搗練子令1
深院靜，小庭空，斷續寒砧斷續風2。
無奈夜長人不寐3，數聲和月到簾櫳4。
【注釋】
1這是一首寫別後相思的本義詞。此詞調名於《尊前集》、《花草粹編》、《花間集補》、《全唐詩》等本中均作《搗練子》，為單調。《花草粹編》中有題作“聞砧”，《續選草堂詩餘》、《古今詩餘醉》、《古今詞統》等本中題作“秋閨”，《詞的》中題作“本意”。又《曆代詩餘》中於調名下有注曰：“一名《深院月》，又名《深夜月》。李煜秋閨詞有‘斷續寒砧斷續風’之句，遂以‘搗練’名其調。”明楊慎《詞品》亦雲：“李後主詞，詞名《搗練子》，即詠搗練，乃唐詞本體也。”自李煜此調始見於此詞。
這首詞描寫的是作者因寒夜搗衣之聲而引起的離懷愁緒。
“深院靜，小庭空”，是環境的描寫，詞的開篇給讀者的仿佛是一個靜止的畫麵，但實際上其中卻有作者無法平靜的心情。“深”本身就有一種無法明見的孤寂之感，“靜”既為搗衣之聲能聲聲入耳做了鋪墊，同時也反襯著作者寒夜不眠、心境難平的情狀。庭本來很小，但如此小庭此時卻愈發地顯得空曠、冷清，如不是作者以愁苦之眼、心視之，這種感觸是不會有或不能如此真切的。作者在這裏的景物描寫，既是客觀的，是眼中所見，也是主觀的，是心中所見；這既是一種鋪墊，也是一種襯映。這裏更重要的是一種渲染，一種氛圍的營造，是一種以景映人、以景寓情的寫法，“深、靜、小、空”等寥寥數字，卻給了讀者一種真切的孤清冷寂之感，作者的心思、情態已呼之欲出。但是，靜止的畫麵似乎並不能完全準確地傳達出作者的憂思，所以“斷續”一句出，整個畫麵由靜轉動，才真正地鮮活起來。“斷續”一詞既寫“寒砧”又寫“風”，用的極妙。搗衣之聲有輕有重，風過高牆時大時小，聽起來風聲、砧聲一定是時有時無的，這是表麵上看。而其實，“斷續”應該更多寫的是作者的心境、憂思波浪起伏、無法寧靜。古人搗帛製衣本是慣常之事，但此事常常與征夫遠行相關，尤其是當此寒夜，搗衣不止，恐怕也隻有懷思遠行之解。李白《子夜吳歌》中“長安一片月，萬戶搗衣聲。秋風吹不盡，總是玉關情。”和沈期《古意呈補闕喬知之》中“九月寒砧催木葉，十年征戍憶遼陽”等詩句，就都是用寒月夜、搗衣聲來描寫征夫遠離、懷思不斷的。而且“寒砧”一詞也寓有深意，當不隻是月夜砧冷的意思，應該還有作者因自己相思難遣的心寒之用，是把作者自己的心境加之於砧聲而成的。所以，這三句看起來是寫景，實際上是寫人，是以景寓意、以風見情，是一種含蓄別致的寫法。
詞的後兩句，由景見人，由人增景，描寫作者長夜難眠，離愁綿遠的情狀。“無奈”不僅是無可奈何之意，更是增強了作者情思的愁苦。難眠才會覺“夜長”，“夜長”則更加令人難眠，而更加令人覺得無法承受、無以自遣。為什麽難眠呢？不是砧聲吵人，也不是風聲擾人，而是砧聲所引發的相思離愁。所以“數聲和月到簾櫳”，看起來是回應開篇的景色描寫，而實際上是進一步強化了作者心中的難平愁思。
全詞主要從聽覺、視覺寫心情、心境，雖然沒有明寫思愁怨苦，但由景色和感覺的變化寫來，那種怨苦卻愈加深沉、摯切、感人至深。作者的手法別致、輕靈，結構整一、講究，遣詞、造句無不恰到好處。詞雖短，但寓意綿遠，句雖少，但情深意切，堪稱是一首曲筆有致、淡言有韻的絕妙好詞。
2砧（zhēn）：搗衣石，這裏指搗衣聲。古時將生絲織成的絹用木杵在石上搗軟製成熟絹，以便裁製衣服。寒砧：因夜深天寒，故稱。這裏指寒夜之中的搗衣聲。唐代杜甫《秋興》中有詩句雲：“寒衣處處催刀尺，白帝城高急暮砧。”
3無奈：《嘯餘譜》、《尊前集》、《南詞新譜》中作“早是”。不寐：《嘯餘譜》、《尊前集》、《南詞新譜》中均作“不寢”。不寐，不能入睡。
4數聲：幾聲，這裏指搗衣的聲音。和月：伴隨著月光。到：傳到。簾櫳（long）：掛著竹簾的格子窗。櫳：有橫直格的窗子。全句意思是，搗衣的聲音伴隨著月亮的光波傳到窗子裏。
深院靜，小庭空，斷續寒砧斷續風2。
無奈夜長人不寐3，數聲和月到簾櫳4。
【注釋】
1這是一首寫別後相思的本義詞。此詞調名於《尊前集》、《花草粹編》、《花間集補》、《全唐詩》等本中均作《搗練子》，為單調。《花草粹編》中有題作“聞砧”，《續選草堂詩餘》、《古今詩餘醉》、《古今詞統》等本中題作“秋閨”，《詞的》中題作“本意”。又《曆代詩餘》中於調名下有注曰：“一名《深院月》，又名《深夜月》。李煜秋閨詞有‘斷續寒砧斷續風’之句，遂以‘搗練’名其調。”明楊慎《詞品》亦雲：“李後主詞，詞名《搗練子》，即詠搗練，乃唐詞本體也。”自李煜此調始見於此詞。
這首詞描寫的是作者因寒夜搗衣之聲而引起的離懷愁緒。
“深院靜，小庭空”，是環境的描寫，詞的開篇給讀者的仿佛是一個靜止的畫麵，但實際上其中卻有作者無法平靜的心情。“深”本身就有一種無法明見的孤寂之感，“靜”既為搗衣之聲能聲聲入耳做了鋪墊，同時也反襯著作者寒夜不眠、心境難平的情狀。庭本來很小，但如此小庭此時卻愈發地顯得空曠、冷清，如不是作者以愁苦之眼、心視之，這種感觸是不會有或不能如此真切的。作者在這裏的景物描寫，既是客觀的，是眼中所見，也是主觀的，是心中所見；這既是一種鋪墊，也是一種襯映。這裏更重要的是一種渲染，一種氛圍的營造，是一種以景映人、以景寓情的寫法，“深、靜、小、空”等寥寥數字，卻給了讀者一種真切的孤清冷寂之感，作者的心思、情態已呼之欲出。但是，靜止的畫麵似乎並不能完全準確地傳達出作者的憂思，所以“斷續”一句出，整個畫麵由靜轉動，才真正地鮮活起來。“斷續”一詞既寫“寒砧”又寫“風”，用的極妙。搗衣之聲有輕有重，風過高牆時大時小，聽起來風聲、砧聲一定是時有時無的，這是表麵上看。而其實，“斷續”應該更多寫的是作者的心境、憂思波浪起伏、無法寧靜。古人搗帛製衣本是慣常之事，但此事常常與征夫遠行相關，尤其是當此寒夜，搗衣不止，恐怕也隻有懷思遠行之解。李白《子夜吳歌》中“長安一片月，萬戶搗衣聲。秋風吹不盡，總是玉關情。”和沈期《古意呈補闕喬知之》中“九月寒砧催木葉，十年征戍憶遼陽”等詩句，就都是用寒月夜、搗衣聲來描寫征夫遠離、懷思不斷的。而且“寒砧”一詞也寓有深意，當不隻是月夜砧冷的意思，應該還有作者因自己相思難遣的心寒之用，是把作者自己的心境加之於砧聲而成的。所以，這三句看起來是寫景，實際上是寫人，是以景寓意、以風見情，是一種含蓄別致的寫法。
詞的後兩句，由景見人，由人增景，描寫作者長夜難眠，離愁綿遠的情狀。“無奈”不僅是無可奈何之意，更是增強了作者情思的愁苦。難眠才會覺“夜長”，“夜長”則更加令人難眠，而更加令人覺得無法承受、無以自遣。為什麽難眠呢？不是砧聲吵人，也不是風聲擾人，而是砧聲所引發的相思離愁。所以“數聲和月到簾櫳”，看起來是回應開篇的景色描寫，而實際上是進一步強化了作者心中的難平愁思。
全詞主要從聽覺、視覺寫心情、心境，雖然沒有明寫思愁怨苦，但由景色和感覺的變化寫來，那種怨苦卻愈加深沉、摯切、感人至深。作者的手法別致、輕靈，結構整一、講究，遣詞、造句無不恰到好處。詞雖短，但寓意綿遠，句雖少，但情深意切，堪稱是一首曲筆有致、淡言有韻的絕妙好詞。
2砧（zhēn）：搗衣石，這裏指搗衣聲。古時將生絲織成的絹用木杵在石上搗軟製成熟絹，以便裁製衣服。寒砧：因夜深天寒，故稱。這裏指寒夜之中的搗衣聲。唐代杜甫《秋興》中有詩句雲：“寒衣處處催刀尺，白帝城高急暮砧。”
3無奈：《嘯餘譜》、《尊前集》、《南詞新譜》中作“早是”。不寐：《嘯餘譜》、《尊前集》、《南詞新譜》中均作“不寢”。不寐，不能入睡。
4數聲：幾聲，這裏指搗衣的聲音。和月：伴隨著月光。到：傳到。簾櫳（long）：掛著竹簾的格子窗。櫳：有橫直格的窗子。全句意思是，搗衣的聲音伴隨著月亮的光波傳到窗子裏。