64、第 64 章
榮耀之光[傲慢與偏見同人] 作者：沈微之 投票推薦 加入書簽 留言反饋
“聽布萊恩太太說, 你們準備動身回家了。”選擇了一個光亮、路人又不太多的公眾地方後，普萊斯利終於開口, 對莉迪亞說了重逢以來最長的一句話。
莉迪亞淡淡笑了一下，“是的, 我先生的生意已經談完了，伯明翰的工廠還有很多事需要他處理。”
普萊斯利沉默了半晌，才說：“我太太對你評價很高。她拜訪你後，回來一直對你稱讚不絕。”
“普萊斯利太太也是一位非常優秀的女人，先生。您娶了一個好妻子。”
普萊斯利望了望漆黑的夜色，沉默了良久，“我不知道你結婚了。”
莉迪亞沒出聲。顯然是賓利和簡覺得尷尬, 沒有轉告普萊斯利。
“我原來想過, 即使你結婚了，你應該也再找不到像我這麽好的人了。”
莉迪亞有點窘迫，低下了頭。雖然聽到這個男人如此坦誠自己的自負，可是她不覺得好笑, 倒覺得有點說不出來的無奈和遺憾。
“你先生沒問我們的事？”
“我都對他說了。”莉迪亞說, “他並不是計較我過去的人。我和他之前，也沒有什麽秘密。他非常尊重我，也相信我。”
“是嗎？”普萊斯利扯了扯嘴角，“我有話要對你說，莉迪亞。”
“我知道。你怨恨我。”
“怨恨？不。不全是，我一度怨恨過你，但是當我取得了成功, 擁有了幸福的家庭，我才明白你當初的選擇是最正確的。”普萊斯利顯得有點不甘，又十分坦然，“你無法幫助我克服困難，我也無法給你穩定的保障。我的妻子幫助了我。沒有她，我今天就不能衣冠楚楚的站在你的麵前。”
“我可以看出來的，先生。”莉迪亞點了點頭，“她是一位優秀的女士，我望塵莫及。”
“原諒你，我也就解脫了。”普萊斯利說，“你隻是無能為力罷了。我當初憎恨你，卻忘了你隻是一個女人，我卻把我們兩個人的將來都寄托在你身上。我憎恨你，其實也在憎恨我自己的無能。”
“我相信那都是過去的事了，普萊斯利先生。”莉迪亞溫和一笑，“我們都尋找到了幸福了，不是嗎？”
普萊斯利點了點頭，“祝你一路順利，勒夫太太。”
“也祝你幸福，普萊斯利先生，請代我向您的妻子問好。”
“我會的。”普萊斯利戴上帽子，“告辭。”
普萊斯利穿過旅館的長廊離去了。艾莉走到了莉迪亞身邊，問：“沒有什麽麻煩吧，太太？”
“沒事，他隻是祝我們一路平安的。”
“剛才我又看到比利的身影了。我真擔心他看到了什麽，然後跑去先生那裏亂說話。”艾莉說，“他可不是一個好心眼的人呢，太太。”
“這點我很清楚呀。”莉迪亞嗤笑了一聲，“關於他的事，我將來會有辦法解決的。”
於是，這一場婚姻小風波在妻子的主動坦白和丈夫的體諒之下，有驚無險的度過了。夫妻倆事後還就這事嚴肅正經地溝通過。路德維希表示，他的不悅，完全是因為莉迪亞對他不夠信賴，沒有坦白。而莉迪亞在說出了心中擔憂又得到安慰後，也終於放下了這個包袱。
夫妻倆最後的結論，自然是溝通才是夫妻關係的良藥。他們很快就把這件事拋在了腦後，開開心心的啟程回家了。
後來莉迪亞還問過路德維希：“你為什麽就沒擔心我還對普萊斯利舊情難了呢？”
路德維希不屑道：“得了吧，親愛的，我完全不認為你有了我這樣的丈夫，還會對那個小白臉念念不忘。”
“可他現在比以前要出色很多了。”
“現在都不過爾爾，當年那就更加不堪啦。”路德維希自負道，“我有信心完勝他。而你，我的太太，還是安分地做我的女人吧。”
莉迪亞大笑著親吻他，“那麽你覺得我和普萊斯利太太比，哪個更可愛？”
“當然是你了。”路德維希說，“普萊斯利太太或許更加精明能幹，不過太強勢的女人對於我來說，永遠是一根讓人不舒服的刺。其實也隻有普萊斯利先生那樣不是很有主見的男人才適合她。”
“說白了，你們男人總是對比自己能幹的女人抱有敵意和危機感的吧。”
“親愛的，你這樣說，也太打擊我的男子自尊心啦。”路德維希說，“而且我就是喜歡你這樣的女人呀，我的愛。我第一次見你，就覺得你十分眼熟，好像以前見過一樣。”
“太老套啦，先生。”莉迪亞拉長了嗓音，“這種哄騙無知少女的話，現在說來對我無用了。”
等到夫妻兩人處理完了伯明翰的事務，終於回到薩姆蘭德莊園的時候，莉迪亞也快滿二十三歲了，而她和路德維希，也結婚有一年半了。
夫妻兩人決定這次隻舉辦一個溫馨的小聚會來慶祝。不過瑪麗夫婦和吉蒂夫婦這次都有空前來，三家人一度度過了愉快的一周。
瑪麗的大兒子喬治已經兩歲多了，長得很像他的父親布朗先生，活潑愛笑。布朗夫婦的小兒子查克剛滿一歲，生得十分壯實。吉蒂的女兒愛麗絲才七個月，可是個頭很大，像個男孩子一樣。吉蒂的丈夫瓊斯先生現在已經是一位聲名顯赫的律師了。他們收入豐厚，在城裏買了一棟體麵的房子，和一位海軍上將做鄰居。吉蒂為此洋洋第一，談話裏總免不了提到上將夫人和他們那些海軍軍官朋友們。
“顯然，盡管你已經結婚了，還做了母親，不過對軍官們的喜愛，還是你一生的興趣所在呀。”瑪麗半開玩笑地說。
“我可對生活沒有什麽不滿的。”吉蒂不在乎，“哈利和我都對一個年輕的軍官十分看好，我們計劃撮合他和哈利的妹妹卡琳。”
“看來每個結了婚的女人都熱衷於做媒，這話真不假。”莉迪亞笑道。
“我真希望爸爸媽媽還有簡和麗茜都在。”吉蒂說，“簡聽說又懷孕了。我得說，我們班納特家的姑娘在生育孩子這事上，可是無可厚非的。”
瑪麗狠狠地瞪了吉蒂一眼。吉蒂這才恍然大悟，閉上了嘴，內疚地看向莉迪亞。
“好啦，別像是我得了絕症一樣。”莉迪亞聳肩，“既然你們都沒有問題，能一個接一個的生，那我想我也應該一樣。我隨時可能懷孕，然後一口氣生上七、八個孩子，直到房子爆滿，我們夫妻為了養孩子邊成窮光蛋。”
姐妹們都笑了起來。
薩姆蘭德翻譯過來，其實就是夏之地的意思，所以這個莊園在夏天是最美的。莊園修建在山穀高地上，但是這片地區是一道山脈的尾端，有河流從山裏一直流淌下來。這裏有林木和山石，於是河水清澈，還有碧綠的積水潭。夏天，這裏到處清幽涼爽，綠意盎然。
姐妹們帶著孩子去林子裏野餐。喬治在草叢裏奔跑，查克剛會走路不久，則跌跌撞撞地跟在哥哥身後，小愛麗絲在母親的懷裏好奇地打量著這個世界。女人們品嚐著冷火腿和肌肉，談論著男人和育兒經。孩子們的哭鬧有時候會打斷她們，不過她們依舊覺得前所未有的平靜和幸福。
這一周很快就過去了。莉迪亞戀戀不舍地將姐妹們送上了馬車。也許在將來，孩子們都大了一點後，她們可以做更長期的逗留。
路德維希走到妻子身後摟住了她，吻了吻的麵頰，無聲地安慰著。他知道妻子有點寂寞了。
周三的時候，一封來自工廠的快信將路德維希叫回了伯明翰。莉迪亞不得不和艾莉還有賴斯太太做手工來打發無聊的歲月。
“也許您該養一隻狗。”賴斯太太說，“或者貓也行。”
“要不，就重新裝修莊園吧。”艾莉提議。
她的這個提議讓女人們都興奮了起來。
“真是個好主意！”莉迪亞高興道，“陳舊的牆紙和天花板都該換了。還有水晶吊燈上麵的灰，以及油漆脫落的家具。如果我們現在開始，還能趕上在聖誕節前的時候完工呢！”
準備工作立刻開展起來。裝修師傅、油漆商、牆紙商都得到邀請來到薩姆蘭德莊園，為莊園的女主人服務。村裏的鄰居則介紹了當地最為可靠的家具工匠，他們可以按照莉迪亞的吩咐，用紅橡木打造一整套家具。
莉迪亞重新覺得充實起來。她成天忙著重新設計房子，搭配油漆和牆紙。賴斯太太覺得她臉色不大好，可是她全然不在乎。她讓工人先開始修整宅子後的花園，她想挖一條渠道，引來河水，仿造一個中國蘇州的園林。
路德維希回來的時候，就看到自己的家幾乎變了樣。這裏到處都被挖得亂七八糟，路邊堆積著磚石和已經枯萎了的灌木，宅子的台階上全是泥土。走到了屋子裏，也沒有人迎接他。事實上，所有的人今天都在後院，看著水渠初次貫通。
“這到底是發生了什麽事？”路德維希詫異地大叫。
比利跑了過來，“先生，我剛才問了花匠，他說都是太太的主意。”
“她在做什麽？”
“她似乎要改造莊園，先生。”比利說，“花匠說，太太幾乎把後院全都挖了，然後還挖了一條水渠過來。”
“家裏其他人呢？”路德維希不悅地問。
“他們都在後院。我這就去叫他們過來。”
“不用了。”路德維希脫了大衣，朝後庭走去。
宅子後麵的花園比前院更加混亂，這裏滿地泥濘，幾乎寸步難行，隻在泥地上鋪了幾塊木板。一大群人都圍在一處，熱鬧地討論著什麽。
路德維希剛長途奔波回來，再看到這一幕，忍不住大為光火。他覺得這個家簡直混亂到了丟人現眼的地步。
比利走在路德維希的前麵，搶先叫嚷了起來：“你們都在做什麽？”
人群一下靜了下來，人們讓開，穿著樸素衣服的莉迪亞從人群後走了出來。短短半個月，她就曬黑了不少，但是麵色紅潤，看上去很健康。她渾身煥發著快樂的光芒，麵帶笑容。
“親愛的，你回來了？你怎麽不提前告訴我？”莉迪亞朝丈夫走來。路德維希注意到她裙子下穿著一雙短靴，同樣，裙子和鞋子上都沾滿了淤泥。
“你們這是在做什麽？”路德維希問。
“我想重新修整庭院，親愛的。”莉迪亞歡快地說，“我想在這裏修一個東方的小亭子，然後堆砌一座假山。”
“所以，院子就變成了這樣？”路德維希頭疼地看著滿目瘡痍的庭院。
“沒關係的，一個月過後，它就會變得更加美麗優雅了。”莉迪亞看出丈夫的不悅，立刻用上了最溫柔婉約的語氣。她安撫著丈夫，挽著他走回屋裏。然後她立刻回了房換了一身淺藍色的衣服，接過女仆手裏的茶盤，親自給丈夫端了過去。
“歡迎回家，我的主人。”莉迪亞在路德維希的額頭上落下一個輕柔的吻，“你看上去累壞了。我讓人給你準備熱水去了，我想你可以在晚飯前好好洗個澡，然後小睡一下。工廠還順利嗎？”
“有點小麻煩。”路德維希苦惱地擰著眉頭，“珠寶加工廠的設備不是很齊全，而鋼鐵廠的工人則大量患上流感。交貨日期迫在眉睫，而我們卻急缺人。”
“天呀。”莉迪亞立刻嚴肅起來，“那現在緊急聘請別的工人了。至少度過這段艱難期才行。”
“我們需要熟練是工人，而那些工人的要價卻不便宜。”
“可是如果我們拖延了交貨，喪失信譽，那才損失巨大。再說了，即使在工錢上有所虧損，也隻是一筆小數目，而且是暫時的。等流感過去了，我們自己的工人就回來了。”
“你說的有道理。”路德維希握了握她的手，“你呢，我的好太太，你在我不在的時候，都快把這個房子給拆了。”
“哈哈，你要再晚回來一個月，也許這房子就真被拆了也說不準。”莉迪亞說，“我打算把房子重新裝修一遍。”
路德維希長歎一聲，“是我讓你太寂寞了嗎？”
“怎麽這麽說呢？”莉迪亞擁抱住丈夫，“你讓我無比幸福，路德。”
路德維希因為生意上的事和家中的混亂而起來的惱怒，很快就在妻子的溫柔鄉裏煙消雲散了。他心平氣和地喝了點茶，然後上樓沐浴更衣。
衣服脫到一半的時候，浴室的門打開了，莉迪亞微笑著走了進來，動手幫丈夫寬衣解帶。雖然長途奔波的身體還很疲憊，可是路德維希聞著妻子發間的清香，立刻就激動了起來。
當他拉扯著莉迪亞的衣服，發現她的衣服帶子已經鬆了後，他很快就輕而易舉地把妻子脫了個精/光，然後抱起來放在了浴室櫃上。莉迪亞緊緊纏著他，在他耳邊細聲細氣地呻/吟著，勾著路德維希欲/火中燒。
兩人在櫃子上暢快地做了一回，都大汗淋淋，卻意猶未盡。路德維希把浴巾鋪在地上，讓莉迪亞扶著浴缸跪著，又覆在了她的身上。這個姿勢總能讓莉迪亞特別激動，她總是堅持不了多久就會神智渙散，崩潰得一塌糊塗，由男人帶領著一次次衝向高峰。
連綿不絕的高/潮讓她漸漸覺得承受不住了，她呻/吟著求饒，卻隻換來更加瘋狂的占有。小別後的歡好總是容易遇到這種失控的場麵。莉迪亞漸漸喘不上氣，心裏啼笑皆非。
絢爛極致的快/感再度來襲，莉迪亞抽搐著，眼前一黑，失去了意思。
等到她醒來的時候，自己已經好端端地躺在了床上了。床邊有人在低聲交談，她聽不大清楚。她神智一點點恢複清明，又尷尬又好笑。居然為了這種事暈倒，還能更加丟臉些嗎？
說話的人離開了房間。門關上後，路德維希走了過來，在床前坐下。
莉迪亞無辜地看著他，“他們肯定在偷偷笑話我們。”
“那他們也隻是在嫉妒我們的幸福。”路德維希激動地握住了莉迪亞的手，然後把臉埋在她的身上，親吻著她的腹部，“感謝上帝，噢，感謝上帝！”
莉迪亞過了一會兒才明白了過來。她驚喜地叫起來，“這是真的？”
“是真的！”路德維希俯身過來親吻她，“大夫說時間還早，所以你自己也還沒察覺。而你一直都是個粗心大意的小笨蛋。噢，我最可愛的小笨蛋！我太幸福了！我的愛，我太開心了。”
然後他站了起來，在屋子裏歡快地嚷嚷：“我就要做父親了！上帝，我要有孩子了！”
莉迪亞咯咯笑著，無限喜悅又溫柔地注視著她的男人。
莉迪亞淡淡笑了一下，“是的, 我先生的生意已經談完了，伯明翰的工廠還有很多事需要他處理。”
普萊斯利沉默了半晌，才說：“我太太對你評價很高。她拜訪你後，回來一直對你稱讚不絕。”
“普萊斯利太太也是一位非常優秀的女人，先生。您娶了一個好妻子。”
普萊斯利望了望漆黑的夜色，沉默了良久，“我不知道你結婚了。”
莉迪亞沒出聲。顯然是賓利和簡覺得尷尬, 沒有轉告普萊斯利。
“我原來想過, 即使你結婚了，你應該也再找不到像我這麽好的人了。”
莉迪亞有點窘迫，低下了頭。雖然聽到這個男人如此坦誠自己的自負，可是她不覺得好笑, 倒覺得有點說不出來的無奈和遺憾。
“你先生沒問我們的事？”
“我都對他說了。”莉迪亞說, “他並不是計較我過去的人。我和他之前，也沒有什麽秘密。他非常尊重我，也相信我。”
“是嗎？”普萊斯利扯了扯嘴角，“我有話要對你說，莉迪亞。”
“我知道。你怨恨我。”
“怨恨？不。不全是，我一度怨恨過你，但是當我取得了成功, 擁有了幸福的家庭，我才明白你當初的選擇是最正確的。”普萊斯利顯得有點不甘，又十分坦然，“你無法幫助我克服困難，我也無法給你穩定的保障。我的妻子幫助了我。沒有她，我今天就不能衣冠楚楚的站在你的麵前。”
“我可以看出來的，先生。”莉迪亞點了點頭，“她是一位優秀的女士，我望塵莫及。”
“原諒你，我也就解脫了。”普萊斯利說，“你隻是無能為力罷了。我當初憎恨你，卻忘了你隻是一個女人，我卻把我們兩個人的將來都寄托在你身上。我憎恨你，其實也在憎恨我自己的無能。”
“我相信那都是過去的事了，普萊斯利先生。”莉迪亞溫和一笑，“我們都尋找到了幸福了，不是嗎？”
普萊斯利點了點頭，“祝你一路順利，勒夫太太。”
“也祝你幸福，普萊斯利先生，請代我向您的妻子問好。”
“我會的。”普萊斯利戴上帽子，“告辭。”
普萊斯利穿過旅館的長廊離去了。艾莉走到了莉迪亞身邊，問：“沒有什麽麻煩吧，太太？”
“沒事，他隻是祝我們一路平安的。”
“剛才我又看到比利的身影了。我真擔心他看到了什麽，然後跑去先生那裏亂說話。”艾莉說，“他可不是一個好心眼的人呢，太太。”
“這點我很清楚呀。”莉迪亞嗤笑了一聲，“關於他的事，我將來會有辦法解決的。”
於是，這一場婚姻小風波在妻子的主動坦白和丈夫的體諒之下，有驚無險的度過了。夫妻倆事後還就這事嚴肅正經地溝通過。路德維希表示，他的不悅，完全是因為莉迪亞對他不夠信賴，沒有坦白。而莉迪亞在說出了心中擔憂又得到安慰後，也終於放下了這個包袱。
夫妻倆最後的結論，自然是溝通才是夫妻關係的良藥。他們很快就把這件事拋在了腦後，開開心心的啟程回家了。
後來莉迪亞還問過路德維希：“你為什麽就沒擔心我還對普萊斯利舊情難了呢？”
路德維希不屑道：“得了吧，親愛的，我完全不認為你有了我這樣的丈夫，還會對那個小白臉念念不忘。”
“可他現在比以前要出色很多了。”
“現在都不過爾爾，當年那就更加不堪啦。”路德維希自負道，“我有信心完勝他。而你，我的太太，還是安分地做我的女人吧。”
莉迪亞大笑著親吻他，“那麽你覺得我和普萊斯利太太比，哪個更可愛？”
“當然是你了。”路德維希說，“普萊斯利太太或許更加精明能幹，不過太強勢的女人對於我來說，永遠是一根讓人不舒服的刺。其實也隻有普萊斯利先生那樣不是很有主見的男人才適合她。”
“說白了，你們男人總是對比自己能幹的女人抱有敵意和危機感的吧。”
“親愛的，你這樣說，也太打擊我的男子自尊心啦。”路德維希說，“而且我就是喜歡你這樣的女人呀，我的愛。我第一次見你，就覺得你十分眼熟，好像以前見過一樣。”
“太老套啦，先生。”莉迪亞拉長了嗓音，“這種哄騙無知少女的話，現在說來對我無用了。”
等到夫妻兩人處理完了伯明翰的事務，終於回到薩姆蘭德莊園的時候，莉迪亞也快滿二十三歲了，而她和路德維希，也結婚有一年半了。
夫妻兩人決定這次隻舉辦一個溫馨的小聚會來慶祝。不過瑪麗夫婦和吉蒂夫婦這次都有空前來，三家人一度度過了愉快的一周。
瑪麗的大兒子喬治已經兩歲多了，長得很像他的父親布朗先生，活潑愛笑。布朗夫婦的小兒子查克剛滿一歲，生得十分壯實。吉蒂的女兒愛麗絲才七個月，可是個頭很大，像個男孩子一樣。吉蒂的丈夫瓊斯先生現在已經是一位聲名顯赫的律師了。他們收入豐厚，在城裏買了一棟體麵的房子，和一位海軍上將做鄰居。吉蒂為此洋洋第一，談話裏總免不了提到上將夫人和他們那些海軍軍官朋友們。
“顯然，盡管你已經結婚了，還做了母親，不過對軍官們的喜愛，還是你一生的興趣所在呀。”瑪麗半開玩笑地說。
“我可對生活沒有什麽不滿的。”吉蒂不在乎，“哈利和我都對一個年輕的軍官十分看好，我們計劃撮合他和哈利的妹妹卡琳。”
“看來每個結了婚的女人都熱衷於做媒，這話真不假。”莉迪亞笑道。
“我真希望爸爸媽媽還有簡和麗茜都在。”吉蒂說，“簡聽說又懷孕了。我得說，我們班納特家的姑娘在生育孩子這事上，可是無可厚非的。”
瑪麗狠狠地瞪了吉蒂一眼。吉蒂這才恍然大悟，閉上了嘴，內疚地看向莉迪亞。
“好啦，別像是我得了絕症一樣。”莉迪亞聳肩，“既然你們都沒有問題，能一個接一個的生，那我想我也應該一樣。我隨時可能懷孕，然後一口氣生上七、八個孩子，直到房子爆滿，我們夫妻為了養孩子邊成窮光蛋。”
姐妹們都笑了起來。
薩姆蘭德翻譯過來，其實就是夏之地的意思，所以這個莊園在夏天是最美的。莊園修建在山穀高地上，但是這片地區是一道山脈的尾端，有河流從山裏一直流淌下來。這裏有林木和山石，於是河水清澈，還有碧綠的積水潭。夏天，這裏到處清幽涼爽，綠意盎然。
姐妹們帶著孩子去林子裏野餐。喬治在草叢裏奔跑，查克剛會走路不久，則跌跌撞撞地跟在哥哥身後，小愛麗絲在母親的懷裏好奇地打量著這個世界。女人們品嚐著冷火腿和肌肉，談論著男人和育兒經。孩子們的哭鬧有時候會打斷她們，不過她們依舊覺得前所未有的平靜和幸福。
這一周很快就過去了。莉迪亞戀戀不舍地將姐妹們送上了馬車。也許在將來，孩子們都大了一點後，她們可以做更長期的逗留。
路德維希走到妻子身後摟住了她，吻了吻的麵頰，無聲地安慰著。他知道妻子有點寂寞了。
周三的時候，一封來自工廠的快信將路德維希叫回了伯明翰。莉迪亞不得不和艾莉還有賴斯太太做手工來打發無聊的歲月。
“也許您該養一隻狗。”賴斯太太說，“或者貓也行。”
“要不，就重新裝修莊園吧。”艾莉提議。
她的這個提議讓女人們都興奮了起來。
“真是個好主意！”莉迪亞高興道，“陳舊的牆紙和天花板都該換了。還有水晶吊燈上麵的灰，以及油漆脫落的家具。如果我們現在開始，還能趕上在聖誕節前的時候完工呢！”
準備工作立刻開展起來。裝修師傅、油漆商、牆紙商都得到邀請來到薩姆蘭德莊園，為莊園的女主人服務。村裏的鄰居則介紹了當地最為可靠的家具工匠，他們可以按照莉迪亞的吩咐，用紅橡木打造一整套家具。
莉迪亞重新覺得充實起來。她成天忙著重新設計房子，搭配油漆和牆紙。賴斯太太覺得她臉色不大好，可是她全然不在乎。她讓工人先開始修整宅子後的花園，她想挖一條渠道，引來河水，仿造一個中國蘇州的園林。
路德維希回來的時候，就看到自己的家幾乎變了樣。這裏到處都被挖得亂七八糟，路邊堆積著磚石和已經枯萎了的灌木，宅子的台階上全是泥土。走到了屋子裏，也沒有人迎接他。事實上，所有的人今天都在後院，看著水渠初次貫通。
“這到底是發生了什麽事？”路德維希詫異地大叫。
比利跑了過來，“先生，我剛才問了花匠，他說都是太太的主意。”
“她在做什麽？”
“她似乎要改造莊園，先生。”比利說，“花匠說，太太幾乎把後院全都挖了，然後還挖了一條水渠過來。”
“家裏其他人呢？”路德維希不悅地問。
“他們都在後院。我這就去叫他們過來。”
“不用了。”路德維希脫了大衣，朝後庭走去。
宅子後麵的花園比前院更加混亂，這裏滿地泥濘，幾乎寸步難行，隻在泥地上鋪了幾塊木板。一大群人都圍在一處，熱鬧地討論著什麽。
路德維希剛長途奔波回來，再看到這一幕，忍不住大為光火。他覺得這個家簡直混亂到了丟人現眼的地步。
比利走在路德維希的前麵，搶先叫嚷了起來：“你們都在做什麽？”
人群一下靜了下來，人們讓開，穿著樸素衣服的莉迪亞從人群後走了出來。短短半個月，她就曬黑了不少，但是麵色紅潤，看上去很健康。她渾身煥發著快樂的光芒，麵帶笑容。
“親愛的，你回來了？你怎麽不提前告訴我？”莉迪亞朝丈夫走來。路德維希注意到她裙子下穿著一雙短靴，同樣，裙子和鞋子上都沾滿了淤泥。
“你們這是在做什麽？”路德維希問。
“我想重新修整庭院，親愛的。”莉迪亞歡快地說，“我想在這裏修一個東方的小亭子，然後堆砌一座假山。”
“所以，院子就變成了這樣？”路德維希頭疼地看著滿目瘡痍的庭院。
“沒關係的，一個月過後，它就會變得更加美麗優雅了。”莉迪亞看出丈夫的不悅，立刻用上了最溫柔婉約的語氣。她安撫著丈夫，挽著他走回屋裏。然後她立刻回了房換了一身淺藍色的衣服，接過女仆手裏的茶盤，親自給丈夫端了過去。
“歡迎回家，我的主人。”莉迪亞在路德維希的額頭上落下一個輕柔的吻，“你看上去累壞了。我讓人給你準備熱水去了，我想你可以在晚飯前好好洗個澡，然後小睡一下。工廠還順利嗎？”
“有點小麻煩。”路德維希苦惱地擰著眉頭，“珠寶加工廠的設備不是很齊全，而鋼鐵廠的工人則大量患上流感。交貨日期迫在眉睫，而我們卻急缺人。”
“天呀。”莉迪亞立刻嚴肅起來，“那現在緊急聘請別的工人了。至少度過這段艱難期才行。”
“我們需要熟練是工人，而那些工人的要價卻不便宜。”
“可是如果我們拖延了交貨，喪失信譽，那才損失巨大。再說了，即使在工錢上有所虧損，也隻是一筆小數目，而且是暫時的。等流感過去了，我們自己的工人就回來了。”
“你說的有道理。”路德維希握了握她的手，“你呢，我的好太太，你在我不在的時候，都快把這個房子給拆了。”
“哈哈，你要再晚回來一個月，也許這房子就真被拆了也說不準。”莉迪亞說，“我打算把房子重新裝修一遍。”
路德維希長歎一聲，“是我讓你太寂寞了嗎？”
“怎麽這麽說呢？”莉迪亞擁抱住丈夫，“你讓我無比幸福，路德。”
路德維希因為生意上的事和家中的混亂而起來的惱怒，很快就在妻子的溫柔鄉裏煙消雲散了。他心平氣和地喝了點茶，然後上樓沐浴更衣。
衣服脫到一半的時候，浴室的門打開了，莉迪亞微笑著走了進來，動手幫丈夫寬衣解帶。雖然長途奔波的身體還很疲憊，可是路德維希聞著妻子發間的清香，立刻就激動了起來。
當他拉扯著莉迪亞的衣服，發現她的衣服帶子已經鬆了後，他很快就輕而易舉地把妻子脫了個精/光，然後抱起來放在了浴室櫃上。莉迪亞緊緊纏著他，在他耳邊細聲細氣地呻/吟著，勾著路德維希欲/火中燒。
兩人在櫃子上暢快地做了一回，都大汗淋淋，卻意猶未盡。路德維希把浴巾鋪在地上，讓莉迪亞扶著浴缸跪著，又覆在了她的身上。這個姿勢總能讓莉迪亞特別激動，她總是堅持不了多久就會神智渙散，崩潰得一塌糊塗，由男人帶領著一次次衝向高峰。
連綿不絕的高/潮讓她漸漸覺得承受不住了，她呻/吟著求饒，卻隻換來更加瘋狂的占有。小別後的歡好總是容易遇到這種失控的場麵。莉迪亞漸漸喘不上氣，心裏啼笑皆非。
絢爛極致的快/感再度來襲，莉迪亞抽搐著，眼前一黑，失去了意思。
等到她醒來的時候，自己已經好端端地躺在了床上了。床邊有人在低聲交談，她聽不大清楚。她神智一點點恢複清明，又尷尬又好笑。居然為了這種事暈倒，還能更加丟臉些嗎？
說話的人離開了房間。門關上後，路德維希走了過來，在床前坐下。
莉迪亞無辜地看著他，“他們肯定在偷偷笑話我們。”
“那他們也隻是在嫉妒我們的幸福。”路德維希激動地握住了莉迪亞的手，然後把臉埋在她的身上，親吻著她的腹部，“感謝上帝，噢，感謝上帝！”
莉迪亞過了一會兒才明白了過來。她驚喜地叫起來，“這是真的？”
“是真的！”路德維希俯身過來親吻她，“大夫說時間還早，所以你自己也還沒察覺。而你一直都是個粗心大意的小笨蛋。噢，我最可愛的小笨蛋！我太幸福了！我的愛，我太開心了。”
然後他站了起來，在屋子裏歡快地嚷嚷：“我就要做父親了！上帝，我要有孩子了！”
莉迪亞咯咯笑著，無限喜悅又溫柔地注視著她的男人。