“你還記不記得他？”
“記得。”
我的心跳個不停，等著聽她講。我聽到她喀晤一聲，打開打火機的蓋子，接著又蓋了回去，然後深深吸了一口煙。
“裏歐·弗提耶拿台燈打他祖母，於是就到這邊來報到。”她話講得短，很小心在處理這件事。“老婦人一共縫了一百多針，可是並不想控告自己的孫子。半年的期限一到，我建議他繼續留下來接受治療，可是他不願意。”
說到這裏，她停了一下子，想著該怎麽說比較好。
“裏歐·弗提耶眼睜睜看著母親死掉，而他祖母卻在一旁坐視不管。此後。他就由祖母帶大，這讓他在內心極端地否定自己，導致日後無法發展出正常的人際關係。
“裏歐的祖母常會對他嚴加懲罰，可是一旦他在外麵闖了禍，反而一味加以袒護。等他到了十幾歲的時候，他的行為舉止已經透露出反常的訊息。他的 認知觀念已經嚴重走樣，而且控製欲非常之強。他觀念偏激，認為自己的所作所為都是應該的，而一旦行事受挫，他就會展現出他那種過度自戀的性格，進而想辦法 發泄他心中的恨意。
“由於人格不健全，裏歐總是有股想要掌控不可的迫切心理。他對祖母的感情是又愛又恨，他與社會的關係又日漸疏遠，於是就越來越沉溺於自己的 幻想世界裏頭。久而久之，他便發展出種種的防衛機能：否定一切，自我壓抑，而且具有濃厚的主觀意識。因此，不管就情緒管理方麵，還是就人際關係的處理方麵 來看，他都是一個非常不成熟的人。”
“照你看來，他是否會做出我剛才描述過的行為？”想不到我的語氣竟然是這麽平靜，其實我的內心正翻騰起伏不已，一想到女兒的處境，我簡直嚇得魂不附體。
“在治療他的那段時間裏麵，我發現他的幻想已經是根深蒂固，而且是極其負麵。他甚至有性暴力的傾向。”
她停了下來，又深深吸了一口氣。
“依我看，他是一個非常危險的人物。”
“你知不知道他現在住在哪裏？”
“自從他離開醫院以後，我就再也沒跟他聯絡過。”
正當道別之際，我忽然又想到了一個問題。
“裏歐的母親是怎麽死的？”
“墮胎不成，死在密醫的手上。”
掛了電話以後，我的腦袋就跟跑馬燈似的，轉個不停。我手上有一個人名。裏歐·弗提耶跟葛麗絲一起工作，他可以在教堂裏麵自由進出，他還是個非常危險的人物。可是那又怎樣？
忽然，外頭響起一聲輕雷，屋裏亮起一道紫光。我推開落地窗，往外頭望去。天上烏雲密布，天色整個暗了下來。風向也改變了，空氣中的濕度越來越濃，隨時就要下起雨來。外頭的柏樹被風吹得前搖後擺，地上的落葉也跟著旋舞了起來。
我忽然想起以前辦過的一件案子。聶莉·亞當斯，五歲，失蹤。我是看新聞得知這個消息的。新聞報道她失蹤的那一天，也曾經下了場大雷雨。那天晚 上，我安躺在床上，心裏頭卻想著她的事。外頭雷雨大作，而她是不是一個人在外，心裏感到無比的恐懼？六個禮拜過後，我驗明了她的身分，而她卻隻剩下一顆頭 顱和幾根肋骨。
求求你，凱蒂！求求你趕快回來！
別再胡思亂想了！打電話給萊恩。
就在這個時候，一道閃電劈了下來，牆上又亮起了於陣閃光。我趕緊把門關上，栓上門日，走到一盞燈前麵。我開了燈，可是燈竟然不亮。布蘭納，你忘了定時開關，時間是定在八點，現在還太早。
我把手伸到沙發後麵，然後撥了開關的按鈕，結果燈還是沒亮。於是我就沿著牆摸索前進，拐過牆角，然後進了廚房。廚房的燈也沒反應。我開始起了 疑心，步履蹣跚地走過了大廳，進了臥房。牆上的時鍾沒有亮光，根本就沒有電。我呆立了一會，腦袋在想著這是怎麽一回事。是閃電的關係？還是電線被吹倒的樹 枝壓斷？
屋子靜得有點詭異。我閉上眼睛聆聽。少了電器運轉，整個空間卻雜音四集。我聽到外頭的風雨聲，又聽到自己心跳的聲音；接著，我突然聽到輕輕的喀喀一聲。門關上了？是博蒂？在哪？另一間臥房？
我走到窗邊一看，整條街燈都亮著，得麥鬆納夫街的公寓裏頭也是一樣。我回頭往大廳跑去，來到院子門邊。從雨中望去，左鄰右合的窗子裏頭也都亮 著燈光。就隻有我！隻有我一家沒電！接著我才想到一件事：在我打開落地窗的時候，警報並沒有響。房子的保全係統失靈了！我趕緊一把抓起電話。
電話竟然沒有聲音。
四十一
我放下電話，兩眼往黑暗的四周掃了一遍。雖然沒有發現有人，可是我卻感覺得到屋子裏麵有什麽東西在。我全身發抖，神經緊繃，腦子裏思緒紛雜，不知道該采取什麽行動。
鎮定點，我告訴自己。從落地窗衝出去，衝到院子裏。
可是籬笆門鎖起來了，鑰匙在廚房裏。我心裏估量著圍笛的高度，不知道爬不爬得過去？就算爬不過去，至少是在外麵，總有人會聽到我喊救命。真聽得到？外頭風雨那麽大。
我全神貫注地聽著四周的動靜，心髒在胸口猛跳，就像飛蛾在紗窗上撲翅。我整個腦子亂哄哄的，一下子想起瑪格莉特，一下子想到康絲妲，還有其他的被害者。我想著她們遇害的畫麵，喉嚨被割破，雙眼翻瞪，死不瞑目。
布蘭納，趕快采取行動。快走！不要待在這邊等死！可是，一想到凱蒂，我的心又亂了。我走了，凱蒂怎麽辦？凱蒂要是回來的話，豈不落入他的手中？不對，我這樣告訴自己。她習慣主動操控，不會盲目地等待。她會自行消失，重新計劃下一次的行動。
我咽了咽口水，痛得差點叫了出來。我身體很不舒服，心裏又害怕。我決定逃走，隻要衝過去把落地窗打開，跑到雨中去，我就自由了。我感到全身僵硬，每一 條肌肉都繃得緊緊的，下定決心往落地窗跑去。我繞過沙發，來到落地窗前，一手握住門把，另一手去拉門閘。我發燙的手指一摸到金屬部分，馬上感覺到一陣冰 涼。
此時，不知道從哪裏伸過來一隻手，掩住我的嘴，把我整個人往後拖。我的頭緊緊抵在他堅硬如石的身體上，嘴唇和下巴都被擠歪了。這隻手捂住我 的嘴，我聞到一股熟悉的味道，覺得這隻手異常地平滑。我從眼角看到金屬的亮光，有東西抵在我右邊的太陽穴上麵，感覺起來冰冰涼涼的。恐懼就像廣播頻率中的 白色雜音一樣，徹底撼動了我的心神，我的腦中一片空白。
“布蘭納博士，我們今晚幹脆來約個會如何？”他說的是英語，可是帶有法國腔，聲音低沉柔和，聽起來好像在念情歌裏麵的歌詞。
我扭動身體，揮著手臂，拚命想掙脫他，可是他箍得很緊，我根本動彈不得。
“嘿，不要這樣。不要反抗。今晚你必須跟我在一起，沒有別人，就隻有我們兩個。”他把我抱得死死的，我的頸於可以感覺得到他的體溫。他的身體也跟手一樣，既光滑又密實，給人一種異樣的感覺。我已經驚慌過度，完全無計可施。
我沒辦法思考，也說不出話來。我不知道是該求饒，繼續反抗，還是跟他好好講講道理。他捂住我的嘴巴往後扳，我的頭連動都動不了。他的手把我的下嘴唇擠到牙齒上麵，我口中嚐到鮮血的味道。
“沒有話說？好吧，我們等會再好好談談。”他一麵說著，一麵潤了潤嘴唇，然後又用嘴唇在牙齒上麵磨來擦去。
“我有東西要給你，”我感覺他的身體在扭動，然後他就把捂住我嘴巴的那隻手拿開。“一個禮物。”
我聽到一陣滑溜的金屬聲，他又把我的頭往後拉，接著就拿那東西在我的臉上和頸子上劃來劃去。隻感到一陣冰涼。在我還來不及反應之前，他手臂突 然用力一勒，把我整個人拖著走，拖到一個令人意想不到的地方，那地方突然亮起一陣光，而我已經被鐵鏈勒得幾乎窒息，連半點聲音都發不出來。在這個時刻，我 隻有任他擺布，隨著他的動作來品嚐我的每一分痛楚。
他稍微鬆了一下手，接著又用力拉著鐵鏈。鐵鏈扼傷了我的喉嚨，扯歪了我的下巴，也把我的脊椎給扭傷了。痛楚難以形容。
我雙手在空中亂抓，人就要喘不過氣來。這時，他突然拖著我的身子轉過來，抓住我的雙手，用另外一條鏈子纏在我的手腕上麵。接著他用力把鏈子勒 緊，拉去和頸上那條扣在一起，使勁一拉，把兩條鐵鏈都高舉過頭。我的肺裏頭仿佛有一把火在燒，而且腦部嚴重缺氧。我拚命不讓自己暈厥過去，眼淚不停地滴落 臉頰。
“啊，會痛是嗎？對不起。”
他把鏈子放低，我那被勒緊的喉嚨終於又接觸到空氣。
“你看起就像是一條被吊起來的大魚，嘴巴不停地吸著空氣。”
我現在就跟他麵對著麵，他的眼睛距離我的不過幾寸而已。由於疼痛未消，我並沒有露出什麽樣的表情。眼前雖是一張人臉，可是卻是一張禽獸的臉。他的嘴角微微顫動著，心懷鬼胎地奸笑著。過了一會，他就用刀尖在我的嘴唇上麵畫著圈圈。
我的嘴巴又幹又渴，想要出聲，舌頭卻不聽使喚。我咽了咽口水。
“我想……”
“閉嘴！給我閉上你的鳥嘴！我知道你想說什麽。我知道你對我的看法。我知道你們大家都是怎麽想的。你們一定都認為我是個變態，最好趕快從這個世上消失，對不對？可是事實上，我跟大家都是一樣的。而且我現在可是處在上風。”
他把刀握得非常緊，連手都在發抖。在幽暗的門廳裏頭，這隻手看起來就跟鬼魅一樣蒼白，鼓起的指關節顯得又白又圓。外科手術用的手套！那就是我剛才聞到的味道。這時刀刃已經劃進我的臉頰，我感覺到有一股暖流從下巴滴了下來。我已經是完全絕望了。
“布蘭納博士，等一下你就會把襯褲脫掉，你會非常需要我的。不過在這之前，我有點事情想先問問你。我叫你說，你才能開口。”
他重重地喘著氣，鼻孔一陣蒼白。他用左手玩弄著鐵鏈，把鏈條一節一節地纏在手掌上。
“現在你告訴我，”他的語氣又緩和了下來。“你心裏是怎麽想的？”他露出冰冷又淩厲的眼神，就像某種中生代的哺乳動物。
“你認為我是瘋子？”
我沒有出聲。雨點打在他身後的窗子上。
他拉了鐵鏈，把我拉近他的身邊，臉對著臉。他的氣息吹散了我皮膚的汗水。
“擔心你的寶貝女兒？”
“你知道我女兒些什麽事？”
“布蘭納博士，我對你的一切可是了如指掌。”他的聲音又低沉溫柔了起來，好像黏稠的糖漿。我隻覺得仿佛有惡心的東西在我耳邊蠕動。我痛苦地吞著口水，一方麵想開口說話，可是又伯激怒他。他的情緒就像狂風中的吊床，劇烈搖擺不定。
“你知不知道她在哪裏？”
“大概吧。”他又拉起鐵鏈，不過這次他並沒有突然用力，而是慢慢地把我的下巴拉到最高，然後反手拿著刀，慢慢地在我的喉嚨上麵劃過。外頭忽然打起閃電，他的手也猛力一拉。“夠緊嗎？”他問。
“求……”我說不出話來。
他把鐵鏈放鬆，好讓我把下巴放低。我咽著口水，深吸了一口氣。我的喉嚨痛得像火在燒，脖子也有瘀傷，而且腫了起來。我舉起手去揉它，可是他馬上拉住我手腕上的鐵鏈，把我的手扯了下來。他的嘴巴又是一陣唇齒交磨。
“沒有話說？”他瞪著我看，兩顆瞳仁又黑又大。他的下眼險也跟嘴唇一樣微微顫動著。
在驚恐之中，我忽然想著，不知道其他被害者是怎麽度過的。不知道戈碧當時是怎麽度過的。
他又把鐵鏈高舉過我的頭，然後開始慢慢地施壓，就像小孩子在淩虐小狗。一個有殺人怪癖的小孩。我想起阿莎。我想起戈碧身上的傷
撕邸t己菜盜誦┦裁矗課乙?趺叢擻盟?俊?br /> “求你行行好。我想跟你談談。我們為什麽不找個地方喝一杯，然後……”
“賤女人！”
他突然用力一扯，我身上的鐵鏈一下子縮得緊緊的，我感到一陣頭暈目眩，本能地舉起手來，一雙冰冷無用的手。
“誰不知道布蘭納博士不喝酒，你想騙誰？”
雖然淚眼朦朧，我還是看得到他的眼瞼跳動得很厲害。他已經到了發作的邊緣。啊，上帝啊！救救我！
“你跟其他人都一樣，把我當成傻子，是不是？”
這時我的腦子隻發出兩樣訊息：逃走！去找凱蒂！
他抓著我的時候，外頭狂風呼嘯，雨水不停地打在窗子上頭。我聽到遠處傳來一聲汽車的喇叭聲。我聞到他的汗水和我的汗水交混在一起的味道。他那雙眼睛，因為發狂而變得呆滯，此刻就映在我的眼前。我嚇得一顆心都快跳出來了。
就在這個時候，寂靜的臥房裏麵忽然有東西闖了進來。他暫時停下了動作，眼險一陣收縮。博蒂突然出現在門口，低吼著。弗提耶把視線移向那團白色的影子，我的機會來了。
我抬起朋來，狠狠地朝他兩腿之間踢去，這一踢摻雜了我所有的恐懼和仇恨。我用外腔重重地踢了他的下體，他當場彎下腰去，痛得大叫起來。我把他握在手中的鐵鏈扯掉，轉身便往大門跑去。我驚魂未定，隻知道要往前跑，可是腳步十分沉重，仿佛是用慢動作在跑似的。
他很快就恢複了，憤怒地吼了起來。
“賤貨！”
我在狹窄的通道上跟路跑著，差點被拖在地上的鐵鏈絆倒。
“賤貨，你死定了！”
我聽到他的聲音，他就跟在我後頭，在黑暗中搖搖晃晃地走，就像一頭被逼急了的野獸。“你是我的！你跑不掉的！”
我歪七扭八地拐過牆角，雙手不停地扭動，拚命想掙開手腕上的鏈條。血液在我的耳朵裏麵躍動著，我覺得自己像個機器人，身體正由交感神經係統在指揮控製著。
“婊子！”
他就擋在我和前門的中間，我隻能拐到廚房裏頭去！這時我心裏隻有一個想法：到落地窗去！
我的右手已經掙開了鏈條。
“妓女！你是我的人了！”
就在離廚房還有兩步的地方，我突然又感覺到一陣疼痛，脖子好像要斷了一樣。我的左手被提飛了起來，連帶的頭也被迫往後仰。他又抓到了拖在地上的鐵鏈。我感到腹部一陣腫脹，氧氣供輸的管道又被勒住了。
我用自由的那隻手去扳開喉間的鏈條，可是我扳得越用力，他就把鏈條勒得更緊。盡管我再怎麽扭動拉扯，鏈條隻有越陷越深。
他慢慢地收著鏈條，一步一步地把我拉近他的身旁。我嗅得到他狂暴的氣息，也在鏈條的搖動中，感覺到他的身體在顫抖。他一圈又圈地縮短套在我身上的鏈條長度。我開始頭暈眼花，覺得自己就快昏過去。
“賤貨，你會付出代價的。”他怒氣衝衝地說。
我的臉和指尖因為缺氧而變得麻木，耳朵裏麵也鳴起空洞的響聲。我覺得整個房間都旋轉浮動了起來，同時有一堆黑點出現在我的視界中間，這些黑點 漸漸合並在一起，然後又像團黑色的積雲般，往外擴散了開來。在黑雲逐漸擴散之際，我看到磁磚地麵隆起，慢慢向我靠了過來。我覺得身體往前飄浮，看到自己的 手伸向前。突然，我整個人往前倒下，而他也跟著我跌倒。
我們往前倒下的時候，我肚子正好按倒櫃台的某個部分，我的頭也被櫥櫃重重敲了一下。這時他手中的鏈條掉了，可是他馬上從我身後撲了上來。
他雙腳張開，整個身子都壓在我身上，把我按倒在櫃台上麵。我左邊骨盆的地方被洗碗機的尖端割到，雖然痛得要命，可是至少我已經能夠呼吸。
他的胸部起伏得很厲害，而且每一條神經和每一條肌肉都繃得緊緊的，就像弓已經搭在弦上，準備射出。這時他又把鏈條纏在手上，我的頭也被迫往後仰起。他扼住我的脖子，用刀尖抵著我的下領。我的頸動脈貼著冰冷的金屬，抽動個不停。我的左臉頰可以感受到他呼吸的氣息。
他抓著我不放，而我就像掛在勾子上的動物屍體，頭向後仰，兩手前伸，一點辦法也沒有。我仿佛隔著一道海灣在看自己，隻能站在對岸幹著急，盡管早已嚇壞，卻完全無能為力。
“記得。”
我的心跳個不停，等著聽她講。我聽到她喀晤一聲，打開打火機的蓋子，接著又蓋了回去，然後深深吸了一口煙。
“裏歐·弗提耶拿台燈打他祖母，於是就到這邊來報到。”她話講得短，很小心在處理這件事。“老婦人一共縫了一百多針，可是並不想控告自己的孫子。半年的期限一到，我建議他繼續留下來接受治療，可是他不願意。”
說到這裏，她停了一下子，想著該怎麽說比較好。
“裏歐·弗提耶眼睜睜看著母親死掉，而他祖母卻在一旁坐視不管。此後。他就由祖母帶大，這讓他在內心極端地否定自己，導致日後無法發展出正常的人際關係。
“裏歐的祖母常會對他嚴加懲罰，可是一旦他在外麵闖了禍，反而一味加以袒護。等他到了十幾歲的時候，他的行為舉止已經透露出反常的訊息。他的 認知觀念已經嚴重走樣，而且控製欲非常之強。他觀念偏激，認為自己的所作所為都是應該的，而一旦行事受挫，他就會展現出他那種過度自戀的性格，進而想辦法 發泄他心中的恨意。
“由於人格不健全，裏歐總是有股想要掌控不可的迫切心理。他對祖母的感情是又愛又恨，他與社會的關係又日漸疏遠，於是就越來越沉溺於自己的 幻想世界裏頭。久而久之，他便發展出種種的防衛機能：否定一切，自我壓抑，而且具有濃厚的主觀意識。因此，不管就情緒管理方麵，還是就人際關係的處理方麵 來看，他都是一個非常不成熟的人。”
“照你看來，他是否會做出我剛才描述過的行為？”想不到我的語氣竟然是這麽平靜，其實我的內心正翻騰起伏不已，一想到女兒的處境，我簡直嚇得魂不附體。
“在治療他的那段時間裏麵，我發現他的幻想已經是根深蒂固，而且是極其負麵。他甚至有性暴力的傾向。”
她停了下來，又深深吸了一口氣。
“依我看，他是一個非常危險的人物。”
“你知不知道他現在住在哪裏？”
“自從他離開醫院以後，我就再也沒跟他聯絡過。”
正當道別之際，我忽然又想到了一個問題。
“裏歐的母親是怎麽死的？”
“墮胎不成，死在密醫的手上。”
掛了電話以後，我的腦袋就跟跑馬燈似的，轉個不停。我手上有一個人名。裏歐·弗提耶跟葛麗絲一起工作，他可以在教堂裏麵自由進出，他還是個非常危險的人物。可是那又怎樣？
忽然，外頭響起一聲輕雷，屋裏亮起一道紫光。我推開落地窗，往外頭望去。天上烏雲密布，天色整個暗了下來。風向也改變了，空氣中的濕度越來越濃，隨時就要下起雨來。外頭的柏樹被風吹得前搖後擺，地上的落葉也跟著旋舞了起來。
我忽然想起以前辦過的一件案子。聶莉·亞當斯，五歲，失蹤。我是看新聞得知這個消息的。新聞報道她失蹤的那一天，也曾經下了場大雷雨。那天晚 上，我安躺在床上，心裏頭卻想著她的事。外頭雷雨大作，而她是不是一個人在外，心裏感到無比的恐懼？六個禮拜過後，我驗明了她的身分，而她卻隻剩下一顆頭 顱和幾根肋骨。
求求你，凱蒂！求求你趕快回來！
別再胡思亂想了！打電話給萊恩。
就在這個時候，一道閃電劈了下來，牆上又亮起了於陣閃光。我趕緊把門關上，栓上門日，走到一盞燈前麵。我開了燈，可是燈竟然不亮。布蘭納，你忘了定時開關，時間是定在八點，現在還太早。
我把手伸到沙發後麵，然後撥了開關的按鈕，結果燈還是沒亮。於是我就沿著牆摸索前進，拐過牆角，然後進了廚房。廚房的燈也沒反應。我開始起了 疑心，步履蹣跚地走過了大廳，進了臥房。牆上的時鍾沒有亮光，根本就沒有電。我呆立了一會，腦袋在想著這是怎麽一回事。是閃電的關係？還是電線被吹倒的樹 枝壓斷？
屋子靜得有點詭異。我閉上眼睛聆聽。少了電器運轉，整個空間卻雜音四集。我聽到外頭的風雨聲，又聽到自己心跳的聲音；接著，我突然聽到輕輕的喀喀一聲。門關上了？是博蒂？在哪？另一間臥房？
我走到窗邊一看，整條街燈都亮著，得麥鬆納夫街的公寓裏頭也是一樣。我回頭往大廳跑去，來到院子門邊。從雨中望去，左鄰右合的窗子裏頭也都亮 著燈光。就隻有我！隻有我一家沒電！接著我才想到一件事：在我打開落地窗的時候，警報並沒有響。房子的保全係統失靈了！我趕緊一把抓起電話。
電話竟然沒有聲音。
四十一
我放下電話，兩眼往黑暗的四周掃了一遍。雖然沒有發現有人，可是我卻感覺得到屋子裏麵有什麽東西在。我全身發抖，神經緊繃，腦子裏思緒紛雜，不知道該采取什麽行動。
鎮定點，我告訴自己。從落地窗衝出去，衝到院子裏。
可是籬笆門鎖起來了，鑰匙在廚房裏。我心裏估量著圍笛的高度，不知道爬不爬得過去？就算爬不過去，至少是在外麵，總有人會聽到我喊救命。真聽得到？外頭風雨那麽大。
我全神貫注地聽著四周的動靜，心髒在胸口猛跳，就像飛蛾在紗窗上撲翅。我整個腦子亂哄哄的，一下子想起瑪格莉特，一下子想到康絲妲，還有其他的被害者。我想著她們遇害的畫麵，喉嚨被割破，雙眼翻瞪，死不瞑目。
布蘭納，趕快采取行動。快走！不要待在這邊等死！可是，一想到凱蒂，我的心又亂了。我走了，凱蒂怎麽辦？凱蒂要是回來的話，豈不落入他的手中？不對，我這樣告訴自己。她習慣主動操控，不會盲目地等待。她會自行消失，重新計劃下一次的行動。
我咽了咽口水，痛得差點叫了出來。我身體很不舒服，心裏又害怕。我決定逃走，隻要衝過去把落地窗打開，跑到雨中去，我就自由了。我感到全身僵硬，每一 條肌肉都繃得緊緊的，下定決心往落地窗跑去。我繞過沙發，來到落地窗前，一手握住門把，另一手去拉門閘。我發燙的手指一摸到金屬部分，馬上感覺到一陣冰 涼。
此時，不知道從哪裏伸過來一隻手，掩住我的嘴，把我整個人往後拖。我的頭緊緊抵在他堅硬如石的身體上，嘴唇和下巴都被擠歪了。這隻手捂住我 的嘴，我聞到一股熟悉的味道，覺得這隻手異常地平滑。我從眼角看到金屬的亮光，有東西抵在我右邊的太陽穴上麵，感覺起來冰冰涼涼的。恐懼就像廣播頻率中的 白色雜音一樣，徹底撼動了我的心神，我的腦中一片空白。
“布蘭納博士，我們今晚幹脆來約個會如何？”他說的是英語，可是帶有法國腔，聲音低沉柔和，聽起來好像在念情歌裏麵的歌詞。
我扭動身體，揮著手臂，拚命想掙脫他，可是他箍得很緊，我根本動彈不得。
“嘿，不要這樣。不要反抗。今晚你必須跟我在一起，沒有別人，就隻有我們兩個。”他把我抱得死死的，我的頸於可以感覺得到他的體溫。他的身體也跟手一樣，既光滑又密實，給人一種異樣的感覺。我已經驚慌過度，完全無計可施。
我沒辦法思考，也說不出話來。我不知道是該求饒，繼續反抗，還是跟他好好講講道理。他捂住我的嘴巴往後扳，我的頭連動都動不了。他的手把我的下嘴唇擠到牙齒上麵，我口中嚐到鮮血的味道。
“沒有話說？好吧，我們等會再好好談談。”他一麵說著，一麵潤了潤嘴唇，然後又用嘴唇在牙齒上麵磨來擦去。
“我有東西要給你，”我感覺他的身體在扭動，然後他就把捂住我嘴巴的那隻手拿開。“一個禮物。”
我聽到一陣滑溜的金屬聲，他又把我的頭往後拉，接著就拿那東西在我的臉上和頸子上劃來劃去。隻感到一陣冰涼。在我還來不及反應之前，他手臂突 然用力一勒，把我整個人拖著走，拖到一個令人意想不到的地方，那地方突然亮起一陣光，而我已經被鐵鏈勒得幾乎窒息，連半點聲音都發不出來。在這個時刻，我 隻有任他擺布，隨著他的動作來品嚐我的每一分痛楚。
他稍微鬆了一下手，接著又用力拉著鐵鏈。鐵鏈扼傷了我的喉嚨，扯歪了我的下巴，也把我的脊椎給扭傷了。痛楚難以形容。
我雙手在空中亂抓，人就要喘不過氣來。這時，他突然拖著我的身子轉過來，抓住我的雙手，用另外一條鏈子纏在我的手腕上麵。接著他用力把鏈子勒 緊，拉去和頸上那條扣在一起，使勁一拉，把兩條鐵鏈都高舉過頭。我的肺裏頭仿佛有一把火在燒，而且腦部嚴重缺氧。我拚命不讓自己暈厥過去，眼淚不停地滴落 臉頰。
“啊，會痛是嗎？對不起。”
他把鏈子放低，我那被勒緊的喉嚨終於又接觸到空氣。
“你看起就像是一條被吊起來的大魚，嘴巴不停地吸著空氣。”
我現在就跟他麵對著麵，他的眼睛距離我的不過幾寸而已。由於疼痛未消，我並沒有露出什麽樣的表情。眼前雖是一張人臉，可是卻是一張禽獸的臉。他的嘴角微微顫動著，心懷鬼胎地奸笑著。過了一會，他就用刀尖在我的嘴唇上麵畫著圈圈。
我的嘴巴又幹又渴，想要出聲，舌頭卻不聽使喚。我咽了咽口水。
“我想……”
“閉嘴！給我閉上你的鳥嘴！我知道你想說什麽。我知道你對我的看法。我知道你們大家都是怎麽想的。你們一定都認為我是個變態，最好趕快從這個世上消失，對不對？可是事實上，我跟大家都是一樣的。而且我現在可是處在上風。”
他把刀握得非常緊，連手都在發抖。在幽暗的門廳裏頭，這隻手看起來就跟鬼魅一樣蒼白，鼓起的指關節顯得又白又圓。外科手術用的手套！那就是我剛才聞到的味道。這時刀刃已經劃進我的臉頰，我感覺到有一股暖流從下巴滴了下來。我已經是完全絕望了。
“布蘭納博士，等一下你就會把襯褲脫掉，你會非常需要我的。不過在這之前，我有點事情想先問問你。我叫你說，你才能開口。”
他重重地喘著氣，鼻孔一陣蒼白。他用左手玩弄著鐵鏈，把鏈條一節一節地纏在手掌上。
“現在你告訴我，”他的語氣又緩和了下來。“你心裏是怎麽想的？”他露出冰冷又淩厲的眼神，就像某種中生代的哺乳動物。
“你認為我是瘋子？”
我沒有出聲。雨點打在他身後的窗子上。
他拉了鐵鏈，把我拉近他的身邊，臉對著臉。他的氣息吹散了我皮膚的汗水。
“擔心你的寶貝女兒？”
“你知道我女兒些什麽事？”
“布蘭納博士，我對你的一切可是了如指掌。”他的聲音又低沉溫柔了起來，好像黏稠的糖漿。我隻覺得仿佛有惡心的東西在我耳邊蠕動。我痛苦地吞著口水，一方麵想開口說話，可是又伯激怒他。他的情緒就像狂風中的吊床，劇烈搖擺不定。
“你知不知道她在哪裏？”
“大概吧。”他又拉起鐵鏈，不過這次他並沒有突然用力，而是慢慢地把我的下巴拉到最高，然後反手拿著刀，慢慢地在我的喉嚨上麵劃過。外頭忽然打起閃電，他的手也猛力一拉。“夠緊嗎？”他問。
“求……”我說不出話來。
他把鐵鏈放鬆，好讓我把下巴放低。我咽著口水，深吸了一口氣。我的喉嚨痛得像火在燒，脖子也有瘀傷，而且腫了起來。我舉起手去揉它，可是他馬上拉住我手腕上的鐵鏈，把我的手扯了下來。他的嘴巴又是一陣唇齒交磨。
“沒有話說？”他瞪著我看，兩顆瞳仁又黑又大。他的下眼險也跟嘴唇一樣微微顫動著。
在驚恐之中，我忽然想著，不知道其他被害者是怎麽度過的。不知道戈碧當時是怎麽度過的。
他又把鐵鏈高舉過我的頭，然後開始慢慢地施壓，就像小孩子在淩虐小狗。一個有殺人怪癖的小孩。我想起阿莎。我想起戈碧身上的傷
撕邸t己菜盜誦┦裁矗課乙?趺叢擻盟?俊?br /> “求你行行好。我想跟你談談。我們為什麽不找個地方喝一杯，然後……”
“賤女人！”
他突然用力一扯，我身上的鐵鏈一下子縮得緊緊的，我感到一陣頭暈目眩，本能地舉起手來，一雙冰冷無用的手。
“誰不知道布蘭納博士不喝酒，你想騙誰？”
雖然淚眼朦朧，我還是看得到他的眼瞼跳動得很厲害。他已經到了發作的邊緣。啊，上帝啊！救救我！
“你跟其他人都一樣，把我當成傻子，是不是？”
這時我的腦子隻發出兩樣訊息：逃走！去找凱蒂！
他抓著我的時候，外頭狂風呼嘯，雨水不停地打在窗子上頭。我聽到遠處傳來一聲汽車的喇叭聲。我聞到他的汗水和我的汗水交混在一起的味道。他那雙眼睛，因為發狂而變得呆滯，此刻就映在我的眼前。我嚇得一顆心都快跳出來了。
就在這個時候，寂靜的臥房裏麵忽然有東西闖了進來。他暫時停下了動作，眼險一陣收縮。博蒂突然出現在門口，低吼著。弗提耶把視線移向那團白色的影子，我的機會來了。
我抬起朋來，狠狠地朝他兩腿之間踢去，這一踢摻雜了我所有的恐懼和仇恨。我用外腔重重地踢了他的下體，他當場彎下腰去，痛得大叫起來。我把他握在手中的鐵鏈扯掉，轉身便往大門跑去。我驚魂未定，隻知道要往前跑，可是腳步十分沉重，仿佛是用慢動作在跑似的。
他很快就恢複了，憤怒地吼了起來。
“賤貨！”
我在狹窄的通道上跟路跑著，差點被拖在地上的鐵鏈絆倒。
“賤貨，你死定了！”
我聽到他的聲音，他就跟在我後頭，在黑暗中搖搖晃晃地走，就像一頭被逼急了的野獸。“你是我的！你跑不掉的！”
我歪七扭八地拐過牆角，雙手不停地扭動，拚命想掙開手腕上的鏈條。血液在我的耳朵裏麵躍動著，我覺得自己像個機器人，身體正由交感神經係統在指揮控製著。
“婊子！”
他就擋在我和前門的中間，我隻能拐到廚房裏頭去！這時我心裏隻有一個想法：到落地窗去！
我的右手已經掙開了鏈條。
“妓女！你是我的人了！”
就在離廚房還有兩步的地方，我突然又感覺到一陣疼痛，脖子好像要斷了一樣。我的左手被提飛了起來，連帶的頭也被迫往後仰。他又抓到了拖在地上的鐵鏈。我感到腹部一陣腫脹，氧氣供輸的管道又被勒住了。
我用自由的那隻手去扳開喉間的鏈條，可是我扳得越用力，他就把鏈條勒得更緊。盡管我再怎麽扭動拉扯，鏈條隻有越陷越深。
他慢慢地收著鏈條，一步一步地把我拉近他的身旁。我嗅得到他狂暴的氣息，也在鏈條的搖動中，感覺到他的身體在顫抖。他一圈又圈地縮短套在我身上的鏈條長度。我開始頭暈眼花，覺得自己就快昏過去。
“賤貨，你會付出代價的。”他怒氣衝衝地說。
我的臉和指尖因為缺氧而變得麻木，耳朵裏麵也鳴起空洞的響聲。我覺得整個房間都旋轉浮動了起來，同時有一堆黑點出現在我的視界中間，這些黑點 漸漸合並在一起，然後又像團黑色的積雲般，往外擴散了開來。在黑雲逐漸擴散之際，我看到磁磚地麵隆起，慢慢向我靠了過來。我覺得身體往前飄浮，看到自己的 手伸向前。突然，我整個人往前倒下，而他也跟著我跌倒。
我們往前倒下的時候，我肚子正好按倒櫃台的某個部分，我的頭也被櫥櫃重重敲了一下。這時他手中的鏈條掉了，可是他馬上從我身後撲了上來。
他雙腳張開，整個身子都壓在我身上，把我按倒在櫃台上麵。我左邊骨盆的地方被洗碗機的尖端割到，雖然痛得要命，可是至少我已經能夠呼吸。
他的胸部起伏得很厲害，而且每一條神經和每一條肌肉都繃得緊緊的，就像弓已經搭在弦上，準備射出。這時他又把鏈條纏在手上，我的頭也被迫往後仰起。他扼住我的脖子，用刀尖抵著我的下領。我的頸動脈貼著冰冷的金屬，抽動個不停。我的左臉頰可以感受到他呼吸的氣息。
他抓著我不放，而我就像掛在勾子上的動物屍體，頭向後仰，兩手前伸，一點辦法也沒有。我仿佛隔著一道海灣在看自己，隻能站在對岸幹著急，盡管早已嚇壞，卻完全無能為力。