64 戲十弄使臣
孫叔敖死了之後，過了四年，楚莊王死了。晉景公趁著機會，打算建立武功，就先去打齊國。
原來這時候中原的諸侯國，像鄭國、陳國、宋國都歸附了楚國，就連齊國和魯國也跟楚國親善起來了。晉景公看到這種形勢，心裏頭著急，他聽了大夫伯宗的話，打發大夫郤克去訪問齊國和魯國，打算先把這兩個國家聯絡起來。公元前592年，郤克訪問了魯國之後，就要上齊國去。魯國也想跟齊國聯絡聯絡。兩年前（公元前594年，魯宣公15年），魯國剛實行了一個大改革，把以前的公田製改為按畝數收稅的“稅畝製”。這對於國君大有好處，因為公田製隻是收取公田上的穀物，農民耕種公田，不能同時供應軍役，遇到打仗，荒了公田，公家受了損失。現在改為稅畝製，農民仍然有出官差的義務，可是莊稼好不好，公家不管，隻是向有田的人按畝數收稅。這麽一來，國君把戰爭和賦稅官差分為兩件事，可都得由農民來負擔，農民就更苦了。魯宣公不管這些個，他還想從此富國強兵呐。這時候魯國的大臣東門遂和叔孫得臣已經死了，大權落在季孫行父手裏。魯宣公就打發季孫行父跟著郤克一塊兒去。這兩國的大夫到了齊國的邊界，可巧碰見了衛國的使臣孫良夫，曹國的使臣公子首。他們也是上齊國去的。四國的使臣就一塊兒到了齊國去見齊頃公[齊桓公的孫子，齊惠公元的兒子]。齊頃公見了他們差點笑出聲音來。他使勁地壓住了笑，辦完了公事，請他們第二天上後花園宴會。
齊頃公回到宮裏見了母親蕭太夫人，忍不住就笑了。太夫人問他有什麽值得這麽可樂的事情。齊頃公說：“今天晉、魯、衛、曹四國的大夫一塊兒來訪問，本來就夠巧的了。那晉國的大夫郤克老閉著一隻眼睛，隻用一隻眼睛看東西；魯國的大夫季孫行父另有一種神氣，永遠用不著梳頭，腦瓜頂又光又滑，好像個大雞子兒；衛國的大夫孫良夫，兩條腿，一條長，一條短；曹國的大夫公子首，羅鍋著腰。您想一個獨眼龍，一個禿葫蘆，一個瘸子，一個羅鍋兒，不約而同地到了這兒，真有意思。”蕭太夫人說：“真有這種湊巧的事嗎？明兒個我可得瞧瞧。”
齊頃公連年侵略臨近的小國，一心想做東方的霸主。以前就怕西方的晉國和南方的楚國。後來晉國在邲城給楚國打了個大敗仗，齊國還跟楚國訂了盟約，他還怕誰呐？他這回成心跟這四國的使臣開個玩笑，看他們服不服他，也算是試探試探他們對齊國的態度。
第二天，齊頃公特意挑了四個人招待這四個大夫，陪著他們上後花園來。招待一隻眼郤克的也是個一隻眼，招待禿子季孫行父的一也是個禿子，招待瘸子孫良夫的也是個瘸子，招待羅鍋兒公子首的也是個羅鍋兒。蕭太夫人在樓台上瞧見一隻眼、禿子、瘸子、羅鍋兒，對對成雙地走過來，不由得哈哈大笑。旁邊的宮女們也都跟著笑起來。郤克他們起初瞧見那些招待的人也都帶點殘疾，還以為是湊巧的事，倒沒十分介意。一聽見樓上的笑聲，才知道是齊頃公成心戲十弄使臣，非常生氣。
他們出來之後，一打聽在樓上笑他們的還是國母蕭太夫人，更冒了火兒。三國的大夫對郤克說：“咱們好心好意地來訪問，他竟成心耍弄咱們，給這些婦女們逗樂兒，真正豈有此理！”郤克說：“咱們受了這種欺負，要是不想法兒報仇，也算不得大丈夫了。”其餘三個大夫都磨拳擦掌地說：“隻要貴國領頭打齊國，我們一定請求國君發兵，大家夥兒聽您的指揮。”當時四國大夫就對天起誓，準備報仇。郤克回到晉國，要求晉景公去征伐齊國。士會出來反對，晉景公也不答應。郤克隻好把這件事暫時擱下了。第二年，魯宣公死了。他的兒子魯成公不像他父親那樣小心謹慎地服事齊國。他寧可歸向晉國。齊頃公就進攻魯國的北邊，奪了一個城和臨近的土地。齊國打了勝仗，就便侵略衛國。衛國的孫良夫發兵抵抗，打了個敗仗。他跑到晉國去求救。魯國也正向晉國求救呐。晉景公為了要保住中原盟主的地位，也不得不去征伐一下。
公元前589年（周定王18年，晉景公11年，齊頃公10年，魯成公2年），晉景公拜郤克為中軍大將，帶著欒書、韓厥等人率領著八百輛兵車向齊國進攻。魯國季孫行父，衛國孫良夫，曹國公子首，也各自帶領著兵車來會合，四國兵車接連著有三十多裏。一個挨一個地往前跑去。
齊頃公聽說四國出兵來侵犯，就挑了五百輛兵車迎了上去，一值到了鞍地[原文作“鞌”，就是曆下，在山東省曆城縣]。他派國佐、高固兩個大將去對付魯、衛、曹三個小國的軍隊，自己帶領著一隊兵馬去跟晉國軍隊十十交十十戰。他吩咐士兵們拿著弓箭，隻要看他的車馬跑向什麽地方，就一齊望那邊射去。他自己帶了一個“衝鋒隊”，照直衝到晉國陣地裏去。他的車一到那邊，齊國人的箭就像蝗蟲似地飛了過去。這種戰法倒真靈，晉國的人馬叫他們射死了不少。齊頃公自己有大批的箭做掩護，沒有多大的危險。晉國的解張[解揚的兒子]替中軍大將郤克趕著車。不料解張胳膊上中了兩箭，他咬緊了牙，忍著疼，拚命地趕著車馬。郤克親自擂鼓，鼓勵將士們往前衝。冷不防地對麵飛來了一支箭，射中了他的肩膀，他的上身、下衣和靴子全流上血，鼓聲就慢慢地緩下來了。解張嚷著說：“中軍的旗鼓是全軍的耳目，要是將軍還有一分力氣，請全把它使出來呀！”郤克就不顧死活，咬著牙，狠命地把軍鼓打得震天價響。那輛兵車好像受了傷的老虎似地一直衝了過去。兩旁邊擂鼓的兵車也跟著一齊衝過去。鼓聲打得越來越急，越急越響，真是地動山搖。晉國的大軍還以為前邊打了勝仗，大夥兒勇氣百倍，排山倒海似地壓了下去。齊國的軍隊抵擋不住，逃了。司馬韓厥瞧見郤克受了重傷，請他回去休息，自己替他去追趕齊頃公。齊國人給打得四處奔逃。齊頃公往華不注山[在山東省曆城縣東北]逃去。韓厥在後頭緊緊地追著。不大一會兒，晉國士兵越來越多，把個華不注山圍上了。
齊國的將軍逢醜父對齊頃公說：“咱們已經逃不出去了。主公趕快跟我換套衣裳、換個座位，讓我扮做主公，主公扮做臣下，也許還能夠有條活路。”齊頃公隻好這麽辦了。他們剛穿好衣裳，換了座位，韓厥的人馬已經趕到了。韓厥上去拉住齊侯的馬，向著假裝的齊侯逢醜父行個禮，說：“寡君答應了人家向貴國來責問。我隻好盡我軍人的責任，請君侯跟我到敝國去吧。”逢醜父用手指頭指著嗓子，顯出渴得不能說話，拿出一個瓢兒來，十十交十十給齊頃公，強掙紮著說了一句：“醜父，給我舀點水來。”齊頃公下了車，向韓厥行了個禮，得到了他的許可，拿著瓢兒假裝去舀水，就這麽給他跑了。韓厥等了一會兒，不見那舀水的回來，就把那假裝齊侯的逢醜父帶到兵背裏去。大家夥兒聽說拿住了齊侯，都高興得了不得。沒想到郤克出來一瞧，就說：“這不是齊侯！”韓厥大怒，問他：“你是什麽人？齊侯呐？”他說：“我是逢醜父。主公已經拿著瓢兒走了。”郤克說：“你冒充齊侯瞞哄我們，還想活嗎？”逢醜父說：“我這樣肯替國君死的忠臣，貴國一定是不要的。”郤克把他押了起來。
郤克帶著大軍往臨淄進攻，想把齊國滅了。齊頃公隻好打發國佐帶了禮物上晉國兵營去見韓厥，向他求和。韓厥說：“魯國和衛國為了貴國時常去侵略他們，才請出寡君來主持公道。我們和貴國本來並沒有仇恨。”國佐說：“寡君情願把侵占魯國和衛國的土地還給他們，這樣能夠講和了吧？”韓厥說：“這個我不能作主。咱們去見中軍大將吧。”
國佐跟著韓厥去見郤克。郤克說：“要是你們真心打算求和，可得依我兩件大事：第一、蕭同叔子[就是蕭太夫人]得上晉國做個抵押；第二、齊國田地的壟溝全都改為衝東西的。萬一齊國違反了盟約，我們就把那個女人殺了，兵車順著壟溝從西到東一直到臨淄。”國佐說：“將軍這個主意錯了。蕭太夫人是齊國的國母。列國紛爭也多得很，就沒有拿國母作為抵押的道理。至於田地壟溝的方向全都是依照天然的地勢，哪兒能全改成一個方向呐？將軍提出這兩個要求，想必是不答應講和了。”郤克說：“就不答應，你敢怎麽樣？”國佐說：“將軍別太把齊國小瞧了。現在打了一個敗仗，也不至於就一敗塗地。萬一不允許講和，我們還可以再打一回。第二回要再打了敗仗，還可以來個第三回。第三回真要是再敗了的話，至多是亡國，也不至於把國母當抵押，更用不著把田地壟溝改變方向。您不答應就不答應吧！”說著，他站了起來，走了。魯大夫季孫行父，衛大夫孫良夫知道了這件事，怕這檔子仇恨解不開，都勸郤克寬容一點。郤克是個機靈人，就順水推舟地說：“隻要兩位大夫願意，我也不便固執。可是齊國的使臣已經走了，怎麽辦呐？”季孫行父說：“我去追他回來。”
齊國就這麽又歸到晉國這邊來了，還把侵占魯國和衛國的土地退回給他們。大家夥兒訂了盟約。晉國把逢醜父放回齊國，四國的軍隊全都撤回去了。
<strong>評：外十十交十十是國家的大事，隨便嘲笑他國的使臣有可能招致極嚴重的後果。郤克、季孫行父、孫良夫、公子首雖然在外貌上都有短處，但作為能代表一國出訪的大臣，他們一定有別人不能及的長處。齊頃公得罪了這樣一批人，遭到報應是咎由自取。當然，也正如作者所說，齊晉之間的鞍之戰根本上還是為了爭奪中原的霸權。齊國對於晉國獨霸中原心存不滿，所以故意挑十起爭端，想藉此擴大勢力範圍，這才是戰爭爆發的根本所在。而齊頃公能夠親自上陣，衝鋒在前，可見其也不是無能之輩。最後的結果還是晉國更勝一籌，要不是逢醜父的急智，齊頃公恐怕要被晉國軍隊俘虜了。不過齊國畢竟是大國，郤克也畢竟是晉國中興的能臣，最後兩國各退一步達成和解更多是事態發展的必然。</strong>
孫叔敖死了之後，過了四年，楚莊王死了。晉景公趁著機會，打算建立武功，就先去打齊國。
原來這時候中原的諸侯國，像鄭國、陳國、宋國都歸附了楚國，就連齊國和魯國也跟楚國親善起來了。晉景公看到這種形勢，心裏頭著急，他聽了大夫伯宗的話，打發大夫郤克去訪問齊國和魯國，打算先把這兩個國家聯絡起來。公元前592年，郤克訪問了魯國之後，就要上齊國去。魯國也想跟齊國聯絡聯絡。兩年前（公元前594年，魯宣公15年），魯國剛實行了一個大改革，把以前的公田製改為按畝數收稅的“稅畝製”。這對於國君大有好處，因為公田製隻是收取公田上的穀物，農民耕種公田，不能同時供應軍役，遇到打仗，荒了公田，公家受了損失。現在改為稅畝製，農民仍然有出官差的義務，可是莊稼好不好，公家不管，隻是向有田的人按畝數收稅。這麽一來，國君把戰爭和賦稅官差分為兩件事，可都得由農民來負擔，農民就更苦了。魯宣公不管這些個，他還想從此富國強兵呐。這時候魯國的大臣東門遂和叔孫得臣已經死了，大權落在季孫行父手裏。魯宣公就打發季孫行父跟著郤克一塊兒去。這兩國的大夫到了齊國的邊界，可巧碰見了衛國的使臣孫良夫，曹國的使臣公子首。他們也是上齊國去的。四國的使臣就一塊兒到了齊國去見齊頃公[齊桓公的孫子，齊惠公元的兒子]。齊頃公見了他們差點笑出聲音來。他使勁地壓住了笑，辦完了公事，請他們第二天上後花園宴會。
齊頃公回到宮裏見了母親蕭太夫人，忍不住就笑了。太夫人問他有什麽值得這麽可樂的事情。齊頃公說：“今天晉、魯、衛、曹四國的大夫一塊兒來訪問，本來就夠巧的了。那晉國的大夫郤克老閉著一隻眼睛，隻用一隻眼睛看東西；魯國的大夫季孫行父另有一種神氣，永遠用不著梳頭，腦瓜頂又光又滑，好像個大雞子兒；衛國的大夫孫良夫，兩條腿，一條長，一條短；曹國的大夫公子首，羅鍋著腰。您想一個獨眼龍，一個禿葫蘆，一個瘸子，一個羅鍋兒，不約而同地到了這兒，真有意思。”蕭太夫人說：“真有這種湊巧的事嗎？明兒個我可得瞧瞧。”
齊頃公連年侵略臨近的小國，一心想做東方的霸主。以前就怕西方的晉國和南方的楚國。後來晉國在邲城給楚國打了個大敗仗，齊國還跟楚國訂了盟約，他還怕誰呐？他這回成心跟這四國的使臣開個玩笑，看他們服不服他，也算是試探試探他們對齊國的態度。
第二天，齊頃公特意挑了四個人招待這四個大夫，陪著他們上後花園來。招待一隻眼郤克的也是個一隻眼，招待禿子季孫行父的一也是個禿子，招待瘸子孫良夫的也是個瘸子，招待羅鍋兒公子首的也是個羅鍋兒。蕭太夫人在樓台上瞧見一隻眼、禿子、瘸子、羅鍋兒，對對成雙地走過來，不由得哈哈大笑。旁邊的宮女們也都跟著笑起來。郤克他們起初瞧見那些招待的人也都帶點殘疾，還以為是湊巧的事，倒沒十分介意。一聽見樓上的笑聲，才知道是齊頃公成心戲十弄使臣，非常生氣。
他們出來之後，一打聽在樓上笑他們的還是國母蕭太夫人，更冒了火兒。三國的大夫對郤克說：“咱們好心好意地來訪問，他竟成心耍弄咱們，給這些婦女們逗樂兒，真正豈有此理！”郤克說：“咱們受了這種欺負，要是不想法兒報仇，也算不得大丈夫了。”其餘三個大夫都磨拳擦掌地說：“隻要貴國領頭打齊國，我們一定請求國君發兵，大家夥兒聽您的指揮。”當時四國大夫就對天起誓，準備報仇。郤克回到晉國，要求晉景公去征伐齊國。士會出來反對，晉景公也不答應。郤克隻好把這件事暫時擱下了。第二年，魯宣公死了。他的兒子魯成公不像他父親那樣小心謹慎地服事齊國。他寧可歸向晉國。齊頃公就進攻魯國的北邊，奪了一個城和臨近的土地。齊國打了勝仗，就便侵略衛國。衛國的孫良夫發兵抵抗，打了個敗仗。他跑到晉國去求救。魯國也正向晉國求救呐。晉景公為了要保住中原盟主的地位，也不得不去征伐一下。
公元前589年（周定王18年，晉景公11年，齊頃公10年，魯成公2年），晉景公拜郤克為中軍大將，帶著欒書、韓厥等人率領著八百輛兵車向齊國進攻。魯國季孫行父，衛國孫良夫，曹國公子首，也各自帶領著兵車來會合，四國兵車接連著有三十多裏。一個挨一個地往前跑去。
齊頃公聽說四國出兵來侵犯，就挑了五百輛兵車迎了上去，一值到了鞍地[原文作“鞌”，就是曆下，在山東省曆城縣]。他派國佐、高固兩個大將去對付魯、衛、曹三個小國的軍隊，自己帶領著一隊兵馬去跟晉國軍隊十十交十十戰。他吩咐士兵們拿著弓箭，隻要看他的車馬跑向什麽地方，就一齊望那邊射去。他自己帶了一個“衝鋒隊”，照直衝到晉國陣地裏去。他的車一到那邊，齊國人的箭就像蝗蟲似地飛了過去。這種戰法倒真靈，晉國的人馬叫他們射死了不少。齊頃公自己有大批的箭做掩護，沒有多大的危險。晉國的解張[解揚的兒子]替中軍大將郤克趕著車。不料解張胳膊上中了兩箭，他咬緊了牙，忍著疼，拚命地趕著車馬。郤克親自擂鼓，鼓勵將士們往前衝。冷不防地對麵飛來了一支箭，射中了他的肩膀，他的上身、下衣和靴子全流上血，鼓聲就慢慢地緩下來了。解張嚷著說：“中軍的旗鼓是全軍的耳目，要是將軍還有一分力氣，請全把它使出來呀！”郤克就不顧死活，咬著牙，狠命地把軍鼓打得震天價響。那輛兵車好像受了傷的老虎似地一直衝了過去。兩旁邊擂鼓的兵車也跟著一齊衝過去。鼓聲打得越來越急，越急越響，真是地動山搖。晉國的大軍還以為前邊打了勝仗，大夥兒勇氣百倍，排山倒海似地壓了下去。齊國的軍隊抵擋不住，逃了。司馬韓厥瞧見郤克受了重傷，請他回去休息，自己替他去追趕齊頃公。齊國人給打得四處奔逃。齊頃公往華不注山[在山東省曆城縣東北]逃去。韓厥在後頭緊緊地追著。不大一會兒，晉國士兵越來越多，把個華不注山圍上了。
齊國的將軍逢醜父對齊頃公說：“咱們已經逃不出去了。主公趕快跟我換套衣裳、換個座位，讓我扮做主公，主公扮做臣下，也許還能夠有條活路。”齊頃公隻好這麽辦了。他們剛穿好衣裳，換了座位，韓厥的人馬已經趕到了。韓厥上去拉住齊侯的馬，向著假裝的齊侯逢醜父行個禮，說：“寡君答應了人家向貴國來責問。我隻好盡我軍人的責任，請君侯跟我到敝國去吧。”逢醜父用手指頭指著嗓子，顯出渴得不能說話，拿出一個瓢兒來，十十交十十給齊頃公，強掙紮著說了一句：“醜父，給我舀點水來。”齊頃公下了車，向韓厥行了個禮，得到了他的許可，拿著瓢兒假裝去舀水，就這麽給他跑了。韓厥等了一會兒，不見那舀水的回來，就把那假裝齊侯的逢醜父帶到兵背裏去。大家夥兒聽說拿住了齊侯，都高興得了不得。沒想到郤克出來一瞧，就說：“這不是齊侯！”韓厥大怒，問他：“你是什麽人？齊侯呐？”他說：“我是逢醜父。主公已經拿著瓢兒走了。”郤克說：“你冒充齊侯瞞哄我們，還想活嗎？”逢醜父說：“我這樣肯替國君死的忠臣，貴國一定是不要的。”郤克把他押了起來。
郤克帶著大軍往臨淄進攻，想把齊國滅了。齊頃公隻好打發國佐帶了禮物上晉國兵營去見韓厥，向他求和。韓厥說：“魯國和衛國為了貴國時常去侵略他們，才請出寡君來主持公道。我們和貴國本來並沒有仇恨。”國佐說：“寡君情願把侵占魯國和衛國的土地還給他們，這樣能夠講和了吧？”韓厥說：“這個我不能作主。咱們去見中軍大將吧。”
國佐跟著韓厥去見郤克。郤克說：“要是你們真心打算求和，可得依我兩件大事：第一、蕭同叔子[就是蕭太夫人]得上晉國做個抵押；第二、齊國田地的壟溝全都改為衝東西的。萬一齊國違反了盟約，我們就把那個女人殺了，兵車順著壟溝從西到東一直到臨淄。”國佐說：“將軍這個主意錯了。蕭太夫人是齊國的國母。列國紛爭也多得很，就沒有拿國母作為抵押的道理。至於田地壟溝的方向全都是依照天然的地勢，哪兒能全改成一個方向呐？將軍提出這兩個要求，想必是不答應講和了。”郤克說：“就不答應，你敢怎麽樣？”國佐說：“將軍別太把齊國小瞧了。現在打了一個敗仗，也不至於就一敗塗地。萬一不允許講和，我們還可以再打一回。第二回要再打了敗仗，還可以來個第三回。第三回真要是再敗了的話，至多是亡國，也不至於把國母當抵押，更用不著把田地壟溝改變方向。您不答應就不答應吧！”說著，他站了起來，走了。魯大夫季孫行父，衛大夫孫良夫知道了這件事，怕這檔子仇恨解不開，都勸郤克寬容一點。郤克是個機靈人，就順水推舟地說：“隻要兩位大夫願意，我也不便固執。可是齊國的使臣已經走了，怎麽辦呐？”季孫行父說：“我去追他回來。”
齊國就這麽又歸到晉國這邊來了，還把侵占魯國和衛國的土地退回給他們。大家夥兒訂了盟約。晉國把逢醜父放回齊國，四國的軍隊全都撤回去了。
<strong>評：外十十交十十是國家的大事，隨便嘲笑他國的使臣有可能招致極嚴重的後果。郤克、季孫行父、孫良夫、公子首雖然在外貌上都有短處，但作為能代表一國出訪的大臣，他們一定有別人不能及的長處。齊頃公得罪了這樣一批人，遭到報應是咎由自取。當然，也正如作者所說，齊晉之間的鞍之戰根本上還是為了爭奪中原的霸權。齊國對於晉國獨霸中原心存不滿，所以故意挑十起爭端，想藉此擴大勢力範圍，這才是戰爭爆發的根本所在。而齊頃公能夠親自上陣，衝鋒在前，可見其也不是無能之輩。最後的結果還是晉國更勝一籌，要不是逢醜父的急智，齊頃公恐怕要被晉國軍隊俘虜了。不過齊國畢竟是大國，郤克也畢竟是晉國中興的能臣，最後兩國各退一步達成和解更多是事態發展的必然。</strong>