味鹵煮小腸而著名。”
“鹵煮小腸源自清乾隆年間的一道禦膳‘蘇造肉’，後來傳入民間，經陳兆恩改進演變為鹵煮小腸。”