14、第 14 章
榮耀之光[傲慢與偏見同人] 作者：沈微之 投票推薦 加入書簽 留言反饋
莉迪亞在彭伯利莊園的房間和吉蒂比鄰，都在西廂。西邊的露台正對著從山穀裏蜿蜒流過的小溪。現在是冬天，大雪覆蓋著原野，溪水也結了冰，景色單調。但是彭伯利莊園溫暖的花房裏，花草四季如春，溫暖明亮，大家平時都在這裏度過白日的時光。
達西雖然為人嚴肅，卻是個很好的姐夫，也是個慷慨大方的主人。兩個小姨子住在彭伯利莊園，得到的是和喬治安娜一樣的千金小姐的待遇。他給莉迪亞和吉蒂各配了一個女仆，並且給了和喬治安娜一樣多的零用錢。不論是衣服還是出行，也全都同自己家人沒有任何區別。
莉迪亞和吉蒂享受這這樣的待遇，嘴上和心裏都對姐夫達西讚不絕口，讓伊麗莎白對丈夫的體貼充滿了感激之情。
喬治安娜·達西是個個子高挑、模樣清秀的姑娘，她和莉迪亞同歲，而且兩人身材相似，光看背影，旁人常常容易把她們倆弄錯。這讓莉迪亞和喬治安娜很快就成為了好朋友，她們彼此換著穿衣服，有時候還梳一樣的頭發，來故意作弄家裏的人。達西有時候見她們打扮得一樣出現在會客室裏，都會開玩笑的稱她們為“雙胞胎小姐”。
達西私下還對伊麗莎白說，他和高興莉迪亞和喬治安娜做了朋友。那個孩子出身高貴卻又單純害羞，一直都沒有什麽值得交心的好朋友。而莉迪亞，經過他的觀察，已經變成了一個聰明懂事、端莊得體的淑女，非常適合和喬治安娜做伴。
莉迪亞一邊在彭伯利莊園過著悠閑又枯燥的生活，一邊也在開始為自己的將來做打算。
因為限定繼承權的關係，將來班納特先生過世後，女兒們除了每人能得到一千英鎊的遺產外，就什麽也沒有了。在這個年頭，一千英鎊並不是筆巨款，放銀行裏也沒有多少利息可吃。女孩子們如果沒嫁掉，那就得外出謀生。
這個時代，女子的就業範圍還十分狹窄，除了做女工仆人等下等工作外，稍微體麵一點的，就是去做家庭教師了。
家庭教師是什麽職業呢？看過《簡·愛》的就知道了。
莉迪亞深知自己雖然知識量足以教導那些小姑娘們，但是也很明白自己可沒有那種誨人不倦的品質。毀人還差不多吧，哈哈！
幸好簡和伊麗莎白都嫁得好，將來即使班納特先生過世，班納特太太和女兒們也不會無家可歸，反而會得到很好的照顧。而且班納特太太早就盤算好了，有兩個這麽慷慨大方的女婿，那讓他們為小姨子們的嫁妝添加一點錢也不是什麽難事。
難道自己的一生就要這麽過了嗎？
安分守己地跟著姐姐和姐夫，等到春季社交季節到來，參加舞會，尋找一個合適的有錢的男人——他們的社交圈子自然明顯地提高了一個檔次，肯定會有更多的富有公子的——然後談一個很簡短利落的戀愛，立刻決定婚姻……？
莉迪亞心想，這顯然不是她要的人生。
但是如果不嫁個好人家，那將來班納特先生過世後，她即使有兩個姐夫的庇護，生活也不過是寄人籬下罷了。
堂堂一鐵腕ol混成林黛玉，不是羞恥是什麽？
莉迪亞歎了一口氣，放下手裏的手工，望向白雪茫茫的窗外。
“怎麽了，莉迪亞？”喬治安娜問。
“沒什麽。”莉迪亞無聊地打了一個小小的嗬欠，“不知道雪什麽時候融化呀。”
“冬天總是最無聊的。”吉蒂也歎氣，“這個時候在浪博恩，至少可以去盧卡斯家走動一下。”
“吉蒂。”莉迪亞瞪了一眼說話冒失的姐姐，“不論在哪裏，沒有社交的冬天都是無聊了。”
“沒關係。”喬治安娜是個靦腆隨和的姑娘，“我也不喜歡留在彭伯利莊園過冬天。往常我們都是去倫敦過冬的。”
“倫敦？”吉蒂的眼睛亮了。
喬治安娜也忽然反應了過來，興奮地說：“我們可以去求我哥哥，讓他帶我們到倫敦去。我想麗茜嫂嫂也肯定很樂意的！”
莉迪亞也來了興趣，畢竟林大小姐她穿越過來這麽久，都一直在鄉村裏打轉，還真的很想去倫敦看看呢。
“如果現在去倫敦，那我們可以呆到春天，或許能在倫敦度過整個社交季節。”喬治安娜說，“雖然我覺得倫敦的舞會太鬧騰了，而且那些人都很高傲，不過倫敦還有其他很多新鮮事物是非常值得我們去欣賞的。我們還可以去西敏寺做禮拜呢。”
“太棒了！”吉蒂歡呼雀躍，然後在莉迪亞嚴厲的目光下收斂了點，“那麽，親愛的喬治安娜，我們這就去懇求好心的達西先生吧。我怕再不啟程，雪就融化了。到時候莉迪亞或許會因為彭伯利的美麗景色而又拒絕去倫敦了。”
“可別當我是土老冒。”莉迪亞笑著說，“我也想去倫敦開開眼界呢。至少我想看看倫敦大橋。”
“倫敦大橋？”喬治安娜不解，“你說的是哪一座橋？”
莉迪亞才反應過來，著名的倫敦塔橋似乎是在十九世紀下半葉才修建的，這個時候的倫敦橋，估計還是一座普通的石頭橋呢，完全沒有什麽旅遊意義。
女孩子們的提議先是被伊麗莎白知道了。伊麗莎白其實也一直計劃著來年去倫敦走一趟，畢竟作為達西太太，她也該多長點見識了，免得將來應酬的時候給丈夫丟臉。所以她便在晚上就寢前，和達西提到了這個事。
“倫敦？”達西一邊換著睡衣，一邊問，“女士們，你們就這麽迫不及待了？”
伊麗莎白聽出丈夫的調侃，笑著輕捶了他一下，“你們男人在再沉悶的環境中都可以生存下去，可是我們女人，特別是那幾個小姑娘，怎麽願意把青春浪費在雪原裏？”
“這麽說，你對倫敦沒興趣咯？”達西調侃著。
伊麗莎白嬌嗔道：“我的先生，我可是個鄉村姑娘，您娶了我已經吃了大虧了。如果再不把我帶到倫敦這樣的地方見識一下世麵，擴展一下我的眼界，好讓我提高自己的見識和談吐，那你就隻有被你的朋友們嘲笑你娶了一個庸俗妻子的份了。”
“我的好太太，”達西笑著親了伊麗莎白一下，“不論你再庸俗，我永遠是你腳下的一塊泥土。”
事情就這麽定了下來。恰好天氣也開始回暖，原本厚實的積雪融化了大半。達西派了仆人提前去倫敦把住所收拾了出來。在接到一切已經安排妥當的回信後，一家人在管家勞倫斯太太的祝福下，登上了馬車。
達西雖然為人嚴肅，卻是個很好的姐夫，也是個慷慨大方的主人。兩個小姨子住在彭伯利莊園，得到的是和喬治安娜一樣的千金小姐的待遇。他給莉迪亞和吉蒂各配了一個女仆，並且給了和喬治安娜一樣多的零用錢。不論是衣服還是出行，也全都同自己家人沒有任何區別。
莉迪亞和吉蒂享受這這樣的待遇，嘴上和心裏都對姐夫達西讚不絕口，讓伊麗莎白對丈夫的體貼充滿了感激之情。
喬治安娜·達西是個個子高挑、模樣清秀的姑娘，她和莉迪亞同歲，而且兩人身材相似，光看背影，旁人常常容易把她們倆弄錯。這讓莉迪亞和喬治安娜很快就成為了好朋友，她們彼此換著穿衣服，有時候還梳一樣的頭發，來故意作弄家裏的人。達西有時候見她們打扮得一樣出現在會客室裏，都會開玩笑的稱她們為“雙胞胎小姐”。
達西私下還對伊麗莎白說，他和高興莉迪亞和喬治安娜做了朋友。那個孩子出身高貴卻又單純害羞，一直都沒有什麽值得交心的好朋友。而莉迪亞，經過他的觀察，已經變成了一個聰明懂事、端莊得體的淑女，非常適合和喬治安娜做伴。
莉迪亞一邊在彭伯利莊園過著悠閑又枯燥的生活，一邊也在開始為自己的將來做打算。
因為限定繼承權的關係，將來班納特先生過世後，女兒們除了每人能得到一千英鎊的遺產外，就什麽也沒有了。在這個年頭，一千英鎊並不是筆巨款，放銀行裏也沒有多少利息可吃。女孩子們如果沒嫁掉，那就得外出謀生。
這個時代，女子的就業範圍還十分狹窄，除了做女工仆人等下等工作外，稍微體麵一點的，就是去做家庭教師了。
家庭教師是什麽職業呢？看過《簡·愛》的就知道了。
莉迪亞深知自己雖然知識量足以教導那些小姑娘們，但是也很明白自己可沒有那種誨人不倦的品質。毀人還差不多吧，哈哈！
幸好簡和伊麗莎白都嫁得好，將來即使班納特先生過世，班納特太太和女兒們也不會無家可歸，反而會得到很好的照顧。而且班納特太太早就盤算好了，有兩個這麽慷慨大方的女婿，那讓他們為小姨子們的嫁妝添加一點錢也不是什麽難事。
難道自己的一生就要這麽過了嗎？
安分守己地跟著姐姐和姐夫，等到春季社交季節到來，參加舞會，尋找一個合適的有錢的男人——他們的社交圈子自然明顯地提高了一個檔次，肯定會有更多的富有公子的——然後談一個很簡短利落的戀愛，立刻決定婚姻……？
莉迪亞心想，這顯然不是她要的人生。
但是如果不嫁個好人家，那將來班納特先生過世後，她即使有兩個姐夫的庇護，生活也不過是寄人籬下罷了。
堂堂一鐵腕ol混成林黛玉，不是羞恥是什麽？
莉迪亞歎了一口氣，放下手裏的手工，望向白雪茫茫的窗外。
“怎麽了，莉迪亞？”喬治安娜問。
“沒什麽。”莉迪亞無聊地打了一個小小的嗬欠，“不知道雪什麽時候融化呀。”
“冬天總是最無聊的。”吉蒂也歎氣，“這個時候在浪博恩，至少可以去盧卡斯家走動一下。”
“吉蒂。”莉迪亞瞪了一眼說話冒失的姐姐，“不論在哪裏，沒有社交的冬天都是無聊了。”
“沒關係。”喬治安娜是個靦腆隨和的姑娘，“我也不喜歡留在彭伯利莊園過冬天。往常我們都是去倫敦過冬的。”
“倫敦？”吉蒂的眼睛亮了。
喬治安娜也忽然反應了過來，興奮地說：“我們可以去求我哥哥，讓他帶我們到倫敦去。我想麗茜嫂嫂也肯定很樂意的！”
莉迪亞也來了興趣，畢竟林大小姐她穿越過來這麽久，都一直在鄉村裏打轉，還真的很想去倫敦看看呢。
“如果現在去倫敦，那我們可以呆到春天，或許能在倫敦度過整個社交季節。”喬治安娜說，“雖然我覺得倫敦的舞會太鬧騰了，而且那些人都很高傲，不過倫敦還有其他很多新鮮事物是非常值得我們去欣賞的。我們還可以去西敏寺做禮拜呢。”
“太棒了！”吉蒂歡呼雀躍，然後在莉迪亞嚴厲的目光下收斂了點，“那麽，親愛的喬治安娜，我們這就去懇求好心的達西先生吧。我怕再不啟程，雪就融化了。到時候莉迪亞或許會因為彭伯利的美麗景色而又拒絕去倫敦了。”
“可別當我是土老冒。”莉迪亞笑著說，“我也想去倫敦開開眼界呢。至少我想看看倫敦大橋。”
“倫敦大橋？”喬治安娜不解，“你說的是哪一座橋？”
莉迪亞才反應過來，著名的倫敦塔橋似乎是在十九世紀下半葉才修建的，這個時候的倫敦橋，估計還是一座普通的石頭橋呢，完全沒有什麽旅遊意義。
女孩子們的提議先是被伊麗莎白知道了。伊麗莎白其實也一直計劃著來年去倫敦走一趟，畢竟作為達西太太，她也該多長點見識了，免得將來應酬的時候給丈夫丟臉。所以她便在晚上就寢前，和達西提到了這個事。
“倫敦？”達西一邊換著睡衣，一邊問，“女士們，你們就這麽迫不及待了？”
伊麗莎白聽出丈夫的調侃，笑著輕捶了他一下，“你們男人在再沉悶的環境中都可以生存下去，可是我們女人，特別是那幾個小姑娘，怎麽願意把青春浪費在雪原裏？”
“這麽說，你對倫敦沒興趣咯？”達西調侃著。
伊麗莎白嬌嗔道：“我的先生，我可是個鄉村姑娘，您娶了我已經吃了大虧了。如果再不把我帶到倫敦這樣的地方見識一下世麵，擴展一下我的眼界，好讓我提高自己的見識和談吐，那你就隻有被你的朋友們嘲笑你娶了一個庸俗妻子的份了。”
“我的好太太，”達西笑著親了伊麗莎白一下，“不論你再庸俗，我永遠是你腳下的一塊泥土。”
事情就這麽定了下來。恰好天氣也開始回暖，原本厚實的積雪融化了大半。達西派了仆人提前去倫敦把住所收拾了出來。在接到一切已經安排妥當的回信後，一家人在管家勞倫斯太太的祝福下，登上了馬車。