50、第 50 章
榮耀之光[傲慢與偏見同人] 作者：沈微之 投票推薦 加入書簽 留言反饋
去埃及學者家拜訪的計劃當天就被提上日程。晚飯後, 路德維希就告訴莉迪亞，他已經約好了後天去登門拜訪。莉迪亞覺得自己就像一個要去春遊的小學生一樣興奮, 還為了不顯得孤陋寡聞，特地閱讀了一些書籍。
第三天用過早飯, 莉迪亞穿戴整齊，坐在休息室裏等待馬車準備好。兩位麥考爾小姐並不會同去，她們打算帶著瑪麗亞去聽音樂會。
“真可惜你要錯過一場美妙的音樂會了，班納特小姐。”珍妮佛說，“我想這都是我表兄的錯，他在安排時間的時候就沒有想到來問我們一下有沒有其他安排。不過這能怪他嗎？男人總是不會覺得女人的活動有趣的。”
“請不要錯怪勒夫先生。”莉迪亞急忙說，“他詢問過我, 是我決定放棄音樂會而去拜訪默爾頓教授的。”
“噢。”珍妮佛用看怪物的眼光看了看莉迪亞, 不再說話了。
門廳響起了鈴聲。卡羅琳好奇道：“是誰這麽早就上門來了？”
門口一陣說話聲，然後路德維希大步走了進來。
“怎麽了？”珍妮佛問。
“有一封給莉迪亞的急信。”路德維希把信遞給了莉迪亞。
莉迪亞帶著疑惑把信拆開了。她才看了兩行，就從沙發上猛地站了起來，臉色變得蒼白。
“出了什麽事了？”瑪麗亞擔心地問。
“是我父親。”莉迪亞飛速地把信看完了, “他的病複發了, 情況危機，媽媽要我立刻回家！”
“上帝呀！”珍妮佛叫起來，“這真是一個噩耗。我希望班納特先生會沒事。你也請不要緊張，班納特小姐，我們這就送你回去！”
“我也和你一起回去。”瑪麗亞也站起來。
路德維希吩咐了男管家，然後走回來，對莉迪亞說：“馬車已經準備好了。我親自送你和盧卡斯小姐回去。”
莉迪亞感激地衝他點了點頭。
班納特先生的病這次來勢凶猛, 情況十分不樂觀。他年紀已經大了，在這個年代，醫療水平也有限，他所能得到的最好的照顧也不過爾爾。
莉迪亞趕回來，對班納特先生是最大的安慰。這個還未出嫁的最小的女兒現在已經取代了伊麗莎白在他心中的位置，成為了他最舍不得的陪伴。
“噢，莉迪亞，我有多麽想讓你長久地陪伴在我身邊，但是我知道這是自私的想法，你這個年紀，應該嫁人了。我就要死了，我別無他願，隻希望能在死前看到你有一個好歸宿。”
“爸爸，不要想那麽多了。”莉迪亞握著父親的手，輕聲安慰他，“你會好起來的。到時候你再仔細幫我挑選一個合適的丈夫，不是更好嗎？”
“但願上帝讓我活久一點。”班納特先生有氣無力地說。
等待班納特先生入睡後，莉迪亞這才走出了臥室。班納特太太走過來和她擁抱，親吻她的臉頰。
“親愛的，去洗把臉，換身衣服吧。賓利先生剛才也到了，他和勒夫先生在休息室裏。”
莉迪亞換了一身衣服，拖著沉重的腳步來到休息室裏。
“莉迪亞，”賓利向她問好，“班納特先生病情如何了？”
“穩定住了。他已經睡了。媽媽在陪著他。”
“簡很擔心，但是她的身體現在卻沒辦法承受這麽長途的旅行。”
“簡還好嗎？”
“很好。醫生說她和孩子都很健康。”
“我希望這次是個男孩子。”莉迪亞衷心地說，“請給她寫信要她不要擔心，我會照顧好爸爸的。而且瑪麗和吉蒂也都會趕回來。”
“我想你還是過來坐一下吧，莉迪亞。”路德維希擔憂地看著莉迪亞，“你的臉色難看極了，你還沒吃早飯呢。”
莉迪亞無力地坐在沙發上，“我沒胃口。”
“你總得吃點什麽。”路德維希在她麵前蹲下，話語輕柔，“我叫廚娘給你做點熱湯怎麽樣？賓利先生，你也沒有用午餐吧？”
“我要一盤蔬菜沙拉和幾塊麵包就夠了，還有一杯熱咖啡。”賓利說，“莉迪亞，你得吃點東西。如果你也病倒了，那誰還能照顧班納特先生呢？”
莉迪亞點了點頭，靠在沙發上沒出聲。
路德維希為她整了一下靠墊，然後走了出去，吩咐下人。
賓利見他走遠了，這才一臉好奇地轉向莉迪亞，“他真是一個溫柔體貼的人，不是嗎？”
莉迪亞有點窘迫，她不自在地地挪了挪身子，“是，勒夫先生是個紳士。”
“而且還是一個對你情根深種的人。”賓利十分得意道，“連我這麽遲鈍的人都看出來了，你應該早就察覺了吧？”
“哦，我的好姐夫……”
“簡和我經常談論到你的婚事。”賓利說，“普萊斯利那事實在是太惋惜了，我們都很擔心你是否會就此不嫁人了。不過現在我看到了可喜的場麵。毫無疑問，勒夫先生是個優秀的年輕人。我之前和他的交談十分愉快。他談吐文雅，顯然受過良好的教育，他做事沉著穩重，又細心熱情。我看到了他的馬車。莉迪亞，他應該是很富有吧？”
莉迪亞十分不好意思地點了點頭。
“那你還猶豫什麽，姑娘？”賓利興奮道，“哦，我真迫不及待地想把這個消息告訴簡了。你們多麽般配呀！”
莉迪亞十分尷尬，隻好閉著嘴不說話。幸好路德維希很快回到了休息室，而賓利也轉移了話題。
晚飯之前，達西和伊麗莎白趕到了。他們夫妻匆匆和大家打了個招呼，就帶著兒子愛德華去探望班納特先生。不過班納特先生雖然高興，但是病情一直沒有什麽好轉的跡象。隨後兩天，雖然瑪麗和吉蒂都和丈夫趕了回來，但是他多半時間都在昏睡，而且開始說胡話。
班納特太太以淚洗麵，什麽事都不能做，莉迪亞不得不支撐起了整個家。她指揮仆人，安排姐姐和姐夫們的三餐，照顧父親，還要應付鄰居的拜訪和田莊裏的瑣碎事。
幾天下來，她瘦了一圈，卻也忙著沒時間思考其他事。比如班納特先生在昏睡中還呢喃著的要她結婚的事。
但是班納特太太卻覺得這是個絕佳的機會讓莉迪亞回心轉意，好好考慮嫁人一事。她在她耳邊長篇累牘地嘮叨著，說著路德維希有多好，說著孤兒寡母的處境有多難。莉迪亞悶聲沒搭理她，這讓做母親的又悲傷又氣憤，大叫起來，指責莉迪亞沒有良心。
母親的叫罵引來了旁人。伊麗莎白看著臉色蒼白的莉迪亞，趕緊和瑪麗一起把母親哄走了。
而吉蒂則對莉迪亞說：“你知道媽媽是無意的。你對這個家貢獻最多，莉迪亞，她是擔心你不幸福，並不是在責怪你。”
“我知道。”莉迪亞握了握吉蒂的手。
她疲憊地歎了一口氣，解下圍裙，推開廚房的側門，走到後院裏。
斑點狗走過來，衝她搖著尾巴，母雞帶著一群小雞在地上覓食，兩隻鴨子縮在稻草堆邊。
莉迪亞坐在石頭台階上，就如同她往常一樣。這個時候的她，不是什麽優雅的小姐，而隻是一個鄉紳的女兒，一個鄉村姑娘。她穿著最樸素的褐灰色布裙，頭上紮著頭巾，裙子上有汙漬，鞋子上有泥。可是她一點都不在乎，她閉著眼，在冬日的陽光下，大口呼吸著帶著泥土氣息的空氣。
一張溫暖的披肩搭在了她的肩上。
莉迪亞不用抬頭，就知道來人是誰。
路德維希在她身邊坐下，遞給她一個剝好的橙子。
“很甜呢。”男人笑了笑，“我想你一定口渴了。”
莉迪亞感激一笑，張大嘴滿滿咬了一口。
路德維希笑著，又把手絹遞了過來。
“別。”莉迪亞搖頭，“沾張橙汁就洗不幹淨了。”
“不過是張手絹罷了。”路德維希逕自伸過手來，幫莉迪亞擦去下巴上的果汁。
他輕柔的動作和專注的眼神，都讓莉迪亞覺得胸口仿佛有團火在燃燒著。她一動不動地享受著他的服務，視線則從男人方毅的下顎，轉到他形狀美好的嘴唇上。那嘴角還帶著寵溺的笑，讓她的心髒覺得有點發麻。
路德維希的動作停了下來，手卻還勾著莉迪亞的下巴。兩人的視線在空中重逢，交纏起來。呼吸加重，心跳加速。
路德維希丟下手帕，托著莉迪亞的後腦，輕輕吻住了她。
橙子從莉迪亞的手裏落到地上，一骨碌滾去老遠。可是莉迪亞沒有理它，她俯身向前，主動擁抱住了路德維希。男人幾乎是欣喜若狂地立刻將她抱住，加深了這個吻。
女孩在男人的懷裏激動得輕輕發顫。路德維希如對待珍寶一般，輕柔地撫摸著她的頭發。
兩人分開的時候，要比上一次平靜一些。
路德維希輕撫著莉迪亞的臉，說：“如果我在這個時候再度向你求婚，你會不會覺得我在占你便宜？”
莉迪亞笑了，“如果我在這個時候答應你的求婚，你會不會覺得我拿你做避難所？”
“那這正是我所想要的，莉迪亞。”路德維希吻著她的手背，“我希望我能是你的避難所，你是人生的庇護者。我希望你在累了的時候，可以依靠我。愛上一個獨立好強的女人，我也沒有其他所求的，不是嗎？”
莉迪亞莞爾，“我們家如此狀況，都沒能嚇得你退步？”
“你的姐夫們也沒有退步呀。”路德維希說，“達西先生和賓利先生也並沒有放棄，不是嗎？”
“別告訴我賓利先生對你灌輸了什麽思想。”
“噢，不，當然不。盡管他是個很好的人，不過我想我不需要別人來指點我如何求婚。”
“你是認真的？”莉迪亞瞪著眼睛，“你就這麽有信心，我會屈從父親的壓力，而急於嫁人？”
“我有信心，是因為我們都對彼此有感覺。”路德維希的食指按在了莉迪亞的唇上，然後滿意地看著女孩瞬間紅了臉。
“答應我的請求吧，莉迪亞。然後讓我成為這個世界上最幸福的人。”路德維希熱切地凝視著莉迪亞，“做我的妻子，和我共同管理我們的家和我的工廠。我給你的不僅僅是一個家，莉迪亞，而是一個舞台。你可以在這裏大展拳腳而沒人會說你一個字。我會是你的堅實後盾。這難道不是你所想的嗎？”
隱藏在內心的野心被輕易暴露出來，讓莉迪亞慌張了，“你，你是怎麽……”
“我了解你，莉迪亞，因為我們是一類人。”路德維希專注道，“你文靜內斂，但是在你的內心裏，有個和我一樣的靈魂。勇敢、無畏、相信自己、不肯服輸，而且不甘平淡。內心的那個你一直在呼喚我，莉迪亞。傾聽你的心吧，然後跟著它走。我們注定了會是一對。”
莉迪亞看著兩人交握的手，半晌才說：“我沒辦法……我沒辦法，我還沒有做好準備……”
“如果放任你這樣悠閑下去，你將一輩子都做不好這個準備。”路德維希輕快地笑著，眼睛明亮，“我必須逼迫你一把了，親愛的。為了我們兩個的將來，我要推著你前進。”
他在莉迪亞的額頭上吻了一下，“最遲今晚睡前，我等你的好消息。”
男人邁著大步，消失在廚房門口。莉迪亞獨自坐在台階上，一直到太陽偏西，氣溫開始下降。
傍晚的時候，莉迪亞給父親送去晚餐。班納特先生的病情並沒有好轉，不過見到小女兒後，他打起了精神，和女兒說話。
莉迪亞看著父親一下蒼老了十歲的容顏，心裏很痛。她已經沒有機會照顧自己在另外一個世界的父母了，所以已經把班納特先生當作自己的親生父親一樣對待。
“爸爸，”莉迪亞終於問，“婚姻應該是怎麽樣的？”
班納特先生似乎並不驚訝女兒會這麽問。他慢條斯理地說：“婚姻，就是兩個人走到一起，共同麵對命運。親愛的，你再堅強，你也是孤單一個人。然而這個世界上，有無數的事，是要兩個人，或者一家人來完成的。我和你母親終將都要死的，你的姐姐們各自有家庭，無法給你提供更多的幫助。你的丈夫，會是你的保護者，和你的夥伴。”
“保護者，和夥伴？”
“是的，親愛的。”班納特先生點頭，“你們要彼此敬愛，互相關心。莉迪亞，我知道你對婚姻和愛情失望。可是如果你要真的快樂，你就要去相信。相信愛情，相信美好的婚姻，相信你可以維持這個美好的家庭。”
“我明白了，爸爸。”莉迪亞握住了父親的手，“我有信念的。”
夜晚安靜的休息室裏，班納特家的女兒和丈夫們都坐在班納特太太身邊。這個時候並不適合娛樂，於是男人們在看報紙，而女人們則做著針線活。
莉迪亞和伊麗莎白安撫了小愛德華入睡，然後走了下來。她看到休息室裏沒有路德維希的身影，於是不動聲色地離開了。
班納特先生的書房裏亮著燈。路德維希正在興致盎然地看著班納特先生的昆蟲標本。他看到莉迪亞走了進來，十分有興趣地說：“你父親的收藏真讓人大開眼界。”
“是的，他一生都在搜集這些標本。”莉迪亞目光溫柔地注視著父親的收藏，“他是如此真愛這些標本。我已經保證了將來在他去世後，我會好好收藏它們。”
“我也想他保證了，我會給你幸福。”路德維希低聲說。
莉迪亞微微一愣，繼而笑了，“為什麽我不驚訝呢？”
路德維希握著她的手，低頭落下一個吻，“你不會後悔的，莉迪亞。”
“我也不會讓自己後悔，路德維希。”莉迪亞第一次念這個名字。
路德維希俯身過去，和她交換了一個輕柔卻溫馨的吻。然後他挽著莉迪亞，走出了書房，來到了休息室的門口。
“準備好了嗎，我的未婚妻。”路德維希把手放在門把上。
“是。”莉迪亞朝他嫣然一笑。
路德維希推開了門，兩人挽著胳膊走了進去。
第三天用過早飯, 莉迪亞穿戴整齊，坐在休息室裏等待馬車準備好。兩位麥考爾小姐並不會同去，她們打算帶著瑪麗亞去聽音樂會。
“真可惜你要錯過一場美妙的音樂會了，班納特小姐。”珍妮佛說，“我想這都是我表兄的錯，他在安排時間的時候就沒有想到來問我們一下有沒有其他安排。不過這能怪他嗎？男人總是不會覺得女人的活動有趣的。”
“請不要錯怪勒夫先生。”莉迪亞急忙說，“他詢問過我, 是我決定放棄音樂會而去拜訪默爾頓教授的。”
“噢。”珍妮佛用看怪物的眼光看了看莉迪亞, 不再說話了。
門廳響起了鈴聲。卡羅琳好奇道：“是誰這麽早就上門來了？”
門口一陣說話聲，然後路德維希大步走了進來。
“怎麽了？”珍妮佛問。
“有一封給莉迪亞的急信。”路德維希把信遞給了莉迪亞。
莉迪亞帶著疑惑把信拆開了。她才看了兩行，就從沙發上猛地站了起來，臉色變得蒼白。
“出了什麽事了？”瑪麗亞擔心地問。
“是我父親。”莉迪亞飛速地把信看完了, “他的病複發了, 情況危機，媽媽要我立刻回家！”
“上帝呀！”珍妮佛叫起來，“這真是一個噩耗。我希望班納特先生會沒事。你也請不要緊張，班納特小姐，我們這就送你回去！”
“我也和你一起回去。”瑪麗亞也站起來。
路德維希吩咐了男管家，然後走回來，對莉迪亞說：“馬車已經準備好了。我親自送你和盧卡斯小姐回去。”
莉迪亞感激地衝他點了點頭。
班納特先生的病這次來勢凶猛, 情況十分不樂觀。他年紀已經大了，在這個年代，醫療水平也有限，他所能得到的最好的照顧也不過爾爾。
莉迪亞趕回來，對班納特先生是最大的安慰。這個還未出嫁的最小的女兒現在已經取代了伊麗莎白在他心中的位置，成為了他最舍不得的陪伴。
“噢，莉迪亞，我有多麽想讓你長久地陪伴在我身邊，但是我知道這是自私的想法，你這個年紀，應該嫁人了。我就要死了，我別無他願，隻希望能在死前看到你有一個好歸宿。”
“爸爸，不要想那麽多了。”莉迪亞握著父親的手，輕聲安慰他，“你會好起來的。到時候你再仔細幫我挑選一個合適的丈夫，不是更好嗎？”
“但願上帝讓我活久一點。”班納特先生有氣無力地說。
等待班納特先生入睡後，莉迪亞這才走出了臥室。班納特太太走過來和她擁抱，親吻她的臉頰。
“親愛的，去洗把臉，換身衣服吧。賓利先生剛才也到了，他和勒夫先生在休息室裏。”
莉迪亞換了一身衣服，拖著沉重的腳步來到休息室裏。
“莉迪亞，”賓利向她問好，“班納特先生病情如何了？”
“穩定住了。他已經睡了。媽媽在陪著他。”
“簡很擔心，但是她的身體現在卻沒辦法承受這麽長途的旅行。”
“簡還好嗎？”
“很好。醫生說她和孩子都很健康。”
“我希望這次是個男孩子。”莉迪亞衷心地說，“請給她寫信要她不要擔心，我會照顧好爸爸的。而且瑪麗和吉蒂也都會趕回來。”
“我想你還是過來坐一下吧，莉迪亞。”路德維希擔憂地看著莉迪亞，“你的臉色難看極了，你還沒吃早飯呢。”
莉迪亞無力地坐在沙發上，“我沒胃口。”
“你總得吃點什麽。”路德維希在她麵前蹲下，話語輕柔，“我叫廚娘給你做點熱湯怎麽樣？賓利先生，你也沒有用午餐吧？”
“我要一盤蔬菜沙拉和幾塊麵包就夠了，還有一杯熱咖啡。”賓利說，“莉迪亞，你得吃點東西。如果你也病倒了，那誰還能照顧班納特先生呢？”
莉迪亞點了點頭，靠在沙發上沒出聲。
路德維希為她整了一下靠墊，然後走了出去，吩咐下人。
賓利見他走遠了，這才一臉好奇地轉向莉迪亞，“他真是一個溫柔體貼的人，不是嗎？”
莉迪亞有點窘迫，她不自在地地挪了挪身子，“是，勒夫先生是個紳士。”
“而且還是一個對你情根深種的人。”賓利十分得意道，“連我這麽遲鈍的人都看出來了，你應該早就察覺了吧？”
“哦，我的好姐夫……”
“簡和我經常談論到你的婚事。”賓利說，“普萊斯利那事實在是太惋惜了，我們都很擔心你是否會就此不嫁人了。不過現在我看到了可喜的場麵。毫無疑問，勒夫先生是個優秀的年輕人。我之前和他的交談十分愉快。他談吐文雅，顯然受過良好的教育，他做事沉著穩重，又細心熱情。我看到了他的馬車。莉迪亞，他應該是很富有吧？”
莉迪亞十分不好意思地點了點頭。
“那你還猶豫什麽，姑娘？”賓利興奮道，“哦，我真迫不及待地想把這個消息告訴簡了。你們多麽般配呀！”
莉迪亞十分尷尬，隻好閉著嘴不說話。幸好路德維希很快回到了休息室，而賓利也轉移了話題。
晚飯之前，達西和伊麗莎白趕到了。他們夫妻匆匆和大家打了個招呼，就帶著兒子愛德華去探望班納特先生。不過班納特先生雖然高興，但是病情一直沒有什麽好轉的跡象。隨後兩天，雖然瑪麗和吉蒂都和丈夫趕了回來，但是他多半時間都在昏睡，而且開始說胡話。
班納特太太以淚洗麵，什麽事都不能做，莉迪亞不得不支撐起了整個家。她指揮仆人，安排姐姐和姐夫們的三餐，照顧父親，還要應付鄰居的拜訪和田莊裏的瑣碎事。
幾天下來，她瘦了一圈，卻也忙著沒時間思考其他事。比如班納特先生在昏睡中還呢喃著的要她結婚的事。
但是班納特太太卻覺得這是個絕佳的機會讓莉迪亞回心轉意，好好考慮嫁人一事。她在她耳邊長篇累牘地嘮叨著，說著路德維希有多好，說著孤兒寡母的處境有多難。莉迪亞悶聲沒搭理她，這讓做母親的又悲傷又氣憤，大叫起來，指責莉迪亞沒有良心。
母親的叫罵引來了旁人。伊麗莎白看著臉色蒼白的莉迪亞，趕緊和瑪麗一起把母親哄走了。
而吉蒂則對莉迪亞說：“你知道媽媽是無意的。你對這個家貢獻最多，莉迪亞，她是擔心你不幸福，並不是在責怪你。”
“我知道。”莉迪亞握了握吉蒂的手。
她疲憊地歎了一口氣，解下圍裙，推開廚房的側門，走到後院裏。
斑點狗走過來，衝她搖著尾巴，母雞帶著一群小雞在地上覓食，兩隻鴨子縮在稻草堆邊。
莉迪亞坐在石頭台階上，就如同她往常一樣。這個時候的她，不是什麽優雅的小姐，而隻是一個鄉紳的女兒，一個鄉村姑娘。她穿著最樸素的褐灰色布裙，頭上紮著頭巾，裙子上有汙漬，鞋子上有泥。可是她一點都不在乎，她閉著眼，在冬日的陽光下，大口呼吸著帶著泥土氣息的空氣。
一張溫暖的披肩搭在了她的肩上。
莉迪亞不用抬頭，就知道來人是誰。
路德維希在她身邊坐下，遞給她一個剝好的橙子。
“很甜呢。”男人笑了笑，“我想你一定口渴了。”
莉迪亞感激一笑，張大嘴滿滿咬了一口。
路德維希笑著，又把手絹遞了過來。
“別。”莉迪亞搖頭，“沾張橙汁就洗不幹淨了。”
“不過是張手絹罷了。”路德維希逕自伸過手來，幫莉迪亞擦去下巴上的果汁。
他輕柔的動作和專注的眼神，都讓莉迪亞覺得胸口仿佛有團火在燃燒著。她一動不動地享受著他的服務，視線則從男人方毅的下顎，轉到他形狀美好的嘴唇上。那嘴角還帶著寵溺的笑，讓她的心髒覺得有點發麻。
路德維希的動作停了下來，手卻還勾著莉迪亞的下巴。兩人的視線在空中重逢，交纏起來。呼吸加重，心跳加速。
路德維希丟下手帕，托著莉迪亞的後腦，輕輕吻住了她。
橙子從莉迪亞的手裏落到地上，一骨碌滾去老遠。可是莉迪亞沒有理它，她俯身向前，主動擁抱住了路德維希。男人幾乎是欣喜若狂地立刻將她抱住，加深了這個吻。
女孩在男人的懷裏激動得輕輕發顫。路德維希如對待珍寶一般，輕柔地撫摸著她的頭發。
兩人分開的時候，要比上一次平靜一些。
路德維希輕撫著莉迪亞的臉，說：“如果我在這個時候再度向你求婚，你會不會覺得我在占你便宜？”
莉迪亞笑了，“如果我在這個時候答應你的求婚，你會不會覺得我拿你做避難所？”
“那這正是我所想要的，莉迪亞。”路德維希吻著她的手背，“我希望我能是你的避難所，你是人生的庇護者。我希望你在累了的時候，可以依靠我。愛上一個獨立好強的女人，我也沒有其他所求的，不是嗎？”
莉迪亞莞爾，“我們家如此狀況，都沒能嚇得你退步？”
“你的姐夫們也沒有退步呀。”路德維希說，“達西先生和賓利先生也並沒有放棄，不是嗎？”
“別告訴我賓利先生對你灌輸了什麽思想。”
“噢，不，當然不。盡管他是個很好的人，不過我想我不需要別人來指點我如何求婚。”
“你是認真的？”莉迪亞瞪著眼睛，“你就這麽有信心，我會屈從父親的壓力，而急於嫁人？”
“我有信心，是因為我們都對彼此有感覺。”路德維希的食指按在了莉迪亞的唇上，然後滿意地看著女孩瞬間紅了臉。
“答應我的請求吧，莉迪亞。然後讓我成為這個世界上最幸福的人。”路德維希熱切地凝視著莉迪亞，“做我的妻子，和我共同管理我們的家和我的工廠。我給你的不僅僅是一個家，莉迪亞，而是一個舞台。你可以在這裏大展拳腳而沒人會說你一個字。我會是你的堅實後盾。這難道不是你所想的嗎？”
隱藏在內心的野心被輕易暴露出來，讓莉迪亞慌張了，“你，你是怎麽……”
“我了解你，莉迪亞，因為我們是一類人。”路德維希專注道，“你文靜內斂，但是在你的內心裏，有個和我一樣的靈魂。勇敢、無畏、相信自己、不肯服輸，而且不甘平淡。內心的那個你一直在呼喚我，莉迪亞。傾聽你的心吧，然後跟著它走。我們注定了會是一對。”
莉迪亞看著兩人交握的手，半晌才說：“我沒辦法……我沒辦法，我還沒有做好準備……”
“如果放任你這樣悠閑下去，你將一輩子都做不好這個準備。”路德維希輕快地笑著，眼睛明亮，“我必須逼迫你一把了，親愛的。為了我們兩個的將來，我要推著你前進。”
他在莉迪亞的額頭上吻了一下，“最遲今晚睡前，我等你的好消息。”
男人邁著大步，消失在廚房門口。莉迪亞獨自坐在台階上，一直到太陽偏西，氣溫開始下降。
傍晚的時候，莉迪亞給父親送去晚餐。班納特先生的病情並沒有好轉，不過見到小女兒後，他打起了精神，和女兒說話。
莉迪亞看著父親一下蒼老了十歲的容顏，心裏很痛。她已經沒有機會照顧自己在另外一個世界的父母了，所以已經把班納特先生當作自己的親生父親一樣對待。
“爸爸，”莉迪亞終於問，“婚姻應該是怎麽樣的？”
班納特先生似乎並不驚訝女兒會這麽問。他慢條斯理地說：“婚姻，就是兩個人走到一起，共同麵對命運。親愛的，你再堅強，你也是孤單一個人。然而這個世界上，有無數的事，是要兩個人，或者一家人來完成的。我和你母親終將都要死的，你的姐姐們各自有家庭，無法給你提供更多的幫助。你的丈夫，會是你的保護者，和你的夥伴。”
“保護者，和夥伴？”
“是的，親愛的。”班納特先生點頭，“你們要彼此敬愛，互相關心。莉迪亞，我知道你對婚姻和愛情失望。可是如果你要真的快樂，你就要去相信。相信愛情，相信美好的婚姻，相信你可以維持這個美好的家庭。”
“我明白了，爸爸。”莉迪亞握住了父親的手，“我有信念的。”
夜晚安靜的休息室裏，班納特家的女兒和丈夫們都坐在班納特太太身邊。這個時候並不適合娛樂，於是男人們在看報紙，而女人們則做著針線活。
莉迪亞和伊麗莎白安撫了小愛德華入睡，然後走了下來。她看到休息室裏沒有路德維希的身影，於是不動聲色地離開了。
班納特先生的書房裏亮著燈。路德維希正在興致盎然地看著班納特先生的昆蟲標本。他看到莉迪亞走了進來，十分有興趣地說：“你父親的收藏真讓人大開眼界。”
“是的，他一生都在搜集這些標本。”莉迪亞目光溫柔地注視著父親的收藏，“他是如此真愛這些標本。我已經保證了將來在他去世後，我會好好收藏它們。”
“我也想他保證了，我會給你幸福。”路德維希低聲說。
莉迪亞微微一愣，繼而笑了，“為什麽我不驚訝呢？”
路德維希握著她的手，低頭落下一個吻，“你不會後悔的，莉迪亞。”
“我也不會讓自己後悔，路德維希。”莉迪亞第一次念這個名字。
路德維希俯身過去，和她交換了一個輕柔卻溫馨的吻。然後他挽著莉迪亞，走出了書房，來到了休息室的門口。
“準備好了嗎，我的未婚妻。”路德維希把手放在門把上。
“是。”莉迪亞朝他嫣然一笑。
路德維希推開了門，兩人挽著胳膊走了進去。