38、又見
傲慢與偏見之我是威克漢姆 作者：風雨小樓 投票推薦 加入書簽 留言反饋
返回麥裏屯，比爾已經在屋裏等著他。
“告訴你個壞消息，威克，謝斯特中尉，哦不，他升到了上尉，但又退役了。”
“哦？那對你該是個好消息吧！”威克漢姆笑了出來，以前要說誰最喜歡暗地裏抱怨和詛咒謝斯特上尉，沒有一個戰友不會說是比爾。
比爾張了張嘴，然後撲哧憨笑出來：“嗬嗬嗬，威克，現在想想，我也覺得自己太傻了。其實我要感謝謝斯特上尉，沒有他的嚴厲，永遠躺在戰場上的就該會多我一個…他是個優秀的教官，教會了我很多東西，我很感激他。”
“是啊！”威克漢姆感歎起來，他一度以為這時候的軍隊很簡單，到後來學到的越多，才發覺其實自己沒有超前這時代多少，說到底，當初的他不過是個失意的宅男罷了。多虧有謝斯特上尉的嚴厲，很好地鍛煉了他，再後來他能取得成功，的確是離不開謝斯特。
“聽說他是膝蓋韌帶撕裂，才不得已退役，我想去看望他。”
威克漢姆問：“他在曼徹斯特？”
“是的，我已經向上邊請了假期。你去不去？”
威克漢姆想了想：“去吧，反正最近既不忙，也沒大事，不過我不能騎馬，如果你陪我同行，就得忍受一整天在車廂裏的無聊沉悶。”
比爾說坐馬車也可以，他請的是長假，不礙事。
兩人第二天便出發，從鄉下小鎮麥裏屯到北方之都曼徹斯特，前後換了七班馬車。進入曼徹斯特的時候，威克漢姆有種複雜的感覺，這裏是他起飛的地方，從初到時候的猶豫，到軍隊訓練時反複的錘煉，是一段有意思的回憶。但在那之前的記憶裏，卻是混亂不堪，賭博，酗酒，還有……正是那時候，他碰上了索菲亞，一個無奈落入風塵的女人，帶著一個小女孩。老實說，記憶中那個“自己”居然好心幫了索菲亞幾次，雖然不是無償性質的，依舊讓他感到很驚訝。應該說，當初那個“自己”還沒泯滅人□□～
望著窗外的車馬人流，工廠街道，威克漢姆一直在出神，直到比爾喊了他幾下，他才反應過來。
“威克，去那邊街道買些禮物怎麽樣？雖然我覺得謝斯特上尉不一定會喜歡，但至少該表示下我們的心意，是吧？”
威克漢姆笑道：“他一定不會喜歡，不過我想看他不高興的樣子。”
比爾樂嗬嗬說：“我也這樣想，走，去看看！”
兩個大男人逛商品，沒什麽可說的。威克漢姆選了一支新款的鑲金鋼筆，比爾挑了隻懷表，跟威克漢姆那銀懷表相比，還算可以。收起銀懷表，威克漢姆再次感到軍隊的特權，越往上是越明顯。例如這高級軍官佩戴的銀懷表，作為身份的象征，做工精美，手藝精湛，幾乎不出差錯，在這個時代算是非常高檔了。而且隻要他服役滿十年，就永遠歸他所有，相比比爾那隻二十英鎊的懷表，這隻銀懷表可以說是有市無價。要說得清楚些，參考普通家庭一年三四十英鎊的支出，就該明白這隻表的真實價值了吧！
比爾是從一位戰友那得到謝斯特上尉退役的消息，按照那位戰友信中的地址，約過了一個半小時，他們到了謝斯特上尉的住所。
見到謝斯特上尉的時候，他明明拿著手杖，卻象征性撐了幾下，步子顯得很僵硬。三十來歲的婦人立刻抱怨著把他扶到座椅上去，嘮叨了幾句。
“行啦，我們要談點事，你不是要給我打毛線？”謝斯特上尉支開放心不下他的太太。
威克漢姆他們則趁此打量起謝斯特上尉，他的大胡子剃光了，顯得年輕很多，頭發也剪短，看起來更加精神，或許，退役對他的打擊並不大。
“瞧瞧，居然是你們兩個來看我，我既高興又意外，當初那個中隊，一開始被我處罰立威的就是你們倆。”謝斯特上尉笑容滿麵，完全沒有身為教官時候的威嚴。
比爾似乎還攝於謝斯特的威嚴，沒有說話。
“所以我們才尊敬您。”威克漢姆半開玩笑地說，“懲罰往往比獎賞更讓人印象深刻。”
謝斯特上尉哈哈笑了出來，看出比爾的緊張，他說：“比爾，我已經不是那個謝斯特中尉啦，現在我隻是個退役的中年男人，而你是個少尉了，不該再那樣子緊張。”
比爾點頭又搖頭：“不，你是謝斯特上尉了。”
謝斯特上尉笑了笑，沒有反駁，他為自己的軍銜自豪。軍官退役後，一般人們還會像以往那樣子稱呼他們，這是一種尊敬。
漸漸的，他們聊開來，談了很多話題。謝斯特上尉並不緬懷於過去他的光輝歲月，他稱自己為能為國家效力自豪，榮譽什麽，他不是太在乎。
“在南非建立‘開普殖民地’的戰爭中，我的右膝就受過上，那是被一塊炮彈碎片擊中，所以我才去當了新兵營教官。”
比爾撓頭：“那一定非常糟糕，否則到現在，您至少該是少校的吧？”
“那可不一定，有些事誰能說得準。”看到威克漢姆的眉頭微微皺了下，謝斯特又說：“威克，你似乎不喜歡殖民戰爭？”
威克漢姆猶豫了下，點頭道：“戰爭從來就沒有正義的，隻有□□裸的利益。跟法國開戰，是因為拿破侖威脅到了英國的根本，但殖民戰爭，隻有□□裸的利益壓榨。”
謝斯特上尉沒有反駁，反而讚許著點頭：“你說得太直接了。我可以告訴你的是，當初我的長官也對我說過類似的話，隻不過是非常含蓄。這就是現實，身為軍人，我們就得為國家的利益而戰鬥，哪怕是罪惡的。”
“所以我才想退役。”威克漢姆沒把心中這話說出來，他點了下頭，巧妙地轉移了話題。
又聊了一陣子，大家已經很熟絡了，威克漢姆就把禮物拿出來。出乎他們意料，謝斯特上尉沒有拒絕，他笑著收了下來。
“怎麽，我該拒絕嗎？”謝斯特上尉笑道，“看得出你們是真心來探望我，我不是個做作的人，很感謝你們的關心。”
晚餐在謝斯特府上用過，到晚上八點多，威克漢姆和比爾辭別了謝斯特上尉，找了家旅館便休息了。
第二天，比爾便去了曼徹斯特郡鄉下的姐姐家，這也是他此行的重點，他已經有大半年沒回去了。
威克漢姆獨自一個人，開始閑逛起曼徹斯特這個大城市，很多熟悉的記憶便不斷在腦海中浮起，酒館，劇院，博物館，圖書館，還有赫赫有名的艾伯特廣場，可惜當初他甚至連一個看客都不是，沉醉在紙醉金迷的生活裏，又能體會多少這個城市的美麗呢？
走過熱鬧的街區，有個混混模樣的年輕人看著威克漢姆的背影，有些困惑，卻被後邊的車夫大聲嗬斥開來，罵罵咧咧地退到一邊。再抬頭，年輕人已經看不到威克漢姆了。
路過一排帶有哥特式風格的公寓時，威克漢姆想到了曾經發生過的衝突。那時候，大概是來這個世界的前幾個月吧，“自己”去找達西要錢，結果不用說，激烈的衝突，言語間的火藥味，真難想象達西怎麽會忍得下來。然後威克漢姆又鬱悶了，最近一想到達西，他就習慣性走神，甚至，總會去想他們間曾發生的種種……還有,他漆黑的眼睛,裏頭閃耀著的光芒……
拍了下額頭,威克漢姆吩咐車夫去謝斯特上尉家。在那裏過了一個晚上，離開的時候，謝斯特上校邀請威克漢姆參加一個晚宴。
“是我太太的親戚舉辦的，其實我不太想去，也許你會有興趣。”
威克漢姆並不喜歡那種聚會，轉念一想，卻又覺得不妨去看看。
第二天下午，威克漢姆和謝斯特夫婦去了城西的富人區，布魯克一家。布魯克太太跟謝斯特太太是姐妹，但老實說，她們一點都不像，無論外表還是氣質。
布魯克先生是個中年人，脖子短短的，戴了一個又寬又大的硬領，隻缺一隻黑鼻頭，他就像一條獅子狗了。對於這個念頭，威克漢姆強忍著笑意跟他們打過招呼。
布魯克先生很恭敬地把威克漢姆引見給門口的客人們。在客廳的沙發上，坐著一位黑發年輕人，一進去，布魯克先生便滿臉謙卑地走到那邊：“達西先生，我這裏來了位少校，我想你們一定會聊得很愉快。”
達西站起來，回過身，見到了他一直忘不去的那人。
“告訴你個壞消息，威克，謝斯特中尉，哦不，他升到了上尉，但又退役了。”
“哦？那對你該是個好消息吧！”威克漢姆笑了出來，以前要說誰最喜歡暗地裏抱怨和詛咒謝斯特上尉，沒有一個戰友不會說是比爾。
比爾張了張嘴，然後撲哧憨笑出來：“嗬嗬嗬，威克，現在想想，我也覺得自己太傻了。其實我要感謝謝斯特上尉，沒有他的嚴厲，永遠躺在戰場上的就該會多我一個…他是個優秀的教官，教會了我很多東西，我很感激他。”
“是啊！”威克漢姆感歎起來，他一度以為這時候的軍隊很簡單，到後來學到的越多，才發覺其實自己沒有超前這時代多少，說到底，當初的他不過是個失意的宅男罷了。多虧有謝斯特上尉的嚴厲，很好地鍛煉了他，再後來他能取得成功，的確是離不開謝斯特。
“聽說他是膝蓋韌帶撕裂，才不得已退役，我想去看望他。”
威克漢姆問：“他在曼徹斯特？”
“是的，我已經向上邊請了假期。你去不去？”
威克漢姆想了想：“去吧，反正最近既不忙，也沒大事，不過我不能騎馬，如果你陪我同行，就得忍受一整天在車廂裏的無聊沉悶。”
比爾說坐馬車也可以，他請的是長假，不礙事。
兩人第二天便出發，從鄉下小鎮麥裏屯到北方之都曼徹斯特，前後換了七班馬車。進入曼徹斯特的時候，威克漢姆有種複雜的感覺，這裏是他起飛的地方，從初到時候的猶豫，到軍隊訓練時反複的錘煉，是一段有意思的回憶。但在那之前的記憶裏，卻是混亂不堪，賭博，酗酒，還有……正是那時候，他碰上了索菲亞，一個無奈落入風塵的女人，帶著一個小女孩。老實說，記憶中那個“自己”居然好心幫了索菲亞幾次，雖然不是無償性質的，依舊讓他感到很驚訝。應該說，當初那個“自己”還沒泯滅人□□～
望著窗外的車馬人流，工廠街道，威克漢姆一直在出神，直到比爾喊了他幾下，他才反應過來。
“威克，去那邊街道買些禮物怎麽樣？雖然我覺得謝斯特上尉不一定會喜歡，但至少該表示下我們的心意，是吧？”
威克漢姆笑道：“他一定不會喜歡，不過我想看他不高興的樣子。”
比爾樂嗬嗬說：“我也這樣想，走，去看看！”
兩個大男人逛商品，沒什麽可說的。威克漢姆選了一支新款的鑲金鋼筆，比爾挑了隻懷表，跟威克漢姆那銀懷表相比，還算可以。收起銀懷表，威克漢姆再次感到軍隊的特權，越往上是越明顯。例如這高級軍官佩戴的銀懷表，作為身份的象征，做工精美，手藝精湛，幾乎不出差錯，在這個時代算是非常高檔了。而且隻要他服役滿十年，就永遠歸他所有，相比比爾那隻二十英鎊的懷表，這隻銀懷表可以說是有市無價。要說得清楚些，參考普通家庭一年三四十英鎊的支出，就該明白這隻表的真實價值了吧！
比爾是從一位戰友那得到謝斯特上尉退役的消息，按照那位戰友信中的地址，約過了一個半小時，他們到了謝斯特上尉的住所。
見到謝斯特上尉的時候，他明明拿著手杖，卻象征性撐了幾下，步子顯得很僵硬。三十來歲的婦人立刻抱怨著把他扶到座椅上去，嘮叨了幾句。
“行啦，我們要談點事，你不是要給我打毛線？”謝斯特上尉支開放心不下他的太太。
威克漢姆他們則趁此打量起謝斯特上尉，他的大胡子剃光了，顯得年輕很多，頭發也剪短，看起來更加精神，或許，退役對他的打擊並不大。
“瞧瞧，居然是你們兩個來看我，我既高興又意外，當初那個中隊，一開始被我處罰立威的就是你們倆。”謝斯特上尉笑容滿麵，完全沒有身為教官時候的威嚴。
比爾似乎還攝於謝斯特的威嚴，沒有說話。
“所以我們才尊敬您。”威克漢姆半開玩笑地說，“懲罰往往比獎賞更讓人印象深刻。”
謝斯特上尉哈哈笑了出來，看出比爾的緊張，他說：“比爾，我已經不是那個謝斯特中尉啦，現在我隻是個退役的中年男人，而你是個少尉了，不該再那樣子緊張。”
比爾點頭又搖頭：“不，你是謝斯特上尉了。”
謝斯特上尉笑了笑，沒有反駁，他為自己的軍銜自豪。軍官退役後，一般人們還會像以往那樣子稱呼他們，這是一種尊敬。
漸漸的，他們聊開來，談了很多話題。謝斯特上尉並不緬懷於過去他的光輝歲月，他稱自己為能為國家效力自豪，榮譽什麽，他不是太在乎。
“在南非建立‘開普殖民地’的戰爭中，我的右膝就受過上，那是被一塊炮彈碎片擊中，所以我才去當了新兵營教官。”
比爾撓頭：“那一定非常糟糕，否則到現在，您至少該是少校的吧？”
“那可不一定，有些事誰能說得準。”看到威克漢姆的眉頭微微皺了下，謝斯特又說：“威克，你似乎不喜歡殖民戰爭？”
威克漢姆猶豫了下，點頭道：“戰爭從來就沒有正義的，隻有□□裸的利益。跟法國開戰，是因為拿破侖威脅到了英國的根本，但殖民戰爭，隻有□□裸的利益壓榨。”
謝斯特上尉沒有反駁，反而讚許著點頭：“你說得太直接了。我可以告訴你的是，當初我的長官也對我說過類似的話，隻不過是非常含蓄。這就是現實，身為軍人，我們就得為國家的利益而戰鬥，哪怕是罪惡的。”
“所以我才想退役。”威克漢姆沒把心中這話說出來，他點了下頭，巧妙地轉移了話題。
又聊了一陣子，大家已經很熟絡了，威克漢姆就把禮物拿出來。出乎他們意料，謝斯特上尉沒有拒絕，他笑著收了下來。
“怎麽，我該拒絕嗎？”謝斯特上尉笑道，“看得出你們是真心來探望我，我不是個做作的人，很感謝你們的關心。”
晚餐在謝斯特府上用過，到晚上八點多，威克漢姆和比爾辭別了謝斯特上尉，找了家旅館便休息了。
第二天，比爾便去了曼徹斯特郡鄉下的姐姐家，這也是他此行的重點，他已經有大半年沒回去了。
威克漢姆獨自一個人，開始閑逛起曼徹斯特這個大城市，很多熟悉的記憶便不斷在腦海中浮起，酒館，劇院，博物館，圖書館，還有赫赫有名的艾伯特廣場，可惜當初他甚至連一個看客都不是，沉醉在紙醉金迷的生活裏，又能體會多少這個城市的美麗呢？
走過熱鬧的街區，有個混混模樣的年輕人看著威克漢姆的背影，有些困惑，卻被後邊的車夫大聲嗬斥開來，罵罵咧咧地退到一邊。再抬頭，年輕人已經看不到威克漢姆了。
路過一排帶有哥特式風格的公寓時，威克漢姆想到了曾經發生過的衝突。那時候，大概是來這個世界的前幾個月吧，“自己”去找達西要錢，結果不用說，激烈的衝突，言語間的火藥味，真難想象達西怎麽會忍得下來。然後威克漢姆又鬱悶了，最近一想到達西，他就習慣性走神，甚至，總會去想他們間曾發生的種種……還有,他漆黑的眼睛,裏頭閃耀著的光芒……
拍了下額頭,威克漢姆吩咐車夫去謝斯特上尉家。在那裏過了一個晚上，離開的時候，謝斯特上校邀請威克漢姆參加一個晚宴。
“是我太太的親戚舉辦的，其實我不太想去，也許你會有興趣。”
威克漢姆並不喜歡那種聚會，轉念一想，卻又覺得不妨去看看。
第二天下午，威克漢姆和謝斯特夫婦去了城西的富人區，布魯克一家。布魯克太太跟謝斯特太太是姐妹，但老實說，她們一點都不像，無論外表還是氣質。
布魯克先生是個中年人，脖子短短的，戴了一個又寬又大的硬領，隻缺一隻黑鼻頭，他就像一條獅子狗了。對於這個念頭，威克漢姆強忍著笑意跟他們打過招呼。
布魯克先生很恭敬地把威克漢姆引見給門口的客人們。在客廳的沙發上，坐著一位黑發年輕人，一進去，布魯克先生便滿臉謙卑地走到那邊：“達西先生，我這裏來了位少校，我想你們一定會聊得很愉快。”
達西站起來，回過身，見到了他一直忘不去的那人。