【原文】
人遺子 金滿籝 我教子 惟一經 勤有功 戲無益 戒之哉 宜勉力
【注釋】
遺：留。
籝：竹箱子。
一經：一部經書。
功：成果。
戒：警惕。
【語譯】
有些人為子孫留下了大比的錢財，我隻教導子孫研讀經書，明白事理。
講了這麽多道理，隻是要讓大家知道，凡是勤勞的人，都會有好的收獲，要時時勉勵自己勤學用功才是。
【故事】
我國的詩仙李白，小時侯也很貪玩，後來受到一見事的啟示，才立誌讀書，成為大詩人。
這次，貪玩的李白又逃學了，他來到河邊看到一位老婆婆，正拿著鐵杵在石頭上磨，便好奇地走上前去問她：
“老婆婆，你磨這根鐵杵做什麽啊？”
“小朋友，我要把他磨成繡花針呢！”
李白聽了，很吃驚的說：
“這怎麽可能呢？”
老婆婆看見李白的表情，便笑著對他說：
“隻要我每天不斷的磨，總有一天，這根鐵杵就能磨成針了。”
李白聽了老婆婆的話，心中完全覺悟了，他心想，不能再這麽貪玩了，應該好好把握時光，做些有意義的事才對。李白經過長時間的努力之後，果然成為唐朝的大詩人。
人遺子 金滿籝 我教子 惟一經 勤有功 戲無益 戒之哉 宜勉力
【注釋】
遺：留。
籝：竹箱子。
一經：一部經書。
功：成果。
戒：警惕。
【語譯】
有些人為子孫留下了大比的錢財，我隻教導子孫研讀經書，明白事理。
講了這麽多道理，隻是要讓大家知道，凡是勤勞的人，都會有好的收獲，要時時勉勵自己勤學用功才是。
【故事】
我國的詩仙李白，小時侯也很貪玩，後來受到一見事的啟示，才立誌讀書，成為大詩人。
這次，貪玩的李白又逃學了，他來到河邊看到一位老婆婆，正拿著鐵杵在石頭上磨，便好奇地走上前去問她：
“老婆婆，你磨這根鐵杵做什麽啊？”
“小朋友，我要把他磨成繡花針呢！”
李白聽了，很吃驚的說：
“這怎麽可能呢？”
老婆婆看見李白的表情，便笑著對他說：
“隻要我每天不斷的磨，總有一天，這根鐵杵就能磨成針了。”
李白聽了老婆婆的話，心中完全覺悟了，他心想，不能再這麽貪玩了，應該好好把握時光，做些有意義的事才對。李白經過長時間的努力之後，果然成為唐朝的大詩人。