“還留在那裏？”克勞得爾嗤之以鼻。
“才怪！”萊恩說。
“好像電影情節。”查博紐說。
我聳聳肩。
“我們最好帶狗再仔細按一遍。”萊恩說：“它還沒去過第一個發現塑膠袋的地點。”
“很好。”我說：“它一定會很高興才對。”
“介意我們參觀嗎？”查博紐問。克勞得爾瞄了他一眼。
“不介意，你們可以在這裏待到高興為止。”我說：“我去帶狗，我們在籬笆門口見。”
當我轉身離開時，我聽見克勞得爾嗤鼻說：“婊子。”毫無疑問，他是個畜牲。我告訴自己。
我一走近，那條狗馬上立起前腳，尾巴緩慢搖動。它的眼神先看我，又看向牽它的藍衣人，似乎祈求和我接近。我看見這個男子藍色的衣服上縫著“德薩摩”的名牌。
“小狗狗，你要跟我走嗎？”我一邊問，一邊伸出手，手心朝下，慢慢接近這條狗，德薩摩對它點點頭，它立刻興奮地向我跳來，用它潮濕的鼻子熱情地碰我的手。
“它的名字叫瑪格。”他用英語說，但這名字是法文名字。
他的聲音平靜低沉，當他和這條狗相處的時候看起來十分從容自在，不疾不徐。他臉的膚色黝黑，皺紋很深，像扇形般從眼角放射出去。他看起來就像那種長期露宿在野外的人。
“要跟它講法語或英語？”
“嗨！瑪格。”我一隻膝蓋著地，伸手扶摸它耳後。“對不起，我還以為你是公的呢。今天很累吧？”
瑪格尾巴迅速擺動著，回應我說的話。我一站起來，它便迅速向後一跳，轉了一個圈子，然後停住，專心注視我的表情。它歪著頭，似乎在研究我表情的含義。
“我叫唐普·布蘭納。”我說，將一隻手伸向德薩摩。
他一手把狗繩一端扣在腰帶上，另一手抓著瑪格脖子上的項圈，然後空出的手向我伸出來。他的手厚實且粗糙，好像築路工人的手。無需爭議的是，他握手的態度是絕對真誠的。
“大衛·德薩摩。”
“大衛，我們還有一些東西沒找到。能不能請瑪格再幫我們找一遍？”
“你看看它。”
瑪格一聽見我提到它的名字，立刻豎起耳朵，頭放低趴下來，屁股翹得高高地，然後開始不斷跳躍，興奮地直盯著大衛的臉。
“你帶它查過哪些地方？”我問他。
“除了你剛才在工作的地點，其他地區都來來回回搜過幾遍了。”
“它會不會有失誤？”
“不可能，至少今天不會。”他搖搖頭說。“以今天的天氣狀況來說，最適合警犬工作。氣溫剛好，空氣中有雨後留下的濕氣，還有一點點微風。更何況，瑪格是所有警犬中最優秀的。”
它用鼻子碰了一下他的膝蓋。他拍拍它的頭表示獎勵。
“瑪格不會錯過任何有屍味的地方。它接受的專長訓練就是搜索屍體遺骸，不會因為別的氣味而偏離目標。”他繼續說：“在我和許多警犬工作的經驗中，瑪格尋找氣味的表現最好。無論這些氣味藏在什麽地方，都絕對逃不過它的鼻子。”
我看看它。這一點我相信。
“太好了，我們帶它去第一個點。”
大衛把皮帶扣上瑪格的項圈，並將皮帶放長，讓它領著我們走向籬笆門前。現在那裏已有四名警探在等著我們。我們跟著瑪格沿著這條現在看來已相當 熟悉的路徑前進。它奮力前往，繃緊了皮帶，一路不停地嗅著它經過的地方，從不錯過任何角落及裂縫。偶爾，它會停下來，吸入一些空氣，然後用力噴出一絲鼻 息。直到它確定沒有它要找的味道，才繼續往前走。
我們在岔進林子的小徑入口處停下來。
“我們還沒檢查的就隻剩這一區。”
大衛指的正是我發現塑膠袋的地點。
“我帶它繞一圈，往下方處走，這樣能嗅到的味道較多。如果它嗅出什麽味道，我再解開它的繩子。”
“假如我們都進去這個地區，會不會影響它的嗅覺？”我問。
“不會。你們身上的氣味對它完全沒有影響。”
瑪格和大衛沿著小徑大約往前走了十碼，然後消失在樹林裏。我和這幾位警探仍走在小徑上。我們每踩一步，都讓這條小徑看來更為明顯。事實上，這個埋葬點現在看起來就像一個小空地，地上的植物遭到踐踏，半空中的樹枝都被折斷了。
在空地中央，那個廢坑洞張著暗黑大嘴，像一個被劫掠過的墓穴。它看起來好像比我們離開時要大了些，四周光禿禿一片，泥土上有刮擦痕跡。一個土墩躺在洞口一邊，像一個被截去頂端的圓錐筒。
不到5分鍾，我們便聽到狗叫聲。
“那條小公狗在我們後麵嗎？”克勞得爾問。
“是母狗。”我糾正他。
他張開嘴，然後緊緊閉上。我看見在他太陽穴上有一根青筋在跳動著。萊思瞪了我一眼。好吧，也許這次真的激怒他了。
我們默默轉身走回小徑。瑪格和大衛的聲音從左邊的樹林裏傳來。不到一分鍾，他們使出現在我們視線範圍內。瑪格身體緊繃，像一根琴弦，肩膀的肌肉凸出。它頭抬得很高，急促地嗅著每個方向飄來的空氣。
突然，它停下來，全身突然僵硬，耳朵豎起且微微顫抖。一個聲音從它體內發出，一開始很微弱，而後逐漸變強，半嗥叫，半哀鳴，聲音像發自於某個原始的部落，像一位慟哭的送葬者。哭聲越來越強，我覺得我脊背的毛發豎立，寒意市滿全身。
大衛蹲下來，解開綁住項圈的皮帶。瑪格先是保持原姿勢不動，像在校正目前所在的位置。而後，它像箭一般往前狂奔。
“這是幹嘛……”克勞得爾說。
“它跑去哪……”萊恩說。
“該死！”查博紐罵道。
原本我們期望瑪格幫我們搜索我們背後的那個地點。但是，它直接越過小徑，往樹下的空地狂奔而去。我們靜靜地看著。
它往前衝了6尺，停下，鼻子放低，猛嗅了幾下。它急速噴了幾口氣，往左邊移動，又重複吸氣、吐氣。它變僵硬，每條肌肉都繃緊了。我看著它，一些影像浮現腦海：在黑暗中跌倒、一道閃電掠過、地上的一個坑洞。
瑪格再次吸引我的注意。它停在一棵鬆樹的根部，全神貫注地嗅著麵前的土地。它鼻子貼地，不斷吸氣。突然，它好像觸了電一樣，脊背的毛發整排豎 起，肌肉不停地抽搐著。瑪格高高的抬起頭，朝空中噴出一口氣，然後陷入瘋狂狀態。它一下衝上前，一下又猛然後退，尾巴夾在兩腿間，對著麵前的地麵不斷咆哮 狂吠。
“瑪格！過來！”大衛命令道。他衝上前，抓住它的項圈，把它拉離那個令它不安、激動的地方。
我不必多看，知道它發現了什麽。也知道它沒發現什麽。我記得自己昨夜曾凝視過這堆幹燥的泥土和那個空洞。究竟那個人掘洞是要埋東西還是挖東西？現在，我知道了。
瑪格仍對著這個昨晚絆倒我的坑洞低吠著，洞裏什麽也沒有，但是，我知道這曾經埋過什麽東西——是瑪格的鼻子告訴我的。
十八
海灘。滾滾浪花。礬蔭伸出細長的腳飛掠水麵。海鷗像紙飛機般在空中滑翔，然後收起翅膀直衝入水中。我的腦海裏浮現卡羅來納家鄉的景象。我能聞到海水的鹹味，潮濕的沙灘，岸邊的遊魚和幹掉的海草。我想回家鄉，我想要棕擱樹和捕蝦船，而不是被害女人的殘碎肢體。
我睜開眼睛，看著眼前停在諾曼·貝鬆（norman bethune）雕像上的鴿子。天空是暗灰色的，夕陽在西方殘留下的紅黃餘輝，在黑暗中守衛著最後光明。街燈店招閃爍霓虹光彩，正式宣告夜的到來。街上車 燈川流，這群有四個輪子的機械羊群，不情願在蓋爾街和得麥鬆納夫街的十字路口停下來，等待綠燈。
我坐在公園的板凳上，隔壁是一個穿著毛衣的陌生男人。他長發及肩，發色不黃也不白。過往車輛大燈的光芒像金色玻璃般罩著他的頭部。他的眼睛 如洗了上千次的丁尼布般藍，紅著眼睛，眼角泛著黃色的淚光。他伸手拭去淚水，手指異常蒼白。他脖子掛著一條項鏈，胸前懸著一個與我手掌一般大的十字架。
那天下午我回到家後，把答錄機打開便上床睡覺。一些我熟識的人像鬼魅般交替出現在我夢中，他們的角色身分全亂了。萊恩把戈碧追進一棟大樓； 被得和克勞得爾在我院子裏挖了一個大洞，凱蒂躺在海邊小屋的甲板上，全身被裹在棕色的塑膠袋裏，她被曬傷了，但是拒絕擦藥；一個不知名的恐怖人物，在聖倫 伯特一直跟蹤我。
我在頭痛和饑餓中醒了幾次，最後終於在晚上8點起來。電話旁邊牆上的一麵鏡子，映出答錄機上的紅燈。閃、閃、閃、滅：閃、閃、閃、滅。三通留言。我踉蹌走向答錄機，按下播音鍵。
彼得說一家聖地亞哥的法律公司可能會請他過去上班。不錯。凱蒂說她不想念了，想休學。很好。另一通沒留話就掛掉了。至少不是壞消息。戈碧仍然音訊全無。太棒了。
我打電話和凱蒂談了20分鍾，確實使我輕鬆了一些。她的態度平和，但一直避開重點不提。最後，她沉默一段時間後，說了句：“我再打給你。”便 掛斷電話。我閉上眼睛，保持情緒平靜，腦子裏浮現13歲的凱蒂和她的阿帕盧薩馬站在一起的景象。臉貼著臉，金黃色的頭發混合著馬的暗黑色發毛。那時，我和 彼得到夏令營探望她。她一看到我們，便丟下馬兒，露出燦爛的微笑向我們飛奔過來。那時，我們是多麽親近。這親密關係現在上哪兒去了？她為什麽不快樂？她為 什麽想休學？是因為我們離婚的關係嗎？是我和彼得的錯嗎？
懷抱一股父母無力感的情緒，我再試一次戈碧的電話。沒有回應。我記得戈碧過去曾有過失蹤十天的紀錄，那時我一樣擔心得快瘋了，結果等她出現後，才知道她躲起來是“發掘內心自我”去了。也許這次她又來了，我才會一直找不到她。
兩顆止痛藥暫緩了我的頭痛，新加坡餐廳的一份四號餐解決了我的饑餓。但是，沒有任何東西能平撫我內心的不舒服。即使是把注意力轉移到鴿子或身 旁的陌生人身上都不行。一堆問題在我的腦中上下跳躍。凶手到底是誰？他如何挑選被害人下手？被害人認識他嗎？他是否先取得被害人信任，她們才會開門讓他進 去？瑪格莉特是死在家裏沒錯，那茜兒和伊莉莎白呢？在哪裏？在預先安排好的地點嗎？會有一個特定殺害和肢解屍體的地方嗎？凶手會是聖傑魁斯嗎？
我看著鴿子，腦海浮現的卻不是鴿子的影像。我想著那些被害人，想像她們死前的恐懼。茜兒·托提爾才16歲。他拿刀子強迫她嗎？她什麽時候知道她會死？她有苦苦
潰克?鋅囁嘞蛐資智筧模???灰?撕λ?穡殼笏?乃?幻?課也揮勺災韉叵肫鸝?伲?魄樽饔檬刮夷諦母?由送礎！?br /> 我把焦點轉移到目前的情況上：一大早便開始處理那些骨頭；然後應付克勞得爾；臉上的結痂又破了；然後凱蒂交了一個在nba打球的男朋友，我怎麽也阻止不了她；被得也許就要到西岸工作了。凡事都不順心，沒有人能安慰我。戈碧到底上哪兒去了？
“對了！”我叫出聲。嚇著了鴿群和身旁的陌生男人。我知道現在可以做一件事。
我起身回家，直接走進車庫，開車到聖路易廣場。把車子停好後，我走過街角到戈碧房子前。
一個燈泡孤獨地在屋前走廊上散發著微弱光亮，把牽牛花的影子投射在長廊的木地板上。透過玻璃窗，可以看見屋內全黑。顯然戈碧不在家。
我沿著公園走著，四處尋找戈碧的車，但是沒有發現。我上了車，毫無頭緒地往南開，然後向東轉到緬恩區。
我找了20分鍾，仍沒有半個停車位，最後隻好把車子停在聖羅倫街旁的一條巷子裏。巷子裏到處都是空啤酒罐，空氣中彌漫著發酵尿液的惡臭氣味。 在一堆堆的垃圾中，透過磚牆，我聽見隔壁屋內傳來點唱機的聲音，顯然隔壁是一間酒吧。沒有停車位，也顧不了那麽多。我把車子開進巷子，便下車走進人群中。
緬恩區就像熱帶雨林一帶，這裏的居民態係相當複雜。一丁點大的地方擠了一大堆不同族群。有的族群隻在白天活動，有的族群則屬於夜行性動物。
從日出到黃昏，緬恩區是上班族、商店老板、學童和家庭主婦的王國。白領階級的生意經，兒童的嬉戲聲，主婦逛街購物的喧囂聲。一切都是如此清新幹淨。
到了黑夜降臨，街燈亮起，街上商家全部打烊，而酒吧和綠燈戶則開張營業。此時，白天活動的族群全退回他們的窩巢，把街道讓給另一群生物。這些夜貓族有 些是無害的，例如觀光客和想要尋找刺激的大學生。其他人則有毒——皮條客、毒販、妓女和小流氓。使用者和被使用者，掠奪者和被掠奪者，在夜晚的人類社會中 形成一個可悲的食物鏈。
11點15分，夜晚的好戲開始真正上演。街邊的廉價酒吧和夜總會擠滿了人群。我走向聖凱薩琳街，站在街角。拉貝莉餐廳就在前方。就從那裏開始，我走進餐廳，經過戈碧曾在那裏打電話給我求援的公共電話。
餐廳裏彌漫一股油煙和洋蔥味。晚餐時間已過，而消夜還沒開始，裏麵隻有四張桌子有人占據。
一對情侶坐著，臉上的表情看起來很不高興，隔著桌上吃到一半的湯碗對瞪。一個女人坐在角落，抽煙喝咖啡。她的手臂如鉛筆般細，銀白色的頭發卷 曲蓬鬆。她上半身穿著一件紅色中空簡裝，若我媽媽看到，一定會說那是卡市裏島短褲。衣服看起來有點舊，也許她在休學離開學校進入這個世界時，就已擁有這件 衣服。
我看著她，而她喝掉最後的咖啡，深吸一口煙，然後把煙屁股撚熄在用來當煙灰缸的金屬盤子裏。她畫了眼影的眼睛膘過整問餐廳，並不是想找什 麽，隻是隨便看看而已。她神色憂鬱，流露出過氣風塵女子悶悶不樂的表情。她已無法和街邊那些年輕女人競爭，也許隻能躲在暗巷內，利用暗色掩護，招攬一些廉 價而快速的買賣。她稍稍把簡裝拉高，露出骨感胸部，抓起帳單，再度回到大街。
三個年輕男人坐在門邊的座位上。一個趴在桌上，一隻手搔著頭發，另一個則無力地倒在他的膝蓋上。這三個少年都穿t恤、剪破洞的牛仔褲和棒球帽。其中兩個人都把帽子反戴，而第三個則故意反抗潮流，把帽子戴得端端正正地。他們看起來大概才16歲。
第四張桌子坐的是一位修女。戈碧不在這裏。
我離開餐廳，繼續沿著聖凱薩琳街走下去。飛車黨已經到了，哈雷和山葉重型機車沿著街邊一字排開。這些機車騎士跨坐其上，或飲酒，或聊天。盡管現在是夏夜，但他們仍穿著厚重的皮衣和皮靴。
他們的女人有的乖乖坐在後座，有的則聚在一起聊天。這些女生大概都還在讀高中，但她們卻加入由男性主宰的暴力團體。像狒狒的社會一樣，這些在 飛車黨中的女性都受到嚴密控製。也許更糟。她們被推入火坑、拍賣、刺青和燙煙疤，甚至毆打殺害。然而，她們仍選擇留下。如果留在這裏是較好的選擇，那麽， 教人真不敢想像她們原本所處的到底是什麽樣的世界。
我向西朝聖羅倫街走去，馬上便看到我要找的對象：兩個妓女正站在街邊，叼著香煙，挑逗招攬嫖客。我認出其中一個是玻瑞蒂，另一個則不確定是誰。
突然間，我有個衝動想馬上回家，遠離這是非之地。萬一我判斷錯怎麽辦？盡管我穿的是t恤、牛仔褲和涼鞋，但誰知道會不會威協到她們？我又從沒做過田野調查。
別想那麽多，布蘭納，你在找借口。不要胡思亂想，最壞的狀況就是被她們揍一拳。你又不是沒被人打過。
我逕自往她們那裏走去，在她們麵前站定。
“嗨。”我的聲音有點顫抖。
她們停止聊天，一起打量著我，好像我是什麽奇怪的昆蟲似的。兩個人都不開口，臉上沒有表情，看不出任何情緒。
玻瑞蒂變換重心，屁股扭向一側。她穿著和上次一樣的黑色長筒運動鞋，一隻手橫在腰間架著另一隻手的肘部，兩眼迷茫地看著我。她深深吸了一口 煙，突出下唇，然後把煙垂直吐上空中。煙霧在後方賓館霓虹燈跳動的光影下緩緩上升。她一語不發，默默把視線從我臉上移開，移向街上的人群。
“你想幹嘛？親愛的？”玻瑞蒂身旁的女人說。
這個阻街女人的聲音低沉而沙啞，仿佛吐出的字裏行間都夾有砂粒一樣。她的年紀看起來比玻瑞蒂大了許多。
“我是戈碧·馬庫利的朋友，我想要找她。”
她搖搖頭。不知道她是不認識戈碧，還是不想回答。
“就是那個社會學家啊？她一直在這裏工作啊？”
“小姐，我們全都在這裏工作。”
玻瑞蒂嗤了一聲，重心換到另一隻腳。我看向她。她穿著短褲，上身僅穿一件化學合成材質的半筒衫。我確定她認識戈碧。那天我的確看過她，戈碧曾經指她給我看，近看她比那天還要年輕。我把注意力轉回她的同伴。
“才怪！”萊恩說。
“好像電影情節。”查博紐說。
我聳聳肩。
“我們最好帶狗再仔細按一遍。”萊恩說：“它還沒去過第一個發現塑膠袋的地點。”
“很好。”我說：“它一定會很高興才對。”
“介意我們參觀嗎？”查博紐問。克勞得爾瞄了他一眼。
“不介意，你們可以在這裏待到高興為止。”我說：“我去帶狗，我們在籬笆門口見。”
當我轉身離開時，我聽見克勞得爾嗤鼻說：“婊子。”毫無疑問，他是個畜牲。我告訴自己。
我一走近，那條狗馬上立起前腳，尾巴緩慢搖動。它的眼神先看我，又看向牽它的藍衣人，似乎祈求和我接近。我看見這個男子藍色的衣服上縫著“德薩摩”的名牌。
“小狗狗，你要跟我走嗎？”我一邊問，一邊伸出手，手心朝下，慢慢接近這條狗，德薩摩對它點點頭，它立刻興奮地向我跳來，用它潮濕的鼻子熱情地碰我的手。
“它的名字叫瑪格。”他用英語說，但這名字是法文名字。
他的聲音平靜低沉，當他和這條狗相處的時候看起來十分從容自在，不疾不徐。他臉的膚色黝黑，皺紋很深，像扇形般從眼角放射出去。他看起來就像那種長期露宿在野外的人。
“要跟它講法語或英語？”
“嗨！瑪格。”我一隻膝蓋著地，伸手扶摸它耳後。“對不起，我還以為你是公的呢。今天很累吧？”
瑪格尾巴迅速擺動著，回應我說的話。我一站起來，它便迅速向後一跳，轉了一個圈子，然後停住，專心注視我的表情。它歪著頭，似乎在研究我表情的含義。
“我叫唐普·布蘭納。”我說，將一隻手伸向德薩摩。
他一手把狗繩一端扣在腰帶上，另一手抓著瑪格脖子上的項圈，然後空出的手向我伸出來。他的手厚實且粗糙，好像築路工人的手。無需爭議的是，他握手的態度是絕對真誠的。
“大衛·德薩摩。”
“大衛，我們還有一些東西沒找到。能不能請瑪格再幫我們找一遍？”
“你看看它。”
瑪格一聽見我提到它的名字，立刻豎起耳朵，頭放低趴下來，屁股翹得高高地，然後開始不斷跳躍，興奮地直盯著大衛的臉。
“你帶它查過哪些地方？”我問他。
“除了你剛才在工作的地點，其他地區都來來回回搜過幾遍了。”
“它會不會有失誤？”
“不可能，至少今天不會。”他搖搖頭說。“以今天的天氣狀況來說，最適合警犬工作。氣溫剛好，空氣中有雨後留下的濕氣，還有一點點微風。更何況，瑪格是所有警犬中最優秀的。”
它用鼻子碰了一下他的膝蓋。他拍拍它的頭表示獎勵。
“瑪格不會錯過任何有屍味的地方。它接受的專長訓練就是搜索屍體遺骸，不會因為別的氣味而偏離目標。”他繼續說：“在我和許多警犬工作的經驗中，瑪格尋找氣味的表現最好。無論這些氣味藏在什麽地方，都絕對逃不過它的鼻子。”
我看看它。這一點我相信。
“太好了，我們帶它去第一個點。”
大衛把皮帶扣上瑪格的項圈，並將皮帶放長，讓它領著我們走向籬笆門前。現在那裏已有四名警探在等著我們。我們跟著瑪格沿著這條現在看來已相當 熟悉的路徑前進。它奮力前往，繃緊了皮帶，一路不停地嗅著它經過的地方，從不錯過任何角落及裂縫。偶爾，它會停下來，吸入一些空氣，然後用力噴出一絲鼻 息。直到它確定沒有它要找的味道，才繼續往前走。
我們在岔進林子的小徑入口處停下來。
“我們還沒檢查的就隻剩這一區。”
大衛指的正是我發現塑膠袋的地點。
“我帶它繞一圈，往下方處走，這樣能嗅到的味道較多。如果它嗅出什麽味道，我再解開它的繩子。”
“假如我們都進去這個地區，會不會影響它的嗅覺？”我問。
“不會。你們身上的氣味對它完全沒有影響。”
瑪格和大衛沿著小徑大約往前走了十碼，然後消失在樹林裏。我和這幾位警探仍走在小徑上。我們每踩一步，都讓這條小徑看來更為明顯。事實上，這個埋葬點現在看起來就像一個小空地，地上的植物遭到踐踏，半空中的樹枝都被折斷了。
在空地中央，那個廢坑洞張著暗黑大嘴，像一個被劫掠過的墓穴。它看起來好像比我們離開時要大了些，四周光禿禿一片，泥土上有刮擦痕跡。一個土墩躺在洞口一邊，像一個被截去頂端的圓錐筒。
不到5分鍾，我們便聽到狗叫聲。
“那條小公狗在我們後麵嗎？”克勞得爾問。
“是母狗。”我糾正他。
他張開嘴，然後緊緊閉上。我看見在他太陽穴上有一根青筋在跳動著。萊思瞪了我一眼。好吧，也許這次真的激怒他了。
我們默默轉身走回小徑。瑪格和大衛的聲音從左邊的樹林裏傳來。不到一分鍾，他們使出現在我們視線範圍內。瑪格身體緊繃，像一根琴弦，肩膀的肌肉凸出。它頭抬得很高，急促地嗅著每個方向飄來的空氣。
突然，它停下來，全身突然僵硬，耳朵豎起且微微顫抖。一個聲音從它體內發出，一開始很微弱，而後逐漸變強，半嗥叫，半哀鳴，聲音像發自於某個原始的部落，像一位慟哭的送葬者。哭聲越來越強，我覺得我脊背的毛發豎立，寒意市滿全身。
大衛蹲下來，解開綁住項圈的皮帶。瑪格先是保持原姿勢不動，像在校正目前所在的位置。而後，它像箭一般往前狂奔。
“這是幹嘛……”克勞得爾說。
“它跑去哪……”萊恩說。
“該死！”查博紐罵道。
原本我們期望瑪格幫我們搜索我們背後的那個地點。但是，它直接越過小徑，往樹下的空地狂奔而去。我們靜靜地看著。
它往前衝了6尺，停下，鼻子放低，猛嗅了幾下。它急速噴了幾口氣，往左邊移動，又重複吸氣、吐氣。它變僵硬，每條肌肉都繃緊了。我看著它，一些影像浮現腦海：在黑暗中跌倒、一道閃電掠過、地上的一個坑洞。
瑪格再次吸引我的注意。它停在一棵鬆樹的根部，全神貫注地嗅著麵前的土地。它鼻子貼地，不斷吸氣。突然，它好像觸了電一樣，脊背的毛發整排豎 起，肌肉不停地抽搐著。瑪格高高的抬起頭，朝空中噴出一口氣，然後陷入瘋狂狀態。它一下衝上前，一下又猛然後退，尾巴夾在兩腿間，對著麵前的地麵不斷咆哮 狂吠。
“瑪格！過來！”大衛命令道。他衝上前，抓住它的項圈，把它拉離那個令它不安、激動的地方。
我不必多看，知道它發現了什麽。也知道它沒發現什麽。我記得自己昨夜曾凝視過這堆幹燥的泥土和那個空洞。究竟那個人掘洞是要埋東西還是挖東西？現在，我知道了。
瑪格仍對著這個昨晚絆倒我的坑洞低吠著，洞裏什麽也沒有，但是，我知道這曾經埋過什麽東西——是瑪格的鼻子告訴我的。
十八
海灘。滾滾浪花。礬蔭伸出細長的腳飛掠水麵。海鷗像紙飛機般在空中滑翔，然後收起翅膀直衝入水中。我的腦海裏浮現卡羅來納家鄉的景象。我能聞到海水的鹹味，潮濕的沙灘，岸邊的遊魚和幹掉的海草。我想回家鄉，我想要棕擱樹和捕蝦船，而不是被害女人的殘碎肢體。
我睜開眼睛，看著眼前停在諾曼·貝鬆（norman bethune）雕像上的鴿子。天空是暗灰色的，夕陽在西方殘留下的紅黃餘輝，在黑暗中守衛著最後光明。街燈店招閃爍霓虹光彩，正式宣告夜的到來。街上車 燈川流，這群有四個輪子的機械羊群，不情願在蓋爾街和得麥鬆納夫街的十字路口停下來，等待綠燈。
我坐在公園的板凳上，隔壁是一個穿著毛衣的陌生男人。他長發及肩，發色不黃也不白。過往車輛大燈的光芒像金色玻璃般罩著他的頭部。他的眼睛 如洗了上千次的丁尼布般藍，紅著眼睛，眼角泛著黃色的淚光。他伸手拭去淚水，手指異常蒼白。他脖子掛著一條項鏈，胸前懸著一個與我手掌一般大的十字架。
那天下午我回到家後，把答錄機打開便上床睡覺。一些我熟識的人像鬼魅般交替出現在我夢中，他們的角色身分全亂了。萊恩把戈碧追進一棟大樓； 被得和克勞得爾在我院子裏挖了一個大洞，凱蒂躺在海邊小屋的甲板上，全身被裹在棕色的塑膠袋裏，她被曬傷了，但是拒絕擦藥；一個不知名的恐怖人物，在聖倫 伯特一直跟蹤我。
我在頭痛和饑餓中醒了幾次，最後終於在晚上8點起來。電話旁邊牆上的一麵鏡子，映出答錄機上的紅燈。閃、閃、閃、滅：閃、閃、閃、滅。三通留言。我踉蹌走向答錄機，按下播音鍵。
彼得說一家聖地亞哥的法律公司可能會請他過去上班。不錯。凱蒂說她不想念了，想休學。很好。另一通沒留話就掛掉了。至少不是壞消息。戈碧仍然音訊全無。太棒了。
我打電話和凱蒂談了20分鍾，確實使我輕鬆了一些。她的態度平和，但一直避開重點不提。最後，她沉默一段時間後，說了句：“我再打給你。”便 掛斷電話。我閉上眼睛，保持情緒平靜，腦子裏浮現13歲的凱蒂和她的阿帕盧薩馬站在一起的景象。臉貼著臉，金黃色的頭發混合著馬的暗黑色發毛。那時，我和 彼得到夏令營探望她。她一看到我們，便丟下馬兒，露出燦爛的微笑向我們飛奔過來。那時，我們是多麽親近。這親密關係現在上哪兒去了？她為什麽不快樂？她為 什麽想休學？是因為我們離婚的關係嗎？是我和彼得的錯嗎？
懷抱一股父母無力感的情緒，我再試一次戈碧的電話。沒有回應。我記得戈碧過去曾有過失蹤十天的紀錄，那時我一樣擔心得快瘋了，結果等她出現後，才知道她躲起來是“發掘內心自我”去了。也許這次她又來了，我才會一直找不到她。
兩顆止痛藥暫緩了我的頭痛，新加坡餐廳的一份四號餐解決了我的饑餓。但是，沒有任何東西能平撫我內心的不舒服。即使是把注意力轉移到鴿子或身 旁的陌生人身上都不行。一堆問題在我的腦中上下跳躍。凶手到底是誰？他如何挑選被害人下手？被害人認識他嗎？他是否先取得被害人信任，她們才會開門讓他進 去？瑪格莉特是死在家裏沒錯，那茜兒和伊莉莎白呢？在哪裏？在預先安排好的地點嗎？會有一個特定殺害和肢解屍體的地方嗎？凶手會是聖傑魁斯嗎？
我看著鴿子，腦海浮現的卻不是鴿子的影像。我想著那些被害人，想像她們死前的恐懼。茜兒·托提爾才16歲。他拿刀子強迫她嗎？她什麽時候知道她會死？她有苦苦
潰克?鋅囁嘞蛐資智筧模???灰?撕λ?穡殼笏?乃?幻?課也揮勺災韉叵肫鸝?伲?魄樽饔檬刮夷諦母?由送礎！?br /> 我把焦點轉移到目前的情況上：一大早便開始處理那些骨頭；然後應付克勞得爾；臉上的結痂又破了；然後凱蒂交了一個在nba打球的男朋友，我怎麽也阻止不了她；被得也許就要到西岸工作了。凡事都不順心，沒有人能安慰我。戈碧到底上哪兒去了？
“對了！”我叫出聲。嚇著了鴿群和身旁的陌生男人。我知道現在可以做一件事。
我起身回家，直接走進車庫，開車到聖路易廣場。把車子停好後，我走過街角到戈碧房子前。
一個燈泡孤獨地在屋前走廊上散發著微弱光亮，把牽牛花的影子投射在長廊的木地板上。透過玻璃窗，可以看見屋內全黑。顯然戈碧不在家。
我沿著公園走著，四處尋找戈碧的車，但是沒有發現。我上了車，毫無頭緒地往南開，然後向東轉到緬恩區。
我找了20分鍾，仍沒有半個停車位，最後隻好把車子停在聖羅倫街旁的一條巷子裏。巷子裏到處都是空啤酒罐，空氣中彌漫著發酵尿液的惡臭氣味。 在一堆堆的垃圾中，透過磚牆，我聽見隔壁屋內傳來點唱機的聲音，顯然隔壁是一間酒吧。沒有停車位，也顧不了那麽多。我把車子開進巷子，便下車走進人群中。
緬恩區就像熱帶雨林一帶，這裏的居民態係相當複雜。一丁點大的地方擠了一大堆不同族群。有的族群隻在白天活動，有的族群則屬於夜行性動物。
從日出到黃昏，緬恩區是上班族、商店老板、學童和家庭主婦的王國。白領階級的生意經，兒童的嬉戲聲，主婦逛街購物的喧囂聲。一切都是如此清新幹淨。
到了黑夜降臨，街燈亮起，街上商家全部打烊，而酒吧和綠燈戶則開張營業。此時，白天活動的族群全退回他們的窩巢，把街道讓給另一群生物。這些夜貓族有 些是無害的，例如觀光客和想要尋找刺激的大學生。其他人則有毒——皮條客、毒販、妓女和小流氓。使用者和被使用者，掠奪者和被掠奪者，在夜晚的人類社會中 形成一個可悲的食物鏈。
11點15分，夜晚的好戲開始真正上演。街邊的廉價酒吧和夜總會擠滿了人群。我走向聖凱薩琳街，站在街角。拉貝莉餐廳就在前方。就從那裏開始，我走進餐廳，經過戈碧曾在那裏打電話給我求援的公共電話。
餐廳裏彌漫一股油煙和洋蔥味。晚餐時間已過，而消夜還沒開始，裏麵隻有四張桌子有人占據。
一對情侶坐著，臉上的表情看起來很不高興，隔著桌上吃到一半的湯碗對瞪。一個女人坐在角落，抽煙喝咖啡。她的手臂如鉛筆般細，銀白色的頭發卷 曲蓬鬆。她上半身穿著一件紅色中空簡裝，若我媽媽看到，一定會說那是卡市裏島短褲。衣服看起來有點舊，也許她在休學離開學校進入這個世界時，就已擁有這件 衣服。
我看著她，而她喝掉最後的咖啡，深吸一口煙，然後把煙屁股撚熄在用來當煙灰缸的金屬盤子裏。她畫了眼影的眼睛膘過整問餐廳，並不是想找什 麽，隻是隨便看看而已。她神色憂鬱，流露出過氣風塵女子悶悶不樂的表情。她已無法和街邊那些年輕女人競爭，也許隻能躲在暗巷內，利用暗色掩護，招攬一些廉 價而快速的買賣。她稍稍把簡裝拉高，露出骨感胸部，抓起帳單，再度回到大街。
三個年輕男人坐在門邊的座位上。一個趴在桌上，一隻手搔著頭發，另一個則無力地倒在他的膝蓋上。這三個少年都穿t恤、剪破洞的牛仔褲和棒球帽。其中兩個人都把帽子反戴，而第三個則故意反抗潮流，把帽子戴得端端正正地。他們看起來大概才16歲。
第四張桌子坐的是一位修女。戈碧不在這裏。
我離開餐廳，繼續沿著聖凱薩琳街走下去。飛車黨已經到了，哈雷和山葉重型機車沿著街邊一字排開。這些機車騎士跨坐其上，或飲酒，或聊天。盡管現在是夏夜，但他們仍穿著厚重的皮衣和皮靴。
他們的女人有的乖乖坐在後座，有的則聚在一起聊天。這些女生大概都還在讀高中，但她們卻加入由男性主宰的暴力團體。像狒狒的社會一樣，這些在 飛車黨中的女性都受到嚴密控製。也許更糟。她們被推入火坑、拍賣、刺青和燙煙疤，甚至毆打殺害。然而，她們仍選擇留下。如果留在這裏是較好的選擇，那麽， 教人真不敢想像她們原本所處的到底是什麽樣的世界。
我向西朝聖羅倫街走去，馬上便看到我要找的對象：兩個妓女正站在街邊，叼著香煙，挑逗招攬嫖客。我認出其中一個是玻瑞蒂，另一個則不確定是誰。
突然間，我有個衝動想馬上回家，遠離這是非之地。萬一我判斷錯怎麽辦？盡管我穿的是t恤、牛仔褲和涼鞋，但誰知道會不會威協到她們？我又從沒做過田野調查。
別想那麽多，布蘭納，你在找借口。不要胡思亂想，最壞的狀況就是被她們揍一拳。你又不是沒被人打過。
我逕自往她們那裏走去，在她們麵前站定。
“嗨。”我的聲音有點顫抖。
她們停止聊天，一起打量著我，好像我是什麽奇怪的昆蟲似的。兩個人都不開口，臉上沒有表情，看不出任何情緒。
玻瑞蒂變換重心，屁股扭向一側。她穿著和上次一樣的黑色長筒運動鞋，一隻手橫在腰間架著另一隻手的肘部，兩眼迷茫地看著我。她深深吸了一口 煙，突出下唇，然後把煙垂直吐上空中。煙霧在後方賓館霓虹燈跳動的光影下緩緩上升。她一語不發，默默把視線從我臉上移開，移向街上的人群。
“你想幹嘛？親愛的？”玻瑞蒂身旁的女人說。
這個阻街女人的聲音低沉而沙啞，仿佛吐出的字裏行間都夾有砂粒一樣。她的年紀看起來比玻瑞蒂大了許多。
“我是戈碧·馬庫利的朋友，我想要找她。”
她搖搖頭。不知道她是不認識戈碧，還是不想回答。
“就是那個社會學家啊？她一直在這裏工作啊？”
“小姐，我們全都在這裏工作。”
玻瑞蒂嗤了一聲，重心換到另一隻腳。我看向她。她穿著短褲，上身僅穿一件化學合成材質的半筒衫。我確定她認識戈碧。那天我的確看過她，戈碧曾經指她給我看，近看她比那天還要年輕。我把注意力轉回她的同伴。