“奇怪的是，報紙居然沒有大幅報導。這具無名屍是在聖米內大教堂附近發現的，遇害的時間大約是今年四月。”
“聽起來和你過去的案子沒有什麽不同嘛，有什麽好煩的？”
我坐直身子，看著她，猶豫著是否要再繼續說下去。也許說出來會比較好。但是會對誰好呢？是我嗎？除了她以外，沒有人會願意聽我說。然而，她真的想聽嗎？
“被害人屍體被肢解，裝在垃圾袋裏，棄置在大教堂後的山穀中。”
她看著我，沒有任何反應。
“我認為這犯罪手法和另一件案子很像。”
“什麽意思？”
“我發現一些共同點，”我盡可能說得精確些。“共同現象。”
“例如說？”她伸手向紅酒杯。
“野蠻毆打死者，又毀壞屍體。”
“這又不是很少見的事。我們女人不都一直扮演被害人的角色嗎？頭被敲破、脖子被勒、被用刀砍？在男性暴力申訴專線上，哪一點不常見？”
“沒錯，”我承認。“從她們被分屍到現在，我還真不知道她們致死的原因。”
從戈碧一臉病態的表情看來，也許我不該再講下去。
“還有呢？”她舉起杯子，但沒有喝。
“切割屍體的方式很類似，同樣割除某部分器官，還有……”我越講越小聲，想到了那根通條。我仍不知道凶手為什麽要這樣做。
“所以，你認為這兩件案子是同一個混蛋做的？”
“是的。但是我沒辦法說服和我共事的那個白癡。他連比較一下兩件案子都不肯。”
“凶手應該有肢解女性的傾向，習慣使用垃圾袋，對吧？”我頭也沒有抬便說：“沒錯。”
“你想，他會再度犯案嗎？”
她的聲音再度尖銳起來，剛才柔和的語調消失了。我放下叉子，抬頭望著她。她直視著我，頭部微向前傾，手上緊緊握著紅酒杯的頸部。紅酒杯正微微顫抖著，杯中的紅酒掀起一陣又一陣的波紋。
“戈碧，很抱歉，我不該對你說這些。你沒事吧？”
她坐正身子，把紅酒杯放在桌上，一時手還握得很緊，不肯袖走。她仍一直看著我。我揮手叫來侍者。
“你要咖啡嗎？”
她點點頭。
我們把晚餐吃完，繼續放任自己享受咖啡和甜點。她似乎又恢複了幽默，我們聊起學生時代的往事，想起當年我們留著長長的直發、穿著捆染襯衫、低腰牛仔褲快包不住屁股、腳上總掛著一串鈴當的模樣，不時大笑起來。當我們離開餐廳時，已經是午夜時分了。
走在亞瑟王街上，她又提起了那兩件命案。
“這凶手的長相如何？”
這個問題讓我愣住了。
“我是說，他會是神精病嗎？還是正常人？你要如何把他指認出來？”我仍沒開口，腦子有點混亂。
“你能把他揪出來嗎？”
“你說凶手？”
“是的。”
“我不知道。”
她窮追猛打：“他會再度犯案嗎？”
“我想很有可能。如果他真的殺了兩個女人，就不能保證他不會再殺第三人。戈碧，他是有計劃的，經過縝密思考過的。許多殺人狂在落網前，總會逍遙法外好一段時間。但是，我不是心理學家，這隻是我的推測而已。”
我們走到我停車的地方，我把車門打開。突然間，她一把抓住我的手臂。“走，我帶你去看看那個地方。”
“去哪？”
“紅燈區啊。你忘了我的研究計劃嗎？我們開車去那裏，我指一些女孩給你看。”
一輛車子由遠處駛來，車燈正對著戈碧，在燈光下，我發現她臉上的表情有點不對。從她身上流過的燈光，像手電筒發出的一柱光束，強化了她的輪廓，暗化了四周的背景。她的臉上流露著十分堅決的表情。我看了一下手表一一已經12點18分了。
“好吧。”我說，其實心理完全不願意。看來明天一定會完蛋。不過，看她一臉焦慮的樣子，我又不忍心讓她失望。
她鑽進車內，爬到後座的位置。這裏的空間較大，可讓她放腿，但還是稍嫌不夠。
我們默默地開了幾分鍾的車、根據她的指示，走過幾個街區，然後轉向南邊往聖厄本的方向開。我們沿著麥克基爾貧民區的東邊，這裏錯亂地混合了低價學生住宅、高級出租公寓和有錢人的棕色石牆屋。往前不到六個街區，我們彎進聖凱薩琳街，置身在蒙特婁的市中心。
在蒙特婁，城市的快速發展使得東邊越來越汙穢。由聖凱薩琳街就可看得出來。發跡於豐裕的維斯蒙，跨過市中心，向東朝聖羅倫斯大道發展，緬思區 便成為西方和東方的交界。沿著聖凱薩琳街，盡是高級房舍和旅館，有戲院和購物中心。但是位在辦公大樓和出租公寓後的聖羅倫大道，是妓女和嫖客交易之地。他 們活動的範圍向東伸展，這裏也是毒販出沒和小太保鬼混之地。不管觀光客或當地人闖進這裏，都會目瞪口呆，目光不敢和他們接觸。他們會把目光別開，保持自己 和他們不同的特性，然後趕緊離開。
我們快駛離聖羅倫大道時，戈碧才示意我在路旁停車。我把車子停在一家情趣商品店前的車位，把引擎熄火。在對街，一群女人聚集在格蘭納達旅館門外。旅館的招牌上雖寫著“觀光套房”，但是我很懷疑有觀光客敢住進去。
“在那裏，”戈碧說：“她是茉莉。”
榮莉穿著一雙快高至膝蓋的紅皮長靴，黑色的絲襪繃得很緊，勉強遮住臀部。在絲襪上方，是一條超迷你的短褲，上身則是一件聚酯纖維布料的短衫， 把胸部高高推起。她耳上的塑膠耳環直垂至庸，在她黑得異常的頭發襯托下，映耀著粉紅色的光芒。她看起來和電影中常見的妓女簡直就是一個樣。
“那是坎蒂。”
戈碧指向一個穿著黃短褲和牛仔靴的年輕女郎。她化妝的技巧十分拙劣，更令人心痛的是她實在太年輕了。手中的香煙和臉上的化妝品掩蓋不了她的年齡，她的年紀幾乎和我女兒差不多。
“我不知道。你覺得呢？”
她又指向另一個穿黑色運動鞋和短褲的女孩。
“那是玻瑞蒂。”
“她多大年紀？”我驚訝地說。
“她說她18歲，但可能不到15歲。”
我往後一倒，雙手放在方向盤上。當戈碧一個個向我介紹她們時，我不由自主地想起猩猩。就像那小猩猩一樣，這些女人以特定的間隔散布著，把這個 地方劃分成一塊塊值錢的區域。她們的裝扮，她們的性別特征，無一不是為了吸引異性。那些誘人的姿態，那些對過往行人的嘲弄和挪揄，就像一種儀式，一種求愛 的儀式。然而，這些儀式的舞者，卻是為了生育以外的目的。
我發現戈碧已閉口不語。她已經介紹完了。我轉頭看著她。她的臉雖朝向我這裏，但目光卻看著車窗外，越過了我。也許，她越過的是我的世界。
“走吧。”
她小聲地說，我幾乎聽不見她在說什麽。“什麽？”
“走！”
她突然爆發的情緒把我嚇了一跳。我正準備發作，但是一看到她的表情，使我決定最好不要再說什麽。
我們又再度默默地駕車前進。戈碧深陷沉思，思緒好像已飛至另一個星球之上。當我把車子停在她屋前時，她突然冒出一個問題。
“她們被強暴嗎？”
我的頭腦一時還轉不過來，不知道她指的是誰。
“誰？”我說。
“那些女人。”
那些妓女？還是被謀殺的女人？
“哪些女人？”
她沒有回答，沉默了幾秒鍾。
“我受夠這些事了！”
我還來不及反應，她就下了車，逕自走上屋前階梯。她激烈的反應，使我覺得臉上好像被人重重甩了一巴掌。
五
接下來兩個星期，都沒有戈碧的消息。克勞得爾也沒有再來找我，把我當作完全不存在。關於被害人伊莉莎白·康諾的背景，是我從拉蒙斯那裏打聽來的。
她和她哥哥和男朋友一起住在市中心東北邊聖愛德華區，那裏是勞工階級聚居地。她在聖丹尼斯一家情趣商店工作。
伊莉莎白是在4月1日失蹤的，那天是星期五。根據她哥哥所說，那天她和往常一樣去上班，前一天晚上她有出門。他以為他聽見她在淩晨兩點回來的聲音，但 沒有去檢查。這兩個男人一大早便上工去了。一個鄰人說他在下午一點左右看見她。伊莉莎白原本該在下午四點上班，但她卻沒有出現在店裏。她的屍體在九周後被 發現在聖米內大教堂後。她年僅23歲。
一天下午，拉蒙斯到我的辦公室，看我是否已把驗屍報告完成了。
“她的頭骨上有多處骨折，”我說：“我花了好多時間才重組起來。”
我把頭骨拿出來。
“她的頭部至少被重擊三次以上。這裏是第一次。”
我指著一處小小的碟狀裂口。在受重擊點周圍，有一連串構成同心圓的裂痕向四周散去，就像射擊的靶紙。
“第一次擊打的力量不足以把她的頭骨擊碎，隻造成頭骨表麵挫傷。然後，他又繼續打她這裏。”
我指著頭骨上一處裂痕。在這個傷痕周圍，頭骨呈現有向外散布的星狀裂痕。
“這裏受到的打擊就重多了，造成嚴重的粉碎性骨折。她的頭骨被打破了。”
我花了好幾個小時才把頭骨拚湊起來，膠水的痕跡仍顯明可見。
他很專心地聽我的敘述，目光不斷在我的臉和頭骨間來回移動，好像在轉頻道一樣。
“然後，他又打她這裏。”
我指著從另一處傷口延伸過來的裂紋，一路比過去，直到下一個傷痕。這條裂紋把這兩個傷口連接在一起，就好像州道上的t字交流道。
“再來是這個地方。新裂痕不會跨過舊裂痕，所以這處傷口是最後打的。”
“哦。”
“凶手可能是從背後攻擊的，可能在後方稍偏右的位置。”
“哦。”
他經常是這種反應，不過話不多並不代表他沒有興趣或聽不懂。拉蒙斯從不會聽錯任何事，他根本就不需你解釋兩次。他老是很單調的回應，是希望不打亂你的思想組織。於是，我繼續說下去。
“當頭骨遭到重擊時，它的反應就像汽球一樣。在頭骨破裂的瞬間，受擊點的骨頭會內凹，但是在相對一側的骨頭卻會往外凸。被擊打的人所受到的傷害，不是隻有打擊點那裏。”
我抬頭看他有沒有聽懂。他完全明白。
“由於頭骨的結構，那個重擊的力會沿著一條路徑前進，會造成別的地方的骨頭粉碎、挫傷等不同傷害。”
我指向頭骨的前額。
“例如，這裏的重擊會造成眼險部或臉部的損害。”
我點著頭骨的後腦部。
“在這裏重擊，經常造成頭骨基部從左至右的碎裂。”
他點點頭。
“以這個頭骨來看，它傷口的位置都在右頂骨上。在頭骨相反的另一側，有許多條直線裂紋一直向右頂骨的傷處。由此可以看出，被害人是被人從右後方重擊的。”
“聽起來和你過去的案子沒有什麽不同嘛，有什麽好煩的？”
我坐直身子，看著她，猶豫著是否要再繼續說下去。也許說出來會比較好。但是會對誰好呢？是我嗎？除了她以外，沒有人會願意聽我說。然而，她真的想聽嗎？
“被害人屍體被肢解，裝在垃圾袋裏，棄置在大教堂後的山穀中。”
她看著我，沒有任何反應。
“我認為這犯罪手法和另一件案子很像。”
“什麽意思？”
“我發現一些共同點，”我盡可能說得精確些。“共同現象。”
“例如說？”她伸手向紅酒杯。
“野蠻毆打死者，又毀壞屍體。”
“這又不是很少見的事。我們女人不都一直扮演被害人的角色嗎？頭被敲破、脖子被勒、被用刀砍？在男性暴力申訴專線上，哪一點不常見？”
“沒錯，”我承認。“從她們被分屍到現在，我還真不知道她們致死的原因。”
從戈碧一臉病態的表情看來，也許我不該再講下去。
“還有呢？”她舉起杯子，但沒有喝。
“切割屍體的方式很類似，同樣割除某部分器官，還有……”我越講越小聲，想到了那根通條。我仍不知道凶手為什麽要這樣做。
“所以，你認為這兩件案子是同一個混蛋做的？”
“是的。但是我沒辦法說服和我共事的那個白癡。他連比較一下兩件案子都不肯。”
“凶手應該有肢解女性的傾向，習慣使用垃圾袋，對吧？”我頭也沒有抬便說：“沒錯。”
“你想，他會再度犯案嗎？”
她的聲音再度尖銳起來，剛才柔和的語調消失了。我放下叉子，抬頭望著她。她直視著我，頭部微向前傾，手上緊緊握著紅酒杯的頸部。紅酒杯正微微顫抖著，杯中的紅酒掀起一陣又一陣的波紋。
“戈碧，很抱歉，我不該對你說這些。你沒事吧？”
她坐正身子，把紅酒杯放在桌上，一時手還握得很緊，不肯袖走。她仍一直看著我。我揮手叫來侍者。
“你要咖啡嗎？”
她點點頭。
我們把晚餐吃完，繼續放任自己享受咖啡和甜點。她似乎又恢複了幽默，我們聊起學生時代的往事，想起當年我們留著長長的直發、穿著捆染襯衫、低腰牛仔褲快包不住屁股、腳上總掛著一串鈴當的模樣，不時大笑起來。當我們離開餐廳時，已經是午夜時分了。
走在亞瑟王街上，她又提起了那兩件命案。
“這凶手的長相如何？”
這個問題讓我愣住了。
“我是說，他會是神精病嗎？還是正常人？你要如何把他指認出來？”我仍沒開口，腦子有點混亂。
“你能把他揪出來嗎？”
“你說凶手？”
“是的。”
“我不知道。”
她窮追猛打：“他會再度犯案嗎？”
“我想很有可能。如果他真的殺了兩個女人，就不能保證他不會再殺第三人。戈碧，他是有計劃的，經過縝密思考過的。許多殺人狂在落網前，總會逍遙法外好一段時間。但是，我不是心理學家，這隻是我的推測而已。”
我們走到我停車的地方，我把車門打開。突然間，她一把抓住我的手臂。“走，我帶你去看看那個地方。”
“去哪？”
“紅燈區啊。你忘了我的研究計劃嗎？我們開車去那裏，我指一些女孩給你看。”
一輛車子由遠處駛來，車燈正對著戈碧，在燈光下，我發現她臉上的表情有點不對。從她身上流過的燈光，像手電筒發出的一柱光束，強化了她的輪廓，暗化了四周的背景。她的臉上流露著十分堅決的表情。我看了一下手表一一已經12點18分了。
“好吧。”我說，其實心理完全不願意。看來明天一定會完蛋。不過，看她一臉焦慮的樣子，我又不忍心讓她失望。
她鑽進車內，爬到後座的位置。這裏的空間較大，可讓她放腿，但還是稍嫌不夠。
我們默默地開了幾分鍾的車、根據她的指示，走過幾個街區，然後轉向南邊往聖厄本的方向開。我們沿著麥克基爾貧民區的東邊，這裏錯亂地混合了低價學生住宅、高級出租公寓和有錢人的棕色石牆屋。往前不到六個街區，我們彎進聖凱薩琳街，置身在蒙特婁的市中心。
在蒙特婁，城市的快速發展使得東邊越來越汙穢。由聖凱薩琳街就可看得出來。發跡於豐裕的維斯蒙，跨過市中心，向東朝聖羅倫斯大道發展，緬思區 便成為西方和東方的交界。沿著聖凱薩琳街，盡是高級房舍和旅館，有戲院和購物中心。但是位在辦公大樓和出租公寓後的聖羅倫大道，是妓女和嫖客交易之地。他 們活動的範圍向東伸展，這裏也是毒販出沒和小太保鬼混之地。不管觀光客或當地人闖進這裏，都會目瞪口呆，目光不敢和他們接觸。他們會把目光別開，保持自己 和他們不同的特性，然後趕緊離開。
我們快駛離聖羅倫大道時，戈碧才示意我在路旁停車。我把車子停在一家情趣商品店前的車位，把引擎熄火。在對街，一群女人聚集在格蘭納達旅館門外。旅館的招牌上雖寫著“觀光套房”，但是我很懷疑有觀光客敢住進去。
“在那裏，”戈碧說：“她是茉莉。”
榮莉穿著一雙快高至膝蓋的紅皮長靴，黑色的絲襪繃得很緊，勉強遮住臀部。在絲襪上方，是一條超迷你的短褲，上身則是一件聚酯纖維布料的短衫， 把胸部高高推起。她耳上的塑膠耳環直垂至庸，在她黑得異常的頭發襯托下，映耀著粉紅色的光芒。她看起來和電影中常見的妓女簡直就是一個樣。
“那是坎蒂。”
戈碧指向一個穿著黃短褲和牛仔靴的年輕女郎。她化妝的技巧十分拙劣，更令人心痛的是她實在太年輕了。手中的香煙和臉上的化妝品掩蓋不了她的年齡，她的年紀幾乎和我女兒差不多。
“我不知道。你覺得呢？”
她又指向另一個穿黑色運動鞋和短褲的女孩。
“那是玻瑞蒂。”
“她多大年紀？”我驚訝地說。
“她說她18歲，但可能不到15歲。”
我往後一倒，雙手放在方向盤上。當戈碧一個個向我介紹她們時，我不由自主地想起猩猩。就像那小猩猩一樣，這些女人以特定的間隔散布著，把這個 地方劃分成一塊塊值錢的區域。她們的裝扮，她們的性別特征，無一不是為了吸引異性。那些誘人的姿態，那些對過往行人的嘲弄和挪揄，就像一種儀式，一種求愛 的儀式。然而，這些儀式的舞者，卻是為了生育以外的目的。
我發現戈碧已閉口不語。她已經介紹完了。我轉頭看著她。她的臉雖朝向我這裏，但目光卻看著車窗外，越過了我。也許，她越過的是我的世界。
“走吧。”
她小聲地說，我幾乎聽不見她在說什麽。“什麽？”
“走！”
她突然爆發的情緒把我嚇了一跳。我正準備發作，但是一看到她的表情，使我決定最好不要再說什麽。
我們又再度默默地駕車前進。戈碧深陷沉思，思緒好像已飛至另一個星球之上。當我把車子停在她屋前時，她突然冒出一個問題。
“她們被強暴嗎？”
我的頭腦一時還轉不過來，不知道她指的是誰。
“誰？”我說。
“那些女人。”
那些妓女？還是被謀殺的女人？
“哪些女人？”
她沒有回答，沉默了幾秒鍾。
“我受夠這些事了！”
我還來不及反應，她就下了車，逕自走上屋前階梯。她激烈的反應，使我覺得臉上好像被人重重甩了一巴掌。
五
接下來兩個星期，都沒有戈碧的消息。克勞得爾也沒有再來找我，把我當作完全不存在。關於被害人伊莉莎白·康諾的背景，是我從拉蒙斯那裏打聽來的。
她和她哥哥和男朋友一起住在市中心東北邊聖愛德華區，那裏是勞工階級聚居地。她在聖丹尼斯一家情趣商店工作。
伊莉莎白是在4月1日失蹤的，那天是星期五。根據她哥哥所說，那天她和往常一樣去上班，前一天晚上她有出門。他以為他聽見她在淩晨兩點回來的聲音，但 沒有去檢查。這兩個男人一大早便上工去了。一個鄰人說他在下午一點左右看見她。伊莉莎白原本該在下午四點上班，但她卻沒有出現在店裏。她的屍體在九周後被 發現在聖米內大教堂後。她年僅23歲。
一天下午，拉蒙斯到我的辦公室，看我是否已把驗屍報告完成了。
“她的頭骨上有多處骨折，”我說：“我花了好多時間才重組起來。”
我把頭骨拿出來。
“她的頭部至少被重擊三次以上。這裏是第一次。”
我指著一處小小的碟狀裂口。在受重擊點周圍，有一連串構成同心圓的裂痕向四周散去，就像射擊的靶紙。
“第一次擊打的力量不足以把她的頭骨擊碎，隻造成頭骨表麵挫傷。然後，他又繼續打她這裏。”
我指著頭骨上一處裂痕。在這個傷痕周圍，頭骨呈現有向外散布的星狀裂痕。
“這裏受到的打擊就重多了，造成嚴重的粉碎性骨折。她的頭骨被打破了。”
我花了好幾個小時才把頭骨拚湊起來，膠水的痕跡仍顯明可見。
他很專心地聽我的敘述，目光不斷在我的臉和頭骨間來回移動，好像在轉頻道一樣。
“然後，他又打她這裏。”
我指著從另一處傷口延伸過來的裂紋，一路比過去，直到下一個傷痕。這條裂紋把這兩個傷口連接在一起，就好像州道上的t字交流道。
“再來是這個地方。新裂痕不會跨過舊裂痕，所以這處傷口是最後打的。”
“哦。”
“凶手可能是從背後攻擊的，可能在後方稍偏右的位置。”
“哦。”
他經常是這種反應，不過話不多並不代表他沒有興趣或聽不懂。拉蒙斯從不會聽錯任何事，他根本就不需你解釋兩次。他老是很單調的回應，是希望不打亂你的思想組織。於是，我繼續說下去。
“當頭骨遭到重擊時，它的反應就像汽球一樣。在頭骨破裂的瞬間，受擊點的骨頭會內凹，但是在相對一側的骨頭卻會往外凸。被擊打的人所受到的傷害，不是隻有打擊點那裏。”
我抬頭看他有沒有聽懂。他完全明白。
“由於頭骨的結構，那個重擊的力會沿著一條路徑前進，會造成別的地方的骨頭粉碎、挫傷等不同傷害。”
我指向頭骨的前額。
“例如，這裏的重擊會造成眼險部或臉部的損害。”
我點著頭骨的後腦部。
“在這裏重擊，經常造成頭骨基部從左至右的碎裂。”
他點點頭。
“以這個頭骨來看，它傷口的位置都在右頂骨上。在頭骨相反的另一側，有許多條直線裂紋一直向右頂骨的傷處。由此可以看出，被害人是被人從右後方重擊的。”