12、打獵（捉蟲）
傲慢與偏見之我是威克漢姆 作者：風雨小樓 投票推薦 加入書簽 留言反饋
班納特太太最近很是得意了一陣子。
沒有什麽能比女兒們的婚嫁更能讓她記掛的！自打麥裏屯舞會之後，她就一直有這樣一個心思：簡和彬格萊，伊麗莎白和達西，瑪麗和威克漢姆，這可真是絕妙的搭配！既然有了這個念頭，又有那麽明顯的“事實”擺在那兒，她就不止一次在餐桌前，或者客廳裏對著女兒們嘮叨她的真知灼見。
“媽媽，請別再說了！”某日舞會，當班納特太太又習慣性說上幾句，瑪麗出人意料地開口道。
“我們都尊敬您的想法，但您也該考慮我們的意見。關於威克漢姆少校，我隻是跟他跳過一次舞，談了會兒話，就隻限於這些，為什麽您要一直堅持那種，那種不現實的想法！”
“哦～你怎麽會那樣想？”班納特太太頗為驚愕的樣子，“我的瑪麗小寶貝，你聽媽媽說，我敢肯定，要不是威克漢姆少校有事去了趟倫敦，三天前威廉爵士大請客，他一定會邀請你跳舞，一定會的。”
瑪麗聽到這樣的回答，選擇了不再開口。班納特太太見狀，卻以為女兒的沉默是在猶豫，她得再加把勁，好好勸說下她。
“而且，我聽說威克漢姆少校昨晚已經回到了麥裏屯。所以，你可得抓緊機會了，朗格太太的兩個侄女一直留在麥裏屯，誰都知道她是在打什麽主意！”
這時候希爾太太帶著一個小廝走了進來。小廝把信交給了簡，在一旁等著回信。
簡讀信的時候，班納特太太高興地眼睛也閃亮起來，心急地叫道“嘿，簡，是誰來的信？信上說些什麽？是怎麽說的？喂，寶貝，趕快看完說給大家聽吧！”
簡讀了出來，信是來自尼日斐，邀請她去那裏做客。
“就簡一個人嗎？”班納特太太覺得不可思議，“那麗萃呢？她真沒有被邀請嗎？”
沒等簡回到，伊麗莎白搶先開口：“媽媽！我並不稀罕去那兒。既然簡被邀請去尼日斐做客，你應該替她感到高興才是！”
“好吧。”班納特太太顯然高興不起來，在她的堅持下，簡騎著馬去了尼日斐。
簡走了不久，就下起大雨來。讓幾位班納特小姐擔心不已，生怕簡染上感冒。班納特太太卻是為自己的英明高興不已。
“這樣子簡就得在尼日斐花園過夜了！”
當第二天小廝又送來信，班府都知道簡生病了，伊麗莎白立刻動身，要獨自一人去尼日斐。班納特太太沒有阻攔。在心底她可是得意到了極點：這樣子她的兩個女兒會在尼日斐待上好幾天，這可真是再好不過了。
達西仔細閱讀了第二遍，才放下手中的資料。
“喬治.威克漢姆，二十六歲，故籍德比郡，就讀於劍橋大學法律係，後投身軍旅......”
粉飾得可真夠好的！達西冷哼，他可清楚，那家夥讀了整整五年的法律！中間絕大部分時間，對方毫無疑問都是在玩樂中混過。
“入伍訓練中表現出色，升下士。後於第三次反法同盟中表現優異，屢建功勳，升上尉。後入皇家陸軍學校進修，成績優異，完成學業後升少校。現供職於麥裏屯二級作戰指揮部。”
屢建功勳......達西默念這幾個字，思考著。第三次反法同盟，聯軍的表現，他還算是清楚的。是什麽重要的功勳，會讓對方有那麽大幅的升銜，還能讓軍隊這樣保密？
桌上這份資料是他托政府裏某位弄出來，算是非常詳細了。看這樣的履曆，隨便放在某個二十六歲軍官身上，達西都會認為對方是個前途光明的年輕人，唯獨不會是喬治.威克漢姆!唯獨不會是這個家夥!達西又回想起當初舞會上，對方平靜的眼神，仿若無事的神態，一如他過去那樣善於偽裝。
那家夥，根本就沒有改變，反而更加狡猾了！達西分析出了這樣一個結果，感覺很不舒服，像是被一條毒蛇盯上般。
“咚咚！”傳來幾下敲門聲。
“進來。”
彬格萊探了大半個身子進來：“達西，你可沒忘掉和弗斯脫上校去打獵的約定吧？”
達西挑眉：“你不用繼續陪著那位班納特小姐？”
彬格萊幹咳了一聲，回答道：“不是有她的妹妹一直在陪著她？所以就不需要我啦。”
達西點了下頭，把東西鎖進抽屜中，跟著彬格萊騎馬出了尼日斐花園。
在麥裏屯西北邊是一大片樹林和灌木叢，緊靠著西邊又是大片的平原，確實是個狩獵的好地方。
達西和彬格萊策馬到那裏，弗斯脫上校已經等候多時。在他身邊有兩位軍官，蓄著胡子的那位佩戴上校軍銜，大概是新到麥裏屯的軍官。另一位騎著棗紅色的高頭大馬，筆挺的身姿，金色的碎發，顯得英氣逼人，他赫然就是......
沒有什麽能比女兒們的婚嫁更能讓她記掛的！自打麥裏屯舞會之後，她就一直有這樣一個心思：簡和彬格萊，伊麗莎白和達西，瑪麗和威克漢姆，這可真是絕妙的搭配！既然有了這個念頭，又有那麽明顯的“事實”擺在那兒，她就不止一次在餐桌前，或者客廳裏對著女兒們嘮叨她的真知灼見。
“媽媽，請別再說了！”某日舞會，當班納特太太又習慣性說上幾句，瑪麗出人意料地開口道。
“我們都尊敬您的想法，但您也該考慮我們的意見。關於威克漢姆少校，我隻是跟他跳過一次舞，談了會兒話，就隻限於這些，為什麽您要一直堅持那種，那種不現實的想法！”
“哦～你怎麽會那樣想？”班納特太太頗為驚愕的樣子，“我的瑪麗小寶貝，你聽媽媽說，我敢肯定，要不是威克漢姆少校有事去了趟倫敦，三天前威廉爵士大請客，他一定會邀請你跳舞，一定會的。”
瑪麗聽到這樣的回答，選擇了不再開口。班納特太太見狀，卻以為女兒的沉默是在猶豫，她得再加把勁，好好勸說下她。
“而且，我聽說威克漢姆少校昨晚已經回到了麥裏屯。所以，你可得抓緊機會了，朗格太太的兩個侄女一直留在麥裏屯，誰都知道她是在打什麽主意！”
這時候希爾太太帶著一個小廝走了進來。小廝把信交給了簡，在一旁等著回信。
簡讀信的時候，班納特太太高興地眼睛也閃亮起來，心急地叫道“嘿，簡，是誰來的信？信上說些什麽？是怎麽說的？喂，寶貝，趕快看完說給大家聽吧！”
簡讀了出來，信是來自尼日斐，邀請她去那裏做客。
“就簡一個人嗎？”班納特太太覺得不可思議，“那麗萃呢？她真沒有被邀請嗎？”
沒等簡回到，伊麗莎白搶先開口：“媽媽！我並不稀罕去那兒。既然簡被邀請去尼日斐做客，你應該替她感到高興才是！”
“好吧。”班納特太太顯然高興不起來，在她的堅持下，簡騎著馬去了尼日斐。
簡走了不久，就下起大雨來。讓幾位班納特小姐擔心不已，生怕簡染上感冒。班納特太太卻是為自己的英明高興不已。
“這樣子簡就得在尼日斐花園過夜了！”
當第二天小廝又送來信，班府都知道簡生病了，伊麗莎白立刻動身，要獨自一人去尼日斐。班納特太太沒有阻攔。在心底她可是得意到了極點：這樣子她的兩個女兒會在尼日斐待上好幾天，這可真是再好不過了。
達西仔細閱讀了第二遍，才放下手中的資料。
“喬治.威克漢姆，二十六歲，故籍德比郡，就讀於劍橋大學法律係，後投身軍旅......”
粉飾得可真夠好的！達西冷哼，他可清楚，那家夥讀了整整五年的法律！中間絕大部分時間，對方毫無疑問都是在玩樂中混過。
“入伍訓練中表現出色，升下士。後於第三次反法同盟中表現優異，屢建功勳，升上尉。後入皇家陸軍學校進修，成績優異，完成學業後升少校。現供職於麥裏屯二級作戰指揮部。”
屢建功勳......達西默念這幾個字，思考著。第三次反法同盟，聯軍的表現，他還算是清楚的。是什麽重要的功勳，會讓對方有那麽大幅的升銜，還能讓軍隊這樣保密？
桌上這份資料是他托政府裏某位弄出來，算是非常詳細了。看這樣的履曆，隨便放在某個二十六歲軍官身上，達西都會認為對方是個前途光明的年輕人，唯獨不會是喬治.威克漢姆!唯獨不會是這個家夥!達西又回想起當初舞會上，對方平靜的眼神，仿若無事的神態，一如他過去那樣善於偽裝。
那家夥，根本就沒有改變，反而更加狡猾了！達西分析出了這樣一個結果，感覺很不舒服，像是被一條毒蛇盯上般。
“咚咚！”傳來幾下敲門聲。
“進來。”
彬格萊探了大半個身子進來：“達西，你可沒忘掉和弗斯脫上校去打獵的約定吧？”
達西挑眉：“你不用繼續陪著那位班納特小姐？”
彬格萊幹咳了一聲，回答道：“不是有她的妹妹一直在陪著她？所以就不需要我啦。”
達西點了下頭，把東西鎖進抽屜中，跟著彬格萊騎馬出了尼日斐花園。
在麥裏屯西北邊是一大片樹林和灌木叢，緊靠著西邊又是大片的平原，確實是個狩獵的好地方。
達西和彬格萊策馬到那裏，弗斯脫上校已經等候多時。在他身邊有兩位軍官，蓄著胡子的那位佩戴上校軍銜，大概是新到麥裏屯的軍官。另一位騎著棗紅色的高頭大馬，筆挺的身姿，金色的碎發，顯得英氣逼人，他赫然就是......