【原文】
匏土革 木石金 絲與竹 乃八音 曰平上 曰去入 詞四聲 宜調協
【注釋】
匏：匏瓜，可吹出音樂的笙器。
土：瓦製的樂器。
革：牛皮製的鼓。
木：木製的樂器
石：玉石做的樂器。
金：鐵製的樂器。
絲：製作琵琶琴瑟之類樂器的材料。
竹：製作管簫之類樂器的材料。
平：漢語的第一聲及第二聲。
上：漢語的第三聲。
去：漢語的第四聲。
入：短促的聲音。
【語譯】
古時候有八音之說是我國古代八種樂器所發出來的聲音。什麽是八音呢？它包括由紫竹製成的笙器——匏；由黏土製成的瓦器——土；由皮革製成的鼓——革；由木塊製成的祝歌——木；由玉石製成的磬——石；由鐵製成的鍾——金；由韌線製成的弦——絲；由竹製成的簫管——株。說到語言的音調，也有四聲之說，即分平、上、去、入等四種聲音。這四聲必須得到調和，聽起來才會感覺到舒暢愉快。
【故事】
好的音樂不但可以調劑身心，還可以縮短人與人之間的距離。在我國古書中，記載著許多中國傳統的樂器，並且也記載了關於以琴會友的故事。
春秋時代，有個名叫俞伯牙的人，他雖彈的一手好琴，卻苦於找不到能與他分享的知音。有一天，他的琴聲吸引了一位樵夫前來聆聽，這位樵夫名叫鍾子期，他被餘伯牙的琴聲深深感動了。
餘伯牙遇到了這位知音，心裏好高興，便和鍾子期結為異性兄弟。
兩人約訂明年的今日，伯牙要到鍾家村拜訪子期，順便讓子期欣賞他的琴藝，時間過的很快，他們約定的時間到了，餘伯牙如期去拜訪鍾子期。
沒想到，鍾子期竟然已經過世了，餘伯牙悲傷的來到子期墳前，對著子期的墳，將琴摔個粉碎，並發誓從此在也不彈琴了。
這對因琴而結緣的朋友，他們的友誼的卻很讓人感動。
匏土革 木石金 絲與竹 乃八音 曰平上 曰去入 詞四聲 宜調協
【注釋】
匏：匏瓜，可吹出音樂的笙器。
土：瓦製的樂器。
革：牛皮製的鼓。
木：木製的樂器
石：玉石做的樂器。
金：鐵製的樂器。
絲：製作琵琶琴瑟之類樂器的材料。
竹：製作管簫之類樂器的材料。
平：漢語的第一聲及第二聲。
上：漢語的第三聲。
去：漢語的第四聲。
入：短促的聲音。
【語譯】
古時候有八音之說是我國古代八種樂器所發出來的聲音。什麽是八音呢？它包括由紫竹製成的笙器——匏；由黏土製成的瓦器——土；由皮革製成的鼓——革；由木塊製成的祝歌——木；由玉石製成的磬——石；由鐵製成的鍾——金；由韌線製成的弦——絲；由竹製成的簫管——株。說到語言的音調，也有四聲之說，即分平、上、去、入等四種聲音。這四聲必須得到調和，聽起來才會感覺到舒暢愉快。
【故事】
好的音樂不但可以調劑身心，還可以縮短人與人之間的距離。在我國古書中，記載著許多中國傳統的樂器，並且也記載了關於以琴會友的故事。
春秋時代，有個名叫俞伯牙的人，他雖彈的一手好琴，卻苦於找不到能與他分享的知音。有一天，他的琴聲吸引了一位樵夫前來聆聽，這位樵夫名叫鍾子期，他被餘伯牙的琴聲深深感動了。
餘伯牙遇到了這位知音，心裏好高興，便和鍾子期結為異性兄弟。
兩人約訂明年的今日，伯牙要到鍾家村拜訪子期，順便讓子期欣賞他的琴藝，時間過的很快，他們約定的時間到了，餘伯牙如期去拜訪鍾子期。
沒想到，鍾子期竟然已經過世了，餘伯牙悲傷的來到子期墳前，對著子期的墳，將琴摔個粉碎，並發誓從此在也不彈琴了。
這對因琴而結緣的朋友，他們的友誼的卻很讓人感動。