我看著她們的檔案照片，長相雖然截然不同，卻也有相似的地方：蒼白臉上濃豔的妝，和一雙冷摸無生氣的眼睛。
攤開犯罪現場照片，我可以看到康絲妲陳屍的棄屋臥室，她的頭幾乎被打爛；而高提耶則陳屍於車站後的灌木叢內，頸部有明顯的勒痕，右眼也被搗爛。她們曾遭受的種種殘酷虐待，在我們的調查下一一浮上台麵。
我閱讀驗屍報告、藥物測試和警方的筆錄，仔細研究所有的訪談記錄和警探的工作摘要，不論是受害者生前死後的一切細節我都拿出來推敲，希望能發現什麽蛛絲馬跡，可惜並沒有太大效果。
我可以感覺身旁有人定來走去，也聽到有人談笑的聲音，但我連抬頭的時間都沒有。等我結束所有的研究工作，時間已超過下午5點，辦公室內隻剩下萊恩。他正盯著我瞧。
“想去看吉普賽人表演嗎？”
“什麽？”
“聽說你喜歡爵士樂？”
“沒錯，不過爵士音樂節已經結束了。”誰告訴他這些的？他現在是在約我嗎？
“街頭表演雖然結束了，市區裏還是有地方可以欣賞表演。我知道一個很棒的吉普賽樂團在舊碼頭那裏演出。”
“萊恩，還是改天吧。”其實我很想和他出去，隻是不是現在，調查工作正在進行，我還沒抓到那隻禽獸。
“好吧！不過你總得要吃飯的。”
這倒是實話。不過，我雖厭卷抱著微波食物孤單的打發晚餐，卻也不想又看到克勞得爾出現。
“這該不會又是……”
“我們可以叫客披薩，邊吃邊談你對這個案子的看法。”
“工作晚餐嗎？”
“當然。”
我腦袋嗡嗡作響。
我想討論案情嗎？當然。一來我想了解這兩名受害者的案情，二來也好奇這個專案小組組成的內情。我必須弄清楚我在這個小組裏該做些什麽？得回避些什麽？
“好啊，想去哪家餐廳。”
“安奇拉餐廳。”
那裏離我的公寓很近。我想起上個月淩晨4點的電話，想到他的那個“朋友”。算了！別想太多，他不過是想吃披薩，又想我可以把車子開回家停好。
“這樣對你很方便吧？”
“確實方便。”
對什麽方便？我沒問。
“那好，待會在那兒見——30分鍾後。”
我先回到家，喂好博蒂，然後在鏡子前看著自己。頭發不用放下來，也不用化妝，這隻不過是頓工作晚餐。
晚上6點半，我和萊恩坐在餐廳裏各自喝著啤酒和可樂，等待披薩上桌。他的那一半特別吩咐過廚師不加羊奶起司。
“你實在沒口福。”
“我討厭羊奶味。”
“古板。”
我有自己的喜好。
閑扯一陣後，我轉移話題，“為什麽會把康絲妲和瑪麗奧的案子放進來？”
“帕提諾要我回溯自1985年以來魁北克警局末破的謀殺案，克勞得爾負責在蒙特婁警局找，各地區警探也被要求做一樣的調查。到目前為止，隻找到這兩件。”
“隻有清查魁北克省？”
“也不盡然。”
剛好侍者送上餐點，我們暫時停止交談。
“為什麽說也不盡然？”
“起初帕提諾要求我們調查蒙特婁地區的案件，當犯罪心態研究組織的報告出來後，他又要求我們按照報告裏的建議去查，所以我們也查了山區一帶的檔案。”
“結果呢？”
“沒有，看來這家夥不愛亂跑。”
兩人沉默地開始吃東西。
萊恩再度開口：“你有什麽發現嗎？”
“我花了三個小時閱讀這兩件案子的資料，覺得它們並不符合其他案件共同的假設。”
“因為她們是妓女？”
“除此之外，雖然這兩個案子的凶手手法同樣殘酷，可是卻顯得較……”我一時想不出可用的形容詞，看著眼前黏糊糊的披薩，突然有了靈感。“一團亂。”
“亂？”
“對，亂。”
“天啊，布蘭納！你到底在想什麽？你沒看過瑪格莉特或是法蘭絲的公寓嗎？與康絲妲的命案現場一樣慘。”
“我不是指現場血腥的情況。康絲姐和瑪麗奧的死法看起來太過……雜亂，不像其他受害者，凶手的每一個步驟仿佛都經過設計：闖入她們的住宅、有個人專用的武器。你在現場永遠找不到凶器，對嗎？”
他回頭表示同意。
“你們在瑪麗奧的身上發現做案用的剪刀。”
“可是找不到指紋，表示凶手可能早有計劃。”
“案子發生在冬天，凶手應該會戴手套。”
我喝了口可樂。“瑪麗奧的屍體臉朝下，康絲妲則是橫躺著，上衣已被撕裂，褲子被脫至腳踝處，看來凶手趕著逃離現場。反過來想在法蘭絲和瑪格莉 特的檔案照片裏，可以發現她們都被平放在地上，雙腿打開，雙手則擺出僵硬的姿勢，活像個芭蕾舞娃娃。老天，瑪格莉特的屍體不就像是在踮著腳尖跳舞嗎？另 外，她們的衣物破碎在一旁，身上全裸。凶手如此做的目的在展示他的戰利品。”
萊恩沒說話，侍者過來問我們還要點什麽，正好通知他結帳。
“我隻是有個感覺，這兩件案子不是同一類。我也不一定對。”
“我們會努力把答案找出來。”
萊恩拿起帳單，舉起手擺出“不要搶著付錢”的姿勢。“這次我請，下次再讓你請。”
他不理我的抗議，揮手要我安靜。突然，他伸了食指，輕輕劃過我的嘴唇，然後拿到我麵前。
“起司沒擦幹淨。”他說。
頓時，我滿臉通紅了起來。
回家後麵對的還是空蕩蕩的屋子，沒有人在家。雖不意外，卻希望戈碧能有消息，至少讓我有辦法把她留下的衣物送回去。
我倒在沙發上看電視，腦袋裏想的卻是康絲妲和瑪麗奧與其他案子間的關聯。康絲妲是印第安莫哈維克族人，這是她在剛納維克遇害的原因嗎？不過其他的受害者清一色都是白人。
四年多前，印第安人弄斷聯係當地的梅西耶橋，造成通勤兩地的人極大的不便，可見保留區與鄰近地區居民間的重重問題，但這會與案情有關嗎？
瑪麗奧和康絲妲兩人以賣淫為業，其他人卻都是良家婦女，如果凶手並沒有特定選擇對象，為什麽在七次犯罪裏重複兩次找上妓女下手？
我認為法蘭絲和瑪格莉特的死亡現場呈現出凶手的作案儀式，這種假設不知道是否正確？或許凶手隻不過是臨時起意。我看不出凶手作案有任何宗教上的暗示，如果我錯了，那他想表達的又是什麽呢？
想到後來，我恍惚的進入夢鄉。我夢到自己在緬恩區的街上，麵對一幢破舊的旅館，而戈碧競出現在旅館樓上的窗口，還可以看見她前後隱約有人影在 動。我想走過去，但旅館門口有幾個女人拿起石頭砸我，阻止我前進。然後我看見一張臉孔出現在戈碧旁邊，那人居然是康絲妲，她正拿起一件洋裝形式的衣服要套 上戈碧的頭，戈碧拒絕，雙手瘋狂地揮舞著。
一顆石頭擊中我的腹部，我痛得驚醒過來。博蒂正坐在我的肚子上，眼睛正盯著我看。
“謝謝你叫醒我。”
我把博蒂抱下沙發，起身坐著。
“你想這怪夢是什麽意思？”
這個夢其實不怪，潛意識用某種曖昧的形式反映出我最近的生活。有時候我覺得自己像是亞瑟王，屢次在魔法師梅林的猜迷遊戲裏挫敗，他絕不會直接告訴你答案，你必須拚命思考，自己解決問題。
讓我想想，砸過來的石頭代表什麽呢？戈碧是讓我擔心的朋友。我還夢到緬恩區、一群妓女和康絲妲。康絲妲正要強迫戈碧更衣，戈碧則大聲呼救，這景象讓我覺得恐怖。
康絲妲和瑪麗奧生前都是妓女，戈碧也和妓女一起工作。戈碧不見了，這些事情有什麽關聯嗎？戈碧該不會真的遇上麻煩吧？
我試著說服自己是被戈碧擺了一道。她經常像這樣利用我，但我卻還是忍不住為她擔心。在夢裏她背後還有一個人影，那會是誰？她看起來非常害怕。但她連張字條都沒留就離開，我又能做什麽。
“好吧！戈碧博士，看我能不能找到你。”
我走到客房，該從何找起呢？我已經把她的衣物打包收到儲藏室裏，實在懶得再去翻動，就從垃圾著手吧。
我倒出垃圾桶內的東西：麵紙、糖果紙、買衣服的收據、提款機收據，和三個揉掉的紙團。
打開其中黃色的紙團，上麵是戈碧的字跡：“我很抱歉，我不知該如何是好，我永遠不會原諒自己，如果……”
她就寫到這。是準備給我的字條嗎？
我打開另一個黃色紙團：
“我是絕不會被嚇倒的。你這個危險人物一定是……”
她又隻寫了兩句。是被打斷的嗎？她到底想寫什麽？誰是收信人呢？
第三個紙團是白色的，而且比較大。我一打開這個紙團，頓時打了個冷顫，巨大的恐懼感迎麵襲來。我雙手發抖，整個人都呆住了。
在這張紙上是一幅用鉛筆畫的圖，看得出畫的是個女人，她的乳房和生殖器官被誇大描繪出來，四肢和臉孔則隻是概略帶過。畫中女人的腹部被剖開，裏麵的器官躍出來排列在人形四周。在最左下角，有一行陌生的字跡：
“無論你做什麽，無論你去哪裏，都擋不住我。”
三十
我覺得全身發冷。噢，天啊，戈碧。你到底碰上什麽事？你在哪裏？我望著戈碧淩亂的房間，這是她的習慣？還是倉皇逃離的結果？
戈碧寫了一半的字條準備要給誰？給我還是給跟蹤她的人？我永遠不會原諒自己什麽？這個危險人物一定是什麽？看著手裏怪異的素描，仿佛看到瑪格莉特的x光檔案，心裏不祥的預感越來越強烈。不！千萬不要是戈碧！
冷靜點，布蘭納。思考！
電話！我打到她公寓和辦公室，都是答錄機。
冷靜。
她母親在哪裏？我翻出她母親的電話，撥電話過去。一位講法語的老太太接的電話。戈碧沒有去過那裏。
現在怎麽辦？戈碧近來交往的朋友我一個也不認識。
找萊恩幫忙？
不行。他又不是我的保鏢。更何況，我該怎麽向他解釋？
別急，冷靜思考。我拿出一瓶可樂。是我太緊張嗎？我回到客房，再看一次素描。太緊張？天啊，我根本太不夠積極了。我再翻開電話簿，找到約翰的電話，趕緊打過去。
“喂？”
“約翰，我是唐普。”
攤開犯罪現場照片，我可以看到康絲妲陳屍的棄屋臥室，她的頭幾乎被打爛；而高提耶則陳屍於車站後的灌木叢內，頸部有明顯的勒痕，右眼也被搗爛。她們曾遭受的種種殘酷虐待，在我們的調查下一一浮上台麵。
我閱讀驗屍報告、藥物測試和警方的筆錄，仔細研究所有的訪談記錄和警探的工作摘要，不論是受害者生前死後的一切細節我都拿出來推敲，希望能發現什麽蛛絲馬跡，可惜並沒有太大效果。
我可以感覺身旁有人定來走去，也聽到有人談笑的聲音，但我連抬頭的時間都沒有。等我結束所有的研究工作，時間已超過下午5點，辦公室內隻剩下萊恩。他正盯著我瞧。
“想去看吉普賽人表演嗎？”
“什麽？”
“聽說你喜歡爵士樂？”
“沒錯，不過爵士音樂節已經結束了。”誰告訴他這些的？他現在是在約我嗎？
“街頭表演雖然結束了，市區裏還是有地方可以欣賞表演。我知道一個很棒的吉普賽樂團在舊碼頭那裏演出。”
“萊恩，還是改天吧。”其實我很想和他出去，隻是不是現在，調查工作正在進行，我還沒抓到那隻禽獸。
“好吧！不過你總得要吃飯的。”
這倒是實話。不過，我雖厭卷抱著微波食物孤單的打發晚餐，卻也不想又看到克勞得爾出現。
“這該不會又是……”
“我們可以叫客披薩，邊吃邊談你對這個案子的看法。”
“工作晚餐嗎？”
“當然。”
我腦袋嗡嗡作響。
我想討論案情嗎？當然。一來我想了解這兩名受害者的案情，二來也好奇這個專案小組組成的內情。我必須弄清楚我在這個小組裏該做些什麽？得回避些什麽？
“好啊，想去哪家餐廳。”
“安奇拉餐廳。”
那裏離我的公寓很近。我想起上個月淩晨4點的電話，想到他的那個“朋友”。算了！別想太多，他不過是想吃披薩，又想我可以把車子開回家停好。
“這樣對你很方便吧？”
“確實方便。”
對什麽方便？我沒問。
“那好，待會在那兒見——30分鍾後。”
我先回到家，喂好博蒂，然後在鏡子前看著自己。頭發不用放下來，也不用化妝，這隻不過是頓工作晚餐。
晚上6點半，我和萊恩坐在餐廳裏各自喝著啤酒和可樂，等待披薩上桌。他的那一半特別吩咐過廚師不加羊奶起司。
“你實在沒口福。”
“我討厭羊奶味。”
“古板。”
我有自己的喜好。
閑扯一陣後，我轉移話題，“為什麽會把康絲妲和瑪麗奧的案子放進來？”
“帕提諾要我回溯自1985年以來魁北克警局末破的謀殺案，克勞得爾負責在蒙特婁警局找，各地區警探也被要求做一樣的調查。到目前為止，隻找到這兩件。”
“隻有清查魁北克省？”
“也不盡然。”
剛好侍者送上餐點，我們暫時停止交談。
“為什麽說也不盡然？”
“起初帕提諾要求我們調查蒙特婁地區的案件，當犯罪心態研究組織的報告出來後，他又要求我們按照報告裏的建議去查，所以我們也查了山區一帶的檔案。”
“結果呢？”
“沒有，看來這家夥不愛亂跑。”
兩人沉默地開始吃東西。
萊恩再度開口：“你有什麽發現嗎？”
“我花了三個小時閱讀這兩件案子的資料，覺得它們並不符合其他案件共同的假設。”
“因為她們是妓女？”
“除此之外，雖然這兩個案子的凶手手法同樣殘酷，可是卻顯得較……”我一時想不出可用的形容詞，看著眼前黏糊糊的披薩，突然有了靈感。“一團亂。”
“亂？”
“對，亂。”
“天啊，布蘭納！你到底在想什麽？你沒看過瑪格莉特或是法蘭絲的公寓嗎？與康絲妲的命案現場一樣慘。”
“我不是指現場血腥的情況。康絲姐和瑪麗奧的死法看起來太過……雜亂，不像其他受害者，凶手的每一個步驟仿佛都經過設計：闖入她們的住宅、有個人專用的武器。你在現場永遠找不到凶器，對嗎？”
他回頭表示同意。
“你們在瑪麗奧的身上發現做案用的剪刀。”
“可是找不到指紋，表示凶手可能早有計劃。”
“案子發生在冬天，凶手應該會戴手套。”
我喝了口可樂。“瑪麗奧的屍體臉朝下，康絲妲則是橫躺著，上衣已被撕裂，褲子被脫至腳踝處，看來凶手趕著逃離現場。反過來想在法蘭絲和瑪格莉 特的檔案照片裏，可以發現她們都被平放在地上，雙腿打開，雙手則擺出僵硬的姿勢，活像個芭蕾舞娃娃。老天，瑪格莉特的屍體不就像是在踮著腳尖跳舞嗎？另 外，她們的衣物破碎在一旁，身上全裸。凶手如此做的目的在展示他的戰利品。”
萊恩沒說話，侍者過來問我們還要點什麽，正好通知他結帳。
“我隻是有個感覺，這兩件案子不是同一類。我也不一定對。”
“我們會努力把答案找出來。”
萊恩拿起帳單，舉起手擺出“不要搶著付錢”的姿勢。“這次我請，下次再讓你請。”
他不理我的抗議，揮手要我安靜。突然，他伸了食指，輕輕劃過我的嘴唇，然後拿到我麵前。
“起司沒擦幹淨。”他說。
頓時，我滿臉通紅了起來。
回家後麵對的還是空蕩蕩的屋子，沒有人在家。雖不意外，卻希望戈碧能有消息，至少讓我有辦法把她留下的衣物送回去。
我倒在沙發上看電視，腦袋裏想的卻是康絲妲和瑪麗奧與其他案子間的關聯。康絲妲是印第安莫哈維克族人，這是她在剛納維克遇害的原因嗎？不過其他的受害者清一色都是白人。
四年多前，印第安人弄斷聯係當地的梅西耶橋，造成通勤兩地的人極大的不便，可見保留區與鄰近地區居民間的重重問題，但這會與案情有關嗎？
瑪麗奧和康絲妲兩人以賣淫為業，其他人卻都是良家婦女，如果凶手並沒有特定選擇對象，為什麽在七次犯罪裏重複兩次找上妓女下手？
我認為法蘭絲和瑪格莉特的死亡現場呈現出凶手的作案儀式，這種假設不知道是否正確？或許凶手隻不過是臨時起意。我看不出凶手作案有任何宗教上的暗示，如果我錯了，那他想表達的又是什麽呢？
想到後來，我恍惚的進入夢鄉。我夢到自己在緬恩區的街上，麵對一幢破舊的旅館，而戈碧競出現在旅館樓上的窗口，還可以看見她前後隱約有人影在 動。我想走過去，但旅館門口有幾個女人拿起石頭砸我，阻止我前進。然後我看見一張臉孔出現在戈碧旁邊，那人居然是康絲妲，她正拿起一件洋裝形式的衣服要套 上戈碧的頭，戈碧拒絕，雙手瘋狂地揮舞著。
一顆石頭擊中我的腹部，我痛得驚醒過來。博蒂正坐在我的肚子上，眼睛正盯著我看。
“謝謝你叫醒我。”
我把博蒂抱下沙發，起身坐著。
“你想這怪夢是什麽意思？”
這個夢其實不怪，潛意識用某種曖昧的形式反映出我最近的生活。有時候我覺得自己像是亞瑟王，屢次在魔法師梅林的猜迷遊戲裏挫敗，他絕不會直接告訴你答案，你必須拚命思考，自己解決問題。
讓我想想，砸過來的石頭代表什麽呢？戈碧是讓我擔心的朋友。我還夢到緬恩區、一群妓女和康絲妲。康絲妲正要強迫戈碧更衣，戈碧則大聲呼救，這景象讓我覺得恐怖。
康絲妲和瑪麗奧生前都是妓女，戈碧也和妓女一起工作。戈碧不見了，這些事情有什麽關聯嗎？戈碧該不會真的遇上麻煩吧？
我試著說服自己是被戈碧擺了一道。她經常像這樣利用我，但我卻還是忍不住為她擔心。在夢裏她背後還有一個人影，那會是誰？她看起來非常害怕。但她連張字條都沒留就離開，我又能做什麽。
“好吧！戈碧博士，看我能不能找到你。”
我走到客房，該從何找起呢？我已經把她的衣物打包收到儲藏室裏，實在懶得再去翻動，就從垃圾著手吧。
我倒出垃圾桶內的東西：麵紙、糖果紙、買衣服的收據、提款機收據，和三個揉掉的紙團。
打開其中黃色的紙團，上麵是戈碧的字跡：“我很抱歉，我不知該如何是好，我永遠不會原諒自己，如果……”
她就寫到這。是準備給我的字條嗎？
我打開另一個黃色紙團：
“我是絕不會被嚇倒的。你這個危險人物一定是……”
她又隻寫了兩句。是被打斷的嗎？她到底想寫什麽？誰是收信人呢？
第三個紙團是白色的，而且比較大。我一打開這個紙團，頓時打了個冷顫，巨大的恐懼感迎麵襲來。我雙手發抖，整個人都呆住了。
在這張紙上是一幅用鉛筆畫的圖，看得出畫的是個女人，她的乳房和生殖器官被誇大描繪出來，四肢和臉孔則隻是概略帶過。畫中女人的腹部被剖開，裏麵的器官躍出來排列在人形四周。在最左下角，有一行陌生的字跡：
“無論你做什麽，無論你去哪裏，都擋不住我。”
三十
我覺得全身發冷。噢，天啊，戈碧。你到底碰上什麽事？你在哪裏？我望著戈碧淩亂的房間，這是她的習慣？還是倉皇逃離的結果？
戈碧寫了一半的字條準備要給誰？給我還是給跟蹤她的人？我永遠不會原諒自己什麽？這個危險人物一定是什麽？看著手裏怪異的素描，仿佛看到瑪格莉特的x光檔案，心裏不祥的預感越來越強烈。不！千萬不要是戈碧！
冷靜點，布蘭納。思考！
電話！我打到她公寓和辦公室，都是答錄機。
冷靜。
她母親在哪裏？我翻出她母親的電話，撥電話過去。一位講法語的老太太接的電話。戈碧沒有去過那裏。
現在怎麽辦？戈碧近來交往的朋友我一個也不認識。
找萊恩幫忙？
不行。他又不是我的保鏢。更何況，我該怎麽向他解釋？
別急，冷靜思考。我拿出一瓶可樂。是我太緊張嗎？我回到客房，再看一次素描。太緊張？天啊，我根本太不夠積極了。我再翻開電話簿，找到約翰的電話，趕緊打過去。
“喂？”
“約翰，我是唐普。”