【原文】
太公曰：“不能分移，不可語奇。”孫子曰：“兵以正合，事以奇勝。”何以明之？
魏王豹反漢，漢王以韓信為左丞相擊魏。魏王盛兵蒲阪，塞臨晉。信乃益為疑兵，陳船欲渡臨晉，而伏兵從夏陽以木罌渡軍，襲安邑(孫子曰：“近而示之遠，遠而示之近。”此之謂也)。魏王豹驚，引兵迎信，信遂虜豹，定魏為河東郡。
是知奇正者，兵之要也。《經》曰：“戰勝不過奇正。奇正之變，不可勝窮，如環之無端，孰能窮之？”此之謂也。
【譯文】
薑太公說：“作戰不能分別調動使用軍隊，不能與之言奇。”孫子說：
“太凡作戰，以主力部隊和敵人交戰，以奇兵包抄、偷襲，這就叫出奇製勝。”
為什麽這樣說呢？
魏王豹反叛漢軍，劉邦讓韓信做左丞相去攻擊魏王豹。魏王在黃河東岸的蒲阪陳兵，堵塞了通往臨晉的道路，韓信於是布置疑兵，假裝要乘船偷渡到臨晉，與此同時，讓伏兵借助能漂浮的木桶為工具，從夏陽渡河，偷襲魏王的後方重鎮安邑[孫子說：“本來要近攻，卻要顯出遠攻的樣子。”說的正是這個道理]，魏王非常驚恐，於是率軍出來迎戰韓信，韓信大勝，俘虜了魏王豹，把他所占據的土地定為河東郡。
由此可知，“奇”、“正”是用兵打仗的要旨。《經》說：“用兵打仗，不過‘奇’、‘正’兩種，然而‘奇’、‘正’的變化，卻是不可窮盡的。
奇正的變化，就象圓環一樣無頭無尾，沒有終結，誰又能窮盡它呢？”說的就是這個道理。
太公曰：“不能分移，不可語奇。”孫子曰：“兵以正合，事以奇勝。”何以明之？
魏王豹反漢，漢王以韓信為左丞相擊魏。魏王盛兵蒲阪，塞臨晉。信乃益為疑兵，陳船欲渡臨晉，而伏兵從夏陽以木罌渡軍，襲安邑(孫子曰：“近而示之遠，遠而示之近。”此之謂也)。魏王豹驚，引兵迎信，信遂虜豹，定魏為河東郡。
是知奇正者，兵之要也。《經》曰：“戰勝不過奇正。奇正之變，不可勝窮，如環之無端，孰能窮之？”此之謂也。
【譯文】
薑太公說：“作戰不能分別調動使用軍隊，不能與之言奇。”孫子說：
“太凡作戰，以主力部隊和敵人交戰，以奇兵包抄、偷襲，這就叫出奇製勝。”
為什麽這樣說呢？
魏王豹反叛漢軍，劉邦讓韓信做左丞相去攻擊魏王豹。魏王在黃河東岸的蒲阪陳兵，堵塞了通往臨晉的道路，韓信於是布置疑兵，假裝要乘船偷渡到臨晉，與此同時，讓伏兵借助能漂浮的木桶為工具，從夏陽渡河，偷襲魏王的後方重鎮安邑[孫子說：“本來要近攻，卻要顯出遠攻的樣子。”說的正是這個道理]，魏王非常驚恐，於是率軍出來迎戰韓信，韓信大勝，俘虜了魏王豹，把他所占據的土地定為河東郡。
由此可知，“奇”、“正”是用兵打仗的要旨。《經》說：“用兵打仗，不過‘奇’、‘正’兩種，然而‘奇’、‘正’的變化，卻是不可窮盡的。
奇正的變化，就象圓環一樣無頭無尾，沒有終結，誰又能窮盡它呢？”說的就是這個道理。