54、第 54 章
榮耀之光[傲慢與偏見同人] 作者：沈微之 投票推薦 加入書簽 留言反饋
雖然勒夫夫婦分床而睡, 不過並不等於分居。其實還恰恰相反，近在眼前卻可看不可摸, 讓路德維希對莉迪亞的渴望猶如草原之火，蓬勃燃燒, 越發不可收拾。而莉迪亞也十分享受著和丈夫眉來眼去、虛虛實實、若即若離。他們兩個似乎到了這個時候，才回頭補習戀愛初期的甜蜜和酸澀。
到了周末，雖然遠在異鄉，兩人還是一大早起來，穿著妥當，去教堂做禮拜。
村子上的人早就知道薩姆蘭德莊園租出去了，有對新婚夫妻過來度蜜月。大家出於體諒和禮貌, 並沒有一開始就去拜訪打攪, 不過也都期待著在教堂能一睹著對年輕又富有的夫妻的模樣。
勒夫夫婦顯然沒有讓鄰居們失望。他們穿著大方得體、高雅迷人，男方高大俊美、氣宇軒昂，女方清雅秀麗、端莊優雅。他們行事非常低調，絲毫沒有高傲的舉止派。他們和眾人結識, 親切交談, 然後安靜地坐在後排。聽牧師布道。
所有的人都心神不寧，對這對夫妻充滿了極大的興趣。所以禮拜一結束，勒夫夫婦一走出教堂，就被鄰居們圍住了。
勒夫先生的氣度和勒夫太太的八麵玲瓏，很快讓他們得到了鄰居們的一致好感。眾人都覺得這對新婚夫妻有良好的教養，出身優越，又謙遜親切, 實在不失為良好的鄰居。而且勒夫先生出手闊綽地租下薩姆蘭德莊園，卻絲毫沒有炫耀自己財富的舉動，更博得了大家的好感。
夫婦兩人立刻就接到了無數的邀請，有舞會的，又晚餐的，還有午後小聚會的。回了家後，莉迪亞把邀請都列在了一張單子上，標明了時間。這其中兩場舞會都排到了一個月後去了。
“你知道這說明了什麽嗎，親愛的？”莉迪亞對路德維希說，“這說明你的考察期要延長了。”
“你幹脆殺了我吧。”路德維希一把扯開領帶，俯身親吻了妻子一下，“也許我該試著做一個狂野的情人，把你捆在床上，好好收拾你，然後你就會聽話了。”
莉迪亞的耳朵發麻，臉上發燙，笑嗔道：“你什麽時候不狂野了？”
“我還真不知道你對我是這個評價？”路德維希露出誇張的吃驚表情，“我一直以為我是溫柔的紳士呢。”
莉迪亞聽出他話裏的含義，臉更紅了，一把推開他，“我去廚房看晚飯。”
“親愛的，千萬告訴我，今天沒有咖喱了吧？”路德維希在她身後大叫。
“我不告訴你！”莉迪亞哈哈笑起來，開門離開了。
莉迪亞來到了廚房，廚娘正在處理幾塊羊腿。她看了看剛出烤箱的蛋糕，側頭問廚娘：“我不是吩咐做栗子蛋糕嗎？為什麽做成了蘋果味的了？”
廚娘說：“是劉易斯太太吩咐的，太太。她說先生不喜歡吃栗子蛋糕。”
莉迪亞啼笑皆非，“看樣子我的需求她並沒有放在眼裏了。”
廚娘見女主人變了臉色，左右為難道：“請您不要生氣，太太。我想是劉易斯太太沒有弄明白。她以為這蛋糕是為先生做的。”
“她以為？”莉迪亞用手指沾了一點奶油，放進嘴裏，眯了眯眼，“好吧。蘋果蛋糕也沒有什麽不好的。那劉易斯太太還改變了其他菜譜嗎？”
“沒有了，太太。”廚娘小心翼翼地說。
莉迪亞在廚房裏巡視了一遍，然後一言不發地離開了。
她走到後院，艾莉和兩個女仆正從繩子上把早上洗的被單收下來。莉迪亞衝她們點了點頭，說：“我這個禮拜暫時睡在自己的臥室裏。艾莉，記得更換一下床單，還有給壁爐升火。”
“是的，太太。”艾莉和其他幾個女仆都非常吃驚，眼神異樣地看著莉迪亞。才新婚就分開睡倒算不上什麽稀罕事。隻是主人夫婦倆之前明明好得如同連體人，如今卻突然要分房，不免要惹來閑言碎語了。
到了晚飯前，莉迪亞已經明顯地感覺到仆人們看她的目光有些怪異了。不過她波瀾不驚，這正是她所要的效果。而路德維希不知道是因為男人通有的粗心大意，絲毫沒有在意這些目光。
路德維希很開心地看到餐桌上擺上了他喜歡的蘋果蛋糕，親吻了妻子一下，“親愛的，你簡直是住在我腦子裏的小人。”
“這可不是我的主意。”莉迪亞望向站在一旁的劉易斯太太，“我原來是要做栗子蛋糕的。劉易斯太太說你更喜歡蘋果味道的。”
劉易斯太太欠了欠身，臉上有明顯的得意。
路德維希切了一塊蛋糕放進嘴裏，說：“那為什麽不做兩個蛋糕？我知道你有多麽喜歡栗子蛋糕的。”
劉易斯太太臉上的笑容頓時一僵。莉迪亞不動聲色地說：“一餐沒必要做兩個蛋糕，親愛的。我們不能因為富有就隨意揮霍。大不了明天吃栗子蛋糕好了。”
“不過你也不用這麽將就我的口味。”路德維希說，“你現在當家作主了，一切你說了算。”
“的確。”莉迪亞微笑著，切了一塊羊肉放進嘴裏。
晚飯後，路德維希有幾筆賬單要看，莉迪亞在休息室裏做著手工活陪著她，一邊說著閑話。
“我打算把我在溫斯頓的房子租出去。”莉迪亞說，“既然我現在結婚了，那再回那裏去的時間就不多了。”
“這是個不錯的主意。”路德維希問，“這麽說，有租客上門了？”
“婚禮前我接到一封信，是溫斯頓莊園的女主人寫來的，說她有個朋友想租。那是對年輕夫婦，帶著兩個孩子。那位太太可以做擔保，我覺得挺可靠的。”
“一年租多少錢。”
“四十鎊。”
“才四十鎊？”路德維希驚訝道。
“親愛的，我那棟房子可不是什麽華麗的大廈。”莉迪亞白了丈夫一眼，“它隻是一棟鄉間小屋罷了。當然，它精巧別致，又重新裝潢過，溫馨可愛。所以價錢才從三十鎊漲到四十鎊的。”
“那這樣倒合理了。”路德維希說，“我希望他們是可靠的租客。不過真可惜，我聽說溫斯頓是個美麗的地方，很適合度假呢。我還計劃將來有機會了去那裏小住。”
“你可不會看得上那種小破地方的。”莉迪亞笑著說，“要我說，讓你在那裏住一天，你肯定都受不了。”
“這你可真不了解我了。”路德維希立刻反駁，“我可不是沒有吃過苦的嬌氣少爺，我的太太。你可想象不出來印度那地方有多麽落後和肮髒。我一度因為腹瀉而重病，差點就死了。那時候我渾身發臭，身上長蟲子，睡在一張木板拚湊的床上。我想如果我不是有堅定的信念，我肯定是堅持不下來的。”
“噢，可憐的路德。”莉迪亞放下手裏的活，走了過去。她捧著路德維希的臉，撥開他的黑發，低頭吻了吻他的額頭，“對不起，讓你回憶起了不開心的事。我真難過，如果那個時候我在你身邊就好了。親愛的，對不起。”
路德維希抱著她，麵孔埋在她身上，“沒事的，我的愛。一切都已經過去了。那段經曆雖然可怕，但是對我大有裨益。再說了，我現在已經擁有了這個世界上最美好的東西，你的溫暖和光芒，都不會讓我再受過去的黑暗的影響。莉迪亞，你就是我的太陽。”
莉迪亞撲哧笑了，“你這張嘴真甜，難道是晚飯的蘋果蛋糕的緣故？”
“你應該仔細品嚐一下。”路德維希把她拉下來，坐在自己的腿上，然後一把抱緊，熱切地吻了過去。莉迪亞呻/吟了一聲，揪住了他的衣襟。
溫暖的房間、柔軟的身軀，再加上年輕的熱情，欲/望的火焰很快就一發不可收拾。莉迪亞似乎渾然忘了自己昨天晚上才說過的話，一味糾纏著路德維希。而做丈夫的自然內心竊喜，使出渾身解數，把懷裏的嬌妻弄得暈頭轉向。
呼吸逐漸急促，肌膚變得滾燙。路德維希咬著莉迪亞的頸窩，手從裙子下擺探了進去，一路前進。
敲門聲突然響起，猶如一盆冷水當頭澆下。兩人麵麵相覷，莉迪亞最先回過神來，推開路德維希，從他身上跳下來。
路德維希無奈地看著她整好頭發和衣服，“進來吧。”
劉易斯太太開門走了進來。她對屋裏的曖昧氣息視若無睹，更是沒多看莉迪亞一眼，徑直對路德維希說：“先生，您又有一封從倫敦來的信。”
“這個時候？”路德維希驚訝，“剛才有郵差來過？”
“不是的。”劉易斯太太不自在地說，“信是早上送來的，但是被粗心大意的仆人落在桌子下了。非常抱歉，先生。”
“好吧。下次注意一點吧。”路德維希無奈地接過信。
劉易斯太太站在原地，絲毫沒有要走的打算。
莉迪亞微笑著說：“劉易斯太太，麻煩你去叫艾莉幫我把洗澡水準備好。對了，我以後想調艾莉來做我的貼身女仆。我想先和你說一下，這樣你好做安排。”
“是的，太太。”劉易斯太太問，“不過，是不是吉爾做事不用心？”
“哦，不，完全不是。”莉迪亞說，“吉爾是個好姑娘。我隻是和艾莉更談得來罷了。一個好的女仆，也該是個好女伴，不是嗎？”
“是的，太太。”劉易斯太太幹巴巴地行了個屈膝禮，然後轉身走了。
她一離開，莉迪亞就走回了書桌邊，“是誰來的信？難道又是你親愛的印度公主？”
“別瞎猜。”路德維希拆開了信，“是我家族裏的一個長輩。我一個姨夫。”
“普魯士的來信？”莉迪亞坐在他的腿上，和他一起看信。
這位姨夫似乎和路德維希關係還不錯，來信祝賀他結婚，說自己很高興看到他終於安定下來，組建家庭，希望他們婚姻幸福美滿。又說他姨母身體很好，表姐又生了一個女兒，表弟也要訂婚了。將來有機會，路德維希一定要帶新婚妻子回普魯士一趟，來拜訪親戚。
總的來說，是一封非常平常又溫情的家書。同樣，即使明天後天交到路德維希的手上，都不會有什麽問題。
到了周末，雖然遠在異鄉，兩人還是一大早起來，穿著妥當，去教堂做禮拜。
村子上的人早就知道薩姆蘭德莊園租出去了，有對新婚夫妻過來度蜜月。大家出於體諒和禮貌, 並沒有一開始就去拜訪打攪, 不過也都期待著在教堂能一睹著對年輕又富有的夫妻的模樣。
勒夫夫婦顯然沒有讓鄰居們失望。他們穿著大方得體、高雅迷人，男方高大俊美、氣宇軒昂，女方清雅秀麗、端莊優雅。他們行事非常低調，絲毫沒有高傲的舉止派。他們和眾人結識, 親切交談, 然後安靜地坐在後排。聽牧師布道。
所有的人都心神不寧，對這對夫妻充滿了極大的興趣。所以禮拜一結束，勒夫夫婦一走出教堂，就被鄰居們圍住了。
勒夫先生的氣度和勒夫太太的八麵玲瓏，很快讓他們得到了鄰居們的一致好感。眾人都覺得這對新婚夫妻有良好的教養，出身優越，又謙遜親切, 實在不失為良好的鄰居。而且勒夫先生出手闊綽地租下薩姆蘭德莊園，卻絲毫沒有炫耀自己財富的舉動，更博得了大家的好感。
夫婦兩人立刻就接到了無數的邀請，有舞會的，又晚餐的，還有午後小聚會的。回了家後，莉迪亞把邀請都列在了一張單子上，標明了時間。這其中兩場舞會都排到了一個月後去了。
“你知道這說明了什麽嗎，親愛的？”莉迪亞對路德維希說，“這說明你的考察期要延長了。”
“你幹脆殺了我吧。”路德維希一把扯開領帶，俯身親吻了妻子一下，“也許我該試著做一個狂野的情人，把你捆在床上，好好收拾你，然後你就會聽話了。”
莉迪亞的耳朵發麻，臉上發燙，笑嗔道：“你什麽時候不狂野了？”
“我還真不知道你對我是這個評價？”路德維希露出誇張的吃驚表情，“我一直以為我是溫柔的紳士呢。”
莉迪亞聽出他話裏的含義，臉更紅了，一把推開他，“我去廚房看晚飯。”
“親愛的，千萬告訴我，今天沒有咖喱了吧？”路德維希在她身後大叫。
“我不告訴你！”莉迪亞哈哈笑起來，開門離開了。
莉迪亞來到了廚房，廚娘正在處理幾塊羊腿。她看了看剛出烤箱的蛋糕，側頭問廚娘：“我不是吩咐做栗子蛋糕嗎？為什麽做成了蘋果味的了？”
廚娘說：“是劉易斯太太吩咐的，太太。她說先生不喜歡吃栗子蛋糕。”
莉迪亞啼笑皆非，“看樣子我的需求她並沒有放在眼裏了。”
廚娘見女主人變了臉色，左右為難道：“請您不要生氣，太太。我想是劉易斯太太沒有弄明白。她以為這蛋糕是為先生做的。”
“她以為？”莉迪亞用手指沾了一點奶油，放進嘴裏，眯了眯眼，“好吧。蘋果蛋糕也沒有什麽不好的。那劉易斯太太還改變了其他菜譜嗎？”
“沒有了，太太。”廚娘小心翼翼地說。
莉迪亞在廚房裏巡視了一遍，然後一言不發地離開了。
她走到後院，艾莉和兩個女仆正從繩子上把早上洗的被單收下來。莉迪亞衝她們點了點頭，說：“我這個禮拜暫時睡在自己的臥室裏。艾莉，記得更換一下床單，還有給壁爐升火。”
“是的，太太。”艾莉和其他幾個女仆都非常吃驚，眼神異樣地看著莉迪亞。才新婚就分開睡倒算不上什麽稀罕事。隻是主人夫婦倆之前明明好得如同連體人，如今卻突然要分房，不免要惹來閑言碎語了。
到了晚飯前，莉迪亞已經明顯地感覺到仆人們看她的目光有些怪異了。不過她波瀾不驚，這正是她所要的效果。而路德維希不知道是因為男人通有的粗心大意，絲毫沒有在意這些目光。
路德維希很開心地看到餐桌上擺上了他喜歡的蘋果蛋糕，親吻了妻子一下，“親愛的，你簡直是住在我腦子裏的小人。”
“這可不是我的主意。”莉迪亞望向站在一旁的劉易斯太太，“我原來是要做栗子蛋糕的。劉易斯太太說你更喜歡蘋果味道的。”
劉易斯太太欠了欠身，臉上有明顯的得意。
路德維希切了一塊蛋糕放進嘴裏，說：“那為什麽不做兩個蛋糕？我知道你有多麽喜歡栗子蛋糕的。”
劉易斯太太臉上的笑容頓時一僵。莉迪亞不動聲色地說：“一餐沒必要做兩個蛋糕，親愛的。我們不能因為富有就隨意揮霍。大不了明天吃栗子蛋糕好了。”
“不過你也不用這麽將就我的口味。”路德維希說，“你現在當家作主了，一切你說了算。”
“的確。”莉迪亞微笑著，切了一塊羊肉放進嘴裏。
晚飯後，路德維希有幾筆賬單要看，莉迪亞在休息室裏做著手工活陪著她，一邊說著閑話。
“我打算把我在溫斯頓的房子租出去。”莉迪亞說，“既然我現在結婚了，那再回那裏去的時間就不多了。”
“這是個不錯的主意。”路德維希問，“這麽說，有租客上門了？”
“婚禮前我接到一封信，是溫斯頓莊園的女主人寫來的，說她有個朋友想租。那是對年輕夫婦，帶著兩個孩子。那位太太可以做擔保，我覺得挺可靠的。”
“一年租多少錢。”
“四十鎊。”
“才四十鎊？”路德維希驚訝道。
“親愛的，我那棟房子可不是什麽華麗的大廈。”莉迪亞白了丈夫一眼，“它隻是一棟鄉間小屋罷了。當然，它精巧別致，又重新裝潢過，溫馨可愛。所以價錢才從三十鎊漲到四十鎊的。”
“那這樣倒合理了。”路德維希說，“我希望他們是可靠的租客。不過真可惜，我聽說溫斯頓是個美麗的地方，很適合度假呢。我還計劃將來有機會了去那裏小住。”
“你可不會看得上那種小破地方的。”莉迪亞笑著說，“要我說，讓你在那裏住一天，你肯定都受不了。”
“這你可真不了解我了。”路德維希立刻反駁，“我可不是沒有吃過苦的嬌氣少爺，我的太太。你可想象不出來印度那地方有多麽落後和肮髒。我一度因為腹瀉而重病，差點就死了。那時候我渾身發臭，身上長蟲子，睡在一張木板拚湊的床上。我想如果我不是有堅定的信念，我肯定是堅持不下來的。”
“噢，可憐的路德。”莉迪亞放下手裏的活，走了過去。她捧著路德維希的臉，撥開他的黑發，低頭吻了吻他的額頭，“對不起，讓你回憶起了不開心的事。我真難過，如果那個時候我在你身邊就好了。親愛的，對不起。”
路德維希抱著她，麵孔埋在她身上，“沒事的，我的愛。一切都已經過去了。那段經曆雖然可怕，但是對我大有裨益。再說了，我現在已經擁有了這個世界上最美好的東西，你的溫暖和光芒，都不會讓我再受過去的黑暗的影響。莉迪亞，你就是我的太陽。”
莉迪亞撲哧笑了，“你這張嘴真甜，難道是晚飯的蘋果蛋糕的緣故？”
“你應該仔細品嚐一下。”路德維希把她拉下來，坐在自己的腿上，然後一把抱緊，熱切地吻了過去。莉迪亞呻/吟了一聲，揪住了他的衣襟。
溫暖的房間、柔軟的身軀，再加上年輕的熱情，欲/望的火焰很快就一發不可收拾。莉迪亞似乎渾然忘了自己昨天晚上才說過的話，一味糾纏著路德維希。而做丈夫的自然內心竊喜，使出渾身解數，把懷裏的嬌妻弄得暈頭轉向。
呼吸逐漸急促，肌膚變得滾燙。路德維希咬著莉迪亞的頸窩，手從裙子下擺探了進去，一路前進。
敲門聲突然響起，猶如一盆冷水當頭澆下。兩人麵麵相覷，莉迪亞最先回過神來，推開路德維希，從他身上跳下來。
路德維希無奈地看著她整好頭發和衣服，“進來吧。”
劉易斯太太開門走了進來。她對屋裏的曖昧氣息視若無睹，更是沒多看莉迪亞一眼，徑直對路德維希說：“先生，您又有一封從倫敦來的信。”
“這個時候？”路德維希驚訝，“剛才有郵差來過？”
“不是的。”劉易斯太太不自在地說，“信是早上送來的，但是被粗心大意的仆人落在桌子下了。非常抱歉，先生。”
“好吧。下次注意一點吧。”路德維希無奈地接過信。
劉易斯太太站在原地，絲毫沒有要走的打算。
莉迪亞微笑著說：“劉易斯太太，麻煩你去叫艾莉幫我把洗澡水準備好。對了，我以後想調艾莉來做我的貼身女仆。我想先和你說一下，這樣你好做安排。”
“是的，太太。”劉易斯太太問，“不過，是不是吉爾做事不用心？”
“哦，不，完全不是。”莉迪亞說，“吉爾是個好姑娘。我隻是和艾莉更談得來罷了。一個好的女仆，也該是個好女伴，不是嗎？”
“是的，太太。”劉易斯太太幹巴巴地行了個屈膝禮，然後轉身走了。
她一離開，莉迪亞就走回了書桌邊，“是誰來的信？難道又是你親愛的印度公主？”
“別瞎猜。”路德維希拆開了信，“是我家族裏的一個長輩。我一個姨夫。”
“普魯士的來信？”莉迪亞坐在他的腿上，和他一起看信。
這位姨夫似乎和路德維希關係還不錯，來信祝賀他結婚，說自己很高興看到他終於安定下來，組建家庭，希望他們婚姻幸福美滿。又說他姨母身體很好，表姐又生了一個女兒，表弟也要訂婚了。將來有機會，路德維希一定要帶新婚妻子回普魯士一趟，來拜訪親戚。
總的來說，是一封非常平常又溫情的家書。同樣，即使明天後天交到路德維希的手上，都不會有什麽問題。