【原文】
若梁灝 八十二 對大廷 魁多士 彼既成 眾稱異 爾小生 宜立誌
【注釋】
梁灝：宋朝人，最喜歡念書。
大廷：朝廷的意思。
魁多士：在眾多讀書人之中，勇奪第一名。
稱異：認為奇特。
小生：年輕人。
宜：應該。
【語譯】
宋朝的梁灝八十二歲才考上狀元，在朝廷上麵對皇帝的問題，對答如流，其機智與學問超越眾多讀書人之上。
如梁灝這般老的人都還能完成誌向，使大家稱歎奇特，而我們這些年輕人更應立定誌向，及早用功讀書才對。
【故事】
宋朝時，有個名叫梁灝的人，從年輕時，就開始參加考試，想一舉成名，可是年年考，卻年年落榜，雖然已經考了無數次，但他卻一點也不灰心。
梁灝的兒子也是好學不卷的人，而且也已經高中狀元了，梁灝見兒子中了狀元，除了高興之外，自己的期許也更深，他立定誌願，一定要考上狀元。
從此，他更用功，每一個朋友見到他如此用功，就勸他不要這麽辛苦，兒子已是狀元了，可以一生不愁吃穿，何必還要自己去爭功名呢！
但是，梁灝並沒有受這些話的影響，仍然日夜苦讀。黃天不負苦心人，在他八十二歲那一年，他終於考中狀元了。
當皇帝召見他時，他的表現絲毫不遜於年輕的狀元，所以深得別人的讚賞。
梁灝對於自己以滿頭白發的高齡才中狀元，一點也不以為意，因為他終於達到了目標，完成了心願。
若梁灝 八十二 對大廷 魁多士 彼既成 眾稱異 爾小生 宜立誌
【注釋】
梁灝：宋朝人，最喜歡念書。
大廷：朝廷的意思。
魁多士：在眾多讀書人之中，勇奪第一名。
稱異：認為奇特。
小生：年輕人。
宜：應該。
【語譯】
宋朝的梁灝八十二歲才考上狀元，在朝廷上麵對皇帝的問題，對答如流，其機智與學問超越眾多讀書人之上。
如梁灝這般老的人都還能完成誌向，使大家稱歎奇特，而我們這些年輕人更應立定誌向，及早用功讀書才對。
【故事】
宋朝時，有個名叫梁灝的人，從年輕時，就開始參加考試，想一舉成名，可是年年考，卻年年落榜，雖然已經考了無數次，但他卻一點也不灰心。
梁灝的兒子也是好學不卷的人，而且也已經高中狀元了，梁灝見兒子中了狀元，除了高興之外，自己的期許也更深，他立定誌願，一定要考上狀元。
從此，他更用功，每一個朋友見到他如此用功，就勸他不要這麽辛苦，兒子已是狀元了，可以一生不愁吃穿，何必還要自己去爭功名呢！
但是，梁灝並沒有受這些話的影響，仍然日夜苦讀。黃天不負苦心人，在他八十二歲那一年，他終於考中狀元了。
當皇帝召見他時，他的表現絲毫不遜於年輕的狀元，所以深得別人的讚賞。
梁灝對於自己以滿頭白發的高齡才中狀元，一點也不以為意，因為他終於達到了目標，完成了心願。