【原文】
論語者 二十篇 群弟子 記善言 孟子者 七篇止 講道德 說仁義
【注釋】
論語：由孔子的弟子和再傳弟子所編的書。
記：記載。
善言：善言善語。
孟子：孟軻所寫的書名。
止：與“隻”相同 。
【語譯】
《論語》這本書，共有二十篇，是空子的弟子和再傳的弟子，把孔子或是孔子弟子曾說過的善言善語，記載編輯而成。
而《孟子》這本書，共有七篇，整本書的主旨，是在談道德仁義的道理。
【故事】
《論語》和《孟子》是研究儒家思想 最重要的書籍。而孔子和孟子是中國曆史上最重要的學問家，關於他們的故事非常多，因此我們在這裏隻舉一個來說。
有一次，孔子在教弟子們道理，弟子們照例圍坐在孔子的身邊，年僅二十四歲的增參也坐在其中，他是個自省能力很強的學生，所以孔子很欣賞他。
席間，有弟子問孔子：
“老師，為什麽您講的道理都那麽複雜呢？”
孔子聽完這個問題，看看這為弟子，又望望曾參，然後回答說：“我的道理是渾然一體，而能貫通任何事物的。”
說完，便離開了。
滿頭霧水的弟子們圍著增參，曾參微笑著回答他們：
“老師所說的道理，就是我們能推己及人，一切以誠心最重要。”
雖然是簡單的兩句話，但是，真要做好，還不太容易呢！
論語者 二十篇 群弟子 記善言 孟子者 七篇止 講道德 說仁義
【注釋】
論語：由孔子的弟子和再傳弟子所編的書。
記：記載。
善言：善言善語。
孟子：孟軻所寫的書名。
止：與“隻”相同 。
【語譯】
《論語》這本書，共有二十篇，是空子的弟子和再傳的弟子，把孔子或是孔子弟子曾說過的善言善語，記載編輯而成。
而《孟子》這本書，共有七篇，整本書的主旨，是在談道德仁義的道理。
【故事】
《論語》和《孟子》是研究儒家思想 最重要的書籍。而孔子和孟子是中國曆史上最重要的學問家，關於他們的故事非常多，因此我們在這裏隻舉一個來說。
有一次，孔子在教弟子們道理，弟子們照例圍坐在孔子的身邊，年僅二十四歲的增參也坐在其中，他是個自省能力很強的學生，所以孔子很欣賞他。
席間，有弟子問孔子：
“老師，為什麽您講的道理都那麽複雜呢？”
孔子聽完這個問題，看看這為弟子，又望望曾參，然後回答說：“我的道理是渾然一體，而能貫通任何事物的。”
說完，便離開了。
滿頭霧水的弟子們圍著增參，曾參微笑著回答他們：
“老師所說的道理，就是我們能推己及人，一切以誠心最重要。”
雖然是簡單的兩句話，但是，真要做好，還不太容易呢！